Không kính trọng sư trưởng, thiếu độ lượng bao dung. Hai tiêu chuẩn đạo đức này chính là thước đo phẩm hạnh của quan lại. Hiện tại Từ Khiêm buộc tội Dương Đình Hòa hai trọng tội, tuy rằng tội danh nghe có vẻ không rõ ràng, nhưng tầm ảnh hưởng đều không hề nhỏ.

Huống hồ, Minh Báo đã bắt đ��u tạo dư luận, giới sĩ phu Giang Nam không rõ chân tướng, lại có mấy ai biết rõ Dương Đình Hòa là người thế nào? Dù sao con người thường dễ tin vào những điều bí ẩn, chứ không phải những thứ được nói ra ngoài mặt.

Vả lại, sau khi Vương Ngao nhậm chức Nội các, mối quan hệ giữa Dương Đình Hòa và Vương Ngao quả thực có phần gượng gạo. Thời Chính Đức, hai người từng gắn bó như keo sơn, nhưng sao đến triều Gia Tĩnh lại trở nên xa cách? Lại thêm tội danh đố kỵ hiền tài, còn đồn thổi chuyện muốn chèn ép một số đại thần, điều này càng khiến người ta mơ hồ, bán tín bán nghi. Quan chức nào khi nắm quyền mà chẳng muốn có vài kẻ xui xẻo? Đến khi gặp chuyện chẳng may thì cũng coi như đen đủi, nhiều lắm là những người trong cuộc than thở vài câu là cùng. Nhưng giờ đây, mọi chuyện lại bị công khai khắp thiên hạ, điều này thật sự có chút kiêng kỵ rồi.

Từ Khiêm có danh vọng rất cao ở Giang Nam, dù một phần là do Minh Báo thường xuyên ca tụng, nhưng điều quan trọng hơn là: Từ Khiêm dù sao cũng chỉ là một thị vệ. Một thị vệ đứng ra công kích Đại học sĩ Nội các, đối với giới tri thức mà nói, họ thường không cần biết chân tướng. Trong lòng họ có lẽ đã sớm đứng về phía Từ Khiêm. Theo quan điểm của họ, Từ Khiêm thuộc về tầng lớp yếu thế, còn Dương Đình Hòa là kẻ có quyền uy tột đỉnh, thậm chí bị cáo buộc tội danh bất trung bất hiếu. Một nhân vật quyền thế ngập trời như vậy lại bị một thị vệ nhỏ bé bất ngờ đứng ra công kích, điều đó cho thấy Từ Khiêm là người ngay thẳng, không màng hậu quả. Trong suốt trăm rưỡi năm của triều đại, không thiếu những quan chức thấp kém từng hạch tội những kẻ bất trung bất hiếu. Nếu phủ nhận sự chính đáng của Từ Khiêm, chẳng phải các vị tiên hiền đời trước, những người từng liều mình công kích 'kẻ phản bội', cũng bị xem là không chính đáng sao?

Giới học sĩ luôn cổ vũ việc rộng đường ngôn luận. Nếu lập trường của Từ Khiêm là đúng, bất kể hắn là ai, thì việc hắn lớn tiếng công kích thượng quan đương nhiên cũng là đúng. Còn Dương Đình Hòa đúng hay sai đã trở thành vấn đề thứ yếu.

Cho dù Dương Đình Hòa không mắc phải những tội danh như không kính trọng sư trưởng, đố kỵ người tài, thì mọi người cũng chẳng có gì để nói. Từ Khiêm cũng không thể bị coi là bịa đặt gây chuyện. Cùng lắm thì hắn chỉ bị lầm lẫn bởi lời đồn đãi, nhưng cái khí phách không sợ cường bạo, dám nói thẳng sự thật của hắn thì không thể phủ nhận.

Còn Dương Đình Hòa giờ đây lại rơi vào một cái bẫy vô cùng kỳ quái: Từ Khiêm đúng, vậy còn mình thì sao? Đúng hay sai không nằm ở điều ngươi nói, mà ở việc ngươi làm. Giờ đây Từ Khiêm đã công khai buộc tội ngươi trước mặt bao người, ngươi nên làm gì? Ngươi có dám một tát đập chết hắn? Có dám giết tên tiểu tử này để răn đe kẻ khác không?

Thực tế chứng minh, Dương Đình Hòa không phải là không có ý nghĩ đó. Khi Vương Ngao sắp từ chức, Dương Đình Hòa vốn đã chướng mắt Từ Khiêm từ lâu, hơn nữa các quan chức cấp dưới đoán ý cấp trên, đến lúc đó không cần Dương Đình Hòa ra tay thì cũng có thể khiến Từ Khiêm phải rời khỏi kinh thành.

Nhưng giờ đây mọi chuyện đã hoàn toàn khác. Hắn vừa buộc t��i ngươi, vừa công khai vạch trần ngươi đố kỵ hiền tài, bài xích người khác, kết bè kết phái. Nếu ngươi ra tay giết hắn, chẳng phải càng xác nhận ngươi là Lưu Cẩn thứ hai sao? Chỉ có kẻ không có khí phách, không có nhân cách như Lưu Cẩn mới làm ra chuyện như vậy.

Tình thế bây giờ giống như Từ Khiêm xông thẳng đến mặt mà lớn tiếng thách thức: "Dương Đình Hòa, ngươi có gan thì đánh ta đi!" Nhưng Dương Đình Hòa lại chỉ có thể cười khổ chịu đựng, hắn không thể đánh. Bởi vì hiện giờ khắp thiên hạ mọi người đều nói hắn bài xích dị kỷ. Nếu giết Từ Khiêm, tội danh đố kỵ hiền tài, bài xích người khác càng như được xác nhận. Cho dù triều đình không ai xử trí hắn, nhưng sĩ lâm thiên hạ nhất định sẽ dậy sóng, tạo ra vô số lời chỉ trích. Minh Báo sẽ không kiêng dè mà phỉ báng, còn sĩ tử Giang Nam sẽ ẩn mình viết thơ phú, hoặc sáng tác các loại tiểu thuyết chương hồi, thay đổi cách mà mắng chửi hắn.

Rơi vào cảnh ngộ này, thật khó khăn lắm mới đạt được thanh danh lớn như vậy, khó khăn lắm mới trở thành điển phạm của kẻ sĩ, tấm gương cho người đọc sách, khó khăn lắm mới có cơ hội trở thành một trong số ít hiền thần của quốc triều trong trăm rưỡi năm qua. Thế mà chỉ vì giết chết Từ Khiêm mà toàn bộ sẽ hủy hoại trong chốc lát, Dương Đình Hòa trừ phi phát điên mới có thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn.

Điều đáng sợ hơn là, Từ Khiêm buộc tội hắn không chỉ có đố kỵ hiền tài, bài xích người khác, mà còn có tội không kính trọng sư trưởng. Đây là một thủ đoạn kết tội ‘đóng gói’, tức là gộp nhiều tội danh lại với nhau, như kiểu ‘mua một tặng một’, không sợ trên dưới đều bị lừa. Giả như một trong số đó có tội danh nào được xác nhận, thì tất cả mọi người sẽ tin rằng điều không kính trọng sư trưởng này e rằng cũng là thật.

Cũng giống như một người nào đó ở hậu thế bị tố cáo tội quấy rối tình dục và trộm cắp. Cho dù chỉ bắt được bằng chứng trộm cắp, tòa án không thể phán thêm tội quấy rối tình dục, nhưng mọi người nhìn vào thì sẽ cho rằng kẻ này không chỉ là kẻ trộm, mà còn là một tên lưu manh.

Luận tội về đạo đức còn mạnh hơn cả luật pháp hình sự, ít nhất là ở triều Đại Minh này.

Một khi người trong thiên hạ đều cho rằng Dương Đình Hòa vừa vong ân phụ nghĩa, lại bài xích người khác, thì một kẻ như vậy, chẳng lẽ không bị người đời khinh bỉ là kẻ bất trung bất hiếu hay sao?

Dương Đình Hòa hít sâu một hơi, lúc này không khỏi có chút bội phục Từ Khiêm. Kẻ này quả thực có thủ đoạn ghê gớm, vốn đã không còn đường thoát, lại có thể dựa vào chiêu này để mở một con đường sống. Giả như các ngự sử ngay lập tức thi nhau hạch tội Từ Khiêm, muốn xử lý Từ Khiêm, người trong thiên hạ sẽ chỉ cho rằng Dương Đình Hòa quả nhiên là không có khí lượng bao dung, cố ý chèn ép người khác, thậm chí có thể còn suy đoán ra các kết luận như vong ân phụ nghĩa. Bởi vậy, hiện tại Dương Đình Hòa, để xóa bỏ những ảnh hưởng này, không những phải thể hiện được sự độ lượng của mình, mà còn phải đảm bảo Từ Khiêm tuyệt đối an toàn. Giả như Từ Khiêm trên đường bị người đánh lén, hay đắc tội với kẻ thù nào đó mà bị hạch tội, đến lúc đó người đầu tiên bị nghi ngờ e rằng sẽ chính là Dương Đình Hòa hắn.

Thậm chí lùi thêm một bước, giả như có kẻ nào đó liều lĩnh, mua chuộc vài người cố ý xông đến nhà hắn phóng hỏa, sau đó dù hỏa hoạn có bị dập tắt, Dương Đình Hòa cũng đủ rước họa vào thân.

Các học sĩ Nội các thường rất quý trọng thanh danh của mình. Nếu ngay cả danh tiếng cũng mất, thì có quyền bính cũng đâu để làm gì? Khi bị thiên hạ chỉ trích đến mức đó, liệu chỉ dựa vào quyền uy có thể lấn át được người khác chăng?

Trong điện có người vẫn chưa hiểu thông đạo lý này, nhưng cũng có kẻ đã thông tỏ. Đây chính là chiêu 'lùi một bước để tiến hai bước' của Từ Khiêm: trước tiên dồn mình vào chỗ chết, bề ngoài tuy hung hăng, nhưng kỳ thực là để bảo vệ bản thân. Từ nay về sau, hắn sẽ được Dương Công bảo vệ. Trong tương lai, ai muốn buộc tội Từ Khiêm, Dương Công vì để tránh tiếng xấu chèn ép người khác, hoặc bị cho là kẻ chủ mưu hãm hại đối thủ, e rằng còn chưa đợi Từ Khiêm phản bác, ông ta đã phải là người đầu tiên nhảy ra bảo vệ Từ Khiêm rồi. Kẻ này, thủ đoạn thật sự thâm độc.

Trần Niên cũng sợ ngây người. Hắn buộc tội Từ Khiêm với ý đồ muốn thể hiện lòng trung thành với Dương Công, ai ngờ lại càng gây thêm phiền phức cho Dương Công. Chẳng phải điều này công khai cho thiên hạ biết rằng mình là tay sai của Dương Công, là kẻ đến để đả kích Từ Khiêm sao? Hắn nhất thời không biết phải làm sao, mờ mịt luống cuống, nhìn vẻ mặt tái nhợt của Dương Đình Hòa rồi lại nhìn Từ Khiêm đang cười gằn với mình. Hắn đột nhiên ý thức được, lần này không chỉ 'vỗ mông ngựa lại dính chân ngựa', mà dường như còn đắc tội với cả hai bên, chuyện này...

Gia Tĩnh cũng đã hiểu thông. Hắn dù sao cũng không ngờ Từ Khiêm lại có thể dùng biện pháp tự vệ như vậy. Bề ngoài tuy cố nén, nhưng trong bụng thì muốn cười phá lên. Kẻ dám 'động thổ trên đầu thái tuế', khiến Dương Đình Hòa 'đánh rơi răng mà phải nuốt vào bụng' ngoài tên đang đứng trước mặt này, quả thực không tìm được người thứ hai. Kẻ này đích thị là người dám nghĩ dám làm, những người khác dù có �� đó, e rằng cũng không dám thực hiện.

Chỉ là hiệu quả đã đạt được, Gia Tĩnh sợ tình hình ngày càng rắc rối, vội vàng nổi giận nói: "Lời đồn trên phố thì vẫn là lời đồn, đây là nơi nghị sự của triều đình, há có thể đem lời đồn đến vu khống Dương tiên sinh một cách vô cớ? Thật là vô lý! Từ Khiêm, ngươi còn không lui xuống! Dương tiên sinh trải qua ba triều vua, trung thành tuyệt đối, v�� Đại Minh ta đã hao hết tâm lực. Nếu còn có kẻ phỉ báng gây chuyện, trẫm tuyệt đối không tha!"

Sau khi Gia Tĩnh đã quyết định, ánh mắt ông ta rơi vào Dương Đình Hòa.

Hiện tại hoàng đế đã cho Dương Đình Hòa một lối thoát, cũng chẳng khác gì ném quả bóng trách nhiệm về phía ông ta. Tiếp theo, là lúc Dương Đình Hòa phải thể hiện.

Dương Đình Hòa không chậm trễ chút nào, quỳ mọp xuống đất, nức nở nói: "Lão thần chấp chính mấy năm, không dám kể công. Nay lời đồn nổi lên khắp nơi, e rằng không phải không có lửa làm sao có khói, chắc hẳn là do lão thần khi chấp chính có nhiều thiếu sót, gây ra sự bất mãn trong dân chúng. Ngàn sai vạn sai, chung quy đều là lỗi của lão thần. Lão thần nay tuổi già sức yếu, không có chút công lao nào, nhưng Bệ hạ lại ban thưởng bổng lộc hậu hĩnh, để lão thần ngồi không ăn bám, vô cùng hổ thẹn. Kính xin Bệ hạ cho phép lão thần được trí sĩ về quê, để xoa dịu lòng dân."

Nếu đã là diễn kịch, Dương Đình Hòa tự nhiên cũng phải diễn cho thật đạt, trực tiếp xin từ chức.

Dù sao Vương Ngao đã từ ch���c, triều đình đang là cục diện rối ren, không ai chủ trì đại cục, xem ngươi sẽ xử lý thế nào.

Gia Tĩnh biến sắc, vội hỏi: "Dương tiên sinh sao lại nói lời ấy? Bách tính vô tri, bị kẻ hữu tâm kích động, ăn nói linh tinh, lại có Từ Khiêm tư tưởng không rõ, không giữ mồm giữ miệng. Trẫm biết rõ đức hạnh và lòng trung của ngươi, Dương khanh cớ gì bỏ trẫm mà đi? Trẫm kiên quyết không chấp thuận! Ngươi đừng suy nghĩ nhiều, cứ vững lòng phụng sự trẫm, trẫm định sẽ không phụ ngươi. Việc này trẫm tâm ý đã quyết, ngươi đừng nói thêm lời nào, cứ vậy đi. Còn về thị vệ Từ Khiêm, gan to bằng trời, dám phỉ báng Dương tiên sinh, tội không thể tha. Không biết Dương tiên sinh cho rằng nên trừng phạt thế nào?"

Lúc này Dương Đình Hòa mới thỏa mãn, cuối cùng cũng coi như vãn hồi được chút thể diện. Bất quá, tuổi đã cao lại bị một thằng nhãi ranh hãm hại, trong lòng dù sao cũng khó chịu khôn nguôi. Trước mắt, ông ta chẳng thể làm gì được Từ Khiêm. Muốn động đến Từ Khiêm, nhất định phải trả giá, mà cái giá đó chính là thanh danh của mình, cùng với sự nghi vấn từ giới tri thức. Tính toán kỹ lưỡng thế nào cũng không lợi, nên giờ chỉ có thể tỏ ra chút khí độ, vội hỏi: "Nghe chuyện tấu trình, đây là hành động bênh vực lẽ phải, dù không có công cũng chẳng có tội gì quá đáng, lão thần..." Nói tới đây, Dương Đình Hòa chính mình cũng cảm thấy buồn nôn, nhưng lại không thể không nhắm mắt nói: "Lão thần cho rằng, Từ Khiêm vạch trần tệ đoan, đây là cử chỉ trung hậu ngay thẳng. Tuy lời lẽ có thể chưa hoàn toàn chính xác, nhưng hai chữ 'trừng phạt' e rằng quá nặng."

Gia Tĩnh cố nén cười, liếc mắt nhìn "thị vệ Từ trung hậu", giả vờ tiếc nuối nói: "Thật vậy sao? Nếu đã như vậy, thì cứ làm theo lời Dương tiên sinh. Chỉ là hắn nhất định phải trả giá cho hành động lần này, tuyệt đối không được phép có những cử chỉ quá trớn như vậy nữa."

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Độc giả thân mến, bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free nhằm mang đến những câu chuyện hay nhất.