(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 463: Ngươi đây là tìm đường chết
Người qua đường ai nấy đều mang lòng hiếu kỳ, nhưng Từ Khiêm lại không có nhiều sự tò mò. Hắn thật sự chẳng muốn tiếp tục dính líu gì đến Trần Niên. Hắn là một người có quỹ đạo cuộc sống vô cùng đơn giản: từ khi hiểu chuyện thì học hành sách vở, mục đích của việc đọc sách là thi cử công danh, có công danh tự nhiên sẽ có chức vị, làm quan thì sẽ vun đắp cho thế hệ sau, để con cháu tiếp tục thi cử công danh, tiếp tục giữ vững vị trí trong triều.
Một người như vậy sợ nhất là phiền phức, mà Trần Niên hiển nhiên đối với hắn chính là một phiền toái cực lớn. Nói chuyện với Từ Khiêm không những tốn công sức, mà còn khiến người ta nổi trận lôi đình, đến mức muốn tự tát vào mặt mình vài cái.
Thế nhưng, bây giờ Từ Khiêm hỏi hắn có muốn nghe cái gọi là "nỗi khổ tâm" của mình hay không, Trần Niên dù không có lòng hiếu kỳ cũng đành phải dồn hết tinh thần mà lắng nghe. Dù sao, hắn phụng chỉ đến tuần tra, kết quả lại chẳng làm được gì, cứ thế lủi thủi quay về thì thật sự có chút không cam lòng. Đây là một cơ hội tuyệt vời để hắn làm tốt công việc, giành được tiền đồ rộng mở, vì vậy hắn nhất định phải hít một hơi thật sâu, sau đó trịnh trọng nói: "Từ đại nhân có lời gì, cứ nói đừng ngại."
Từ Khiêm tỏ vẻ rất thần bí, hết sức hạ giọng: "Đại nhân thật sự muốn biết sao? Đại nhân có thể đừng hối hận đó nhé!"
Hối hận!
Trần Niên trợn mắt, lập tức cười lạnh. Ngươi coi lão phu là trẻ con ba tuổi sao, nghe xong lời ngươi còn phải hối hận ư? Thật là vô lý hết sức, lão phu phụng chỉ đến điều tra ngươi, còn sợ ngươi sao?
Hắn nghiêm mặt nói: "Đừng lôi thôi nữa, có chuyện gì thì nói mau."
Sự kiên nhẫn của hắn thật sự đã tiêu hao quá nhiều, không còn hứng thú đôi co với Từ Khiêm nữa.
Từ Khiêm thở dài, nói: "Gần đây đại nhân chẳng lẽ không nghe thấy lời đồn đại trên phố sao?"
"Lời đồn đại, lời đồn đại gì?" Trần Niên có chút hồ đồ. Hóa ra ngươi nhàn rỗi bỏ bê công việc lại có liên quan đến lời đồn đại à? Chuyện này thật vô lý, coi lão phu là kẻ ngốc chắc?
Từ Khiêm làm ra vẻ đường hoàng nói: "Trên phố có lời đồn đãi, nói rằng có một vị học sĩ nội các nào đó căm ghét ta. Đã ngấm ngầm bày mưu tính kế, phái tay chân muốn lấy mạng ta. Đại nhân, tin tức này lan truyền rộng rãi như vậy, ngài không thể nào không biết chứ?"
"..."
Trần Niên trợn tròn mắt.
Trí thông minh đáng thương của hắn đã không thể nào hiểu nổi nữa rồi.
Hắn đột nhiên nhận ra mình đã đánh giá thấp giới hạn vô liêm sỉ của Từ Khiêm.
Hay có lẽ hắn đã quá coi trọng năng lực thực tế của bản thân.
Hoặc có thể hắn cảm thấy trước mắt đây chẳng qua chỉ là một giấc mộng Hoàng Lương (*), nếu không phải nằm mơ, cõi đời này còn có chuyện hoang đường, ly kỳ đến thế sao?
Họ Từ, ngươi đường đường là mệnh quan triều đình, là kẻ đọc sách. Loại lời đồn đại này ngươi cũng tin sao? Kẻ nào có chút thông minh, ai sẽ tin cái loại chuyện vớ vẩn trên phố này chứ? Ai ai cũng xem đây như trò cười, vậy mà ngươi lại tưởng thật!
Đáng sợ hơn nữa, Trần Niên dù có ngu xuẩn đến mấy cũng hiểu được vị đại học sĩ kia là ai. Đó chính là Dương Công. Khi một vị quan chức nói với hắn một cách thần bí rằng Đại học sĩ Nội các đã lạnh lùng ra tay, phái tay chân muốn giết hắn như đám côn đồ du đãng, Trần Niên ngoài việc trợn mắt há hốc mồm, còn có thể có vẻ mặt nào khác nữa chứ?
Dương Công là người thế nào, lại đi làm cái chuyện bỉ ổi như vậy? Thôi được, lui vạn bước mà nói, cho dù Dương Công muốn xử lý ngươi, người ta còn cần dùng đến thủ đoạn thấp hèn như vậy ư?
"Câu nói như thế này? Ngươi cũng tin?" Trần Niên liên tục cười lạnh, hắn cảm thấy đã không cần thiết phải nói thêm lời nào với Từ Khiêm, nhiều lời cũng vô ích.
Từ Khiêm rất nghiêm túc nói: "Kỳ thật... Ta cũng cảm thấy rất hoang đường..."
Trần Niên phát hiện mình ngay cả sức để tức giận cũng không có, trên mặt không nhìn thấy bất kỳ gợn sóng cảm xúc nào: "Nếu ngươi cảm thấy hoang đường, vì sao còn lấy lý do ngây thơ buồn cười như vậy làm cớ?"
Từ Khiêm lý lẽ rành mạch nói: "Đại nhân, lời này của ngài nói không đúng rồi. Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất. Hiện tại bên ngoài ai nấy đều nói thế. Ba người nói thành hổ, lời đồn thổi như vàng chảy. Lỡ như đó là sự thật thì sao?"
"Ngươi... Ngươi..." Trần Niên thật hận không thể tự đâm đầu vào chỗ chết cho rồi, bất đắc dĩ nói: "Đây là chuyện giả dối không có thật, ngươi đừng lôi thôi nữa, bớt nói lời thừa. Nếu ngươi đã hối lỗi, thì theo ta đến Đô Sát viện chịu phạt."
Từ Khiêm trịnh trọng nói: "Đại nhân lại không màng sống chết của ta sao? Ta theo ngài ra ngoài, nếu ta vừa ra khỏi cổng nhà này đã bị người phục kích thì sao? Nếu bị thương, hoặc bị đánh, món nợ này tính cho ai đây? Chẳng lẽ đại nhân sẽ đứng ra chịu trách nhiệm sao?"
Trần Niên ngây dại. Rõ ràng là tên này không thèm để ý, vậy mà hắn lại hùng hồn đến thế. Hắn gần như gầm lên: "Ta sẽ bảo vệ ngươi an toàn!"
Từ Khiêm cười lạnh nói: "Đây là lời đại nhân nói đó. Nói như vậy, sau này ta ra ngoài, nếu bị người phục kích, món nợ này đều tính lên đầu đại nhân sao? Được thôi, nếu đại nhân có thể đảm bảo như vậy, ta cũng không sao. Không ngại lập giấy cam kết đi, để tránh lúc đó đại nhân thoái thác. Nói trắng ra trước để khỏi mất lòng sau. Nếu không có chuyện gì thì thôi, muốn xử phạt thế nào cứ tùy đại nhân quyết định. Nhưng nếu có chuyện, vậy thì trên dưới Từ gia sẽ không đội trời chung với đại nhân đâu. Tương lai đại nhân đi trên đường nếu không cẩn thận dính dao thì đừng trách ta nhé."
Trần Niên hít vào một ngụm khí lạnh.
Hắn không biết là thế giới này điên loạn hay là hắn điên rồi, trên thế giới mặc dù không có lý lẽ nào bận rộn như thế, nhưng cái tên trước mắt này lại khiến hắn mở rộng tầm mắt. Đúng là có thể vô liêm sỉ đến mức này.
Hắn rất mừng vì biết rằng, cái gọi là giấy cam kết kia tuyệt đối không thể viết. Đây là một cái bẫy, một cái bẫy trắng trợn.
Với sự hiểu biết của hắn về Từ Khiêm lúc này, nói không chừng sau khi mình ký xuống, lần sau tên này ra ngoài, hắn sẽ tự mình tìm vài người dàn dựng một màn "phục kích" giả mạo, đến lúc đó đổ hết tội lỗi lên đầu mình, biết tìm ai mà thanh minh đây?
Huống hồ, cái gọi là viết giấy cam kết bảo lãnh người chính là trò đùa. Dùng cái cớ trò đùa đường hoàng này để viết giấy cam kết cho tên này, đây chẳng phải là có bệnh sao?
Trần Niên giận đến nỗi lắp bắp: "Từ đại nhân, ta... ta..."
"Đại nhân..." Nhìn thấy Trần Niên sắp phát điên, Từ Khiêm trong lòng không khỏi lắc đầu thở dài. Vị ngự sử này có tố chất tâm lý thật kém cỏi quá. Hắn liền nói: "Nếu đại nhân không chịu, tự nhiên là không dám hứa chắc sự an toàn của Từ mỗ. Từ mỗ dù sao cũng là mệnh quan triều đình, hiện tại bên ngoài có người tuyên bố muốn xử lý Từ mỗ, Từ mỗ cũng không thể tự chui đầu vào lưới đi. Kỳ thật, ta lại có một ý này. Đại nhân muốn trị tội biếng nhác của ta, sao không cố gắng điều tra một chút xem lời đồn đại bên ngoài có phải là sự thật hay không? Đại nhân nên đối xử công bằng mới phải, ngứa đâu gãi đó thì chẳng thành công được, chữa bệnh thì phải trị tận gốc mới tốt."
Trần Niên cảm giác cơ thể mình đã không còn nghe theo mệnh lệnh, khắp toàn thân đều run rẩy. Điều tra lời đồn đại bên ngoài ư? Đây chẳng phải là bảo mình đi điều tra Dương học sĩ sao? Thế này sao lại là chữa bệnh, đây là tìm đường chết. Cái loại lời đồn đại giả dối không có thật này, đường đường là Ngự sử Đô Sát viện lại chạy đi điều tra Dương học sĩ một cách nghiêm túc, cho dù Dương học sĩ không một cái tát đập chết hắn, e rằng các đồng liêu cũng sẽ cười hắn ngu không tả nổi.
"Ngươi... Ngươi... Từ Khiêm... Ngươi thật sự là..."
Trần Ngự sử rõ ràng đã bắt đầu nói năng lộn xộn, đây không phải là hắn điên thật rồi, mà là hắn phát hiện đối với Từ Khiêm không biết nên dùng từ ngữ nào để nói chuyện, thậm chí ngay cả lời nói cũng không thể sắp xếp được.
Từ Khiêm thấy hắn không chịu nổi nữa, liền không khỏi thất vọng thở dài nói: "Từ mỗ vẫn luôn hy vọng các vị đại thần trong triều có thể đòi lại công bằng cho ta, ít nhất cũng nên điều tra rõ đầu nguồn lời đồn đại bên ngoài, như vậy Từ mỗ mới có thể gạt bỏ nghi ngờ, ung dung ra trận, an tâm cống hiến cho triều đình. Thế nhưng toàn bộ triều đình đối mặt với những lời nghị luận như thế, lại đều từng người từng người làm như không thấy. Đại nhân là ngự sử, phải duy trì trật tự pháp luật, làm rõ chân tướng, ai ngờ cũng chỉ biết từ chối. Đại nhân có hiểu cho không, Từ mỗ những ngày này đều lăn lộn khó ngủ, cửa lớn không dám ra, cổng trong không dám bước, nội tâm chịu đủ dày vò, ngày đêm mong mỏi, chính là hy vọng có người đứng ra giữ gìn lẽ phải, trả lại một thời thái bình... Ai..."
Từ Khiêm nói đi nói lại, trọng tâm chính là một điều, lỗi không phải của hắn, mà là của cả thế giới, bởi vì mọi người trên thế giới đều coi thường hắn, vì vậy hắn mới như vậy. Nếu có thêm một chút tình yêu thương từ nhân gian, làm sao hắn có thể ngày ngày rụt cổ trong nhà, trong lòng run sợ, hoảng loạn sống qua ngày?
Trần Niên đã không còn lời nào để nói, hắn cảm thấy không cần thiết phải tiếp tục nói chuyện với tên tiểu tử điên rồ này nữa. Hắn vung tay áo, trừng mắt dữ tợn nhìn Từ Khiêm một cái, mới nói: "Được lắm Từ đại nhân, ngươi... Ngươi lợi hại, ngươi có thể lừa được lão phu, nhưng ngươi có lừa được pháp luật không? Xem ngươi còn có thể ngông cuồng được bao lâu!"
Bỏ lại câu nói hùng hổ đó, Trần Niên vội vàng rời đi, một khắc cũng không muốn ở lại chỗ này nữa.
Từ Khiêm vốn muốn giữ hắn lại dùng trà, nhưng tên này đi quá nhanh. Đợi tỳ nữ châm trà đến, Từ Khiêm nhấp một ngụm trà làm dịu cổ họng, không khỏi lắc đầu nói: "Người này quả nhiên là ngu xuẩn, nói nhiều như vậy, hắn lại chỉ lo tức giận, không nhận ra điều kỳ lạ ở đây. Xem ra hắn là định tìm đường chết rồi."
Nghĩ đến đây, Từ Khiêm không khỏi thở dài cho vận mệnh của Trần Niên. Kỳ thật, nói về việc ôm đùi người khác, Từ Khiêm không ghét, ai mà chẳng ôm đùi? Từ Khiêm chẳng lẽ không ôm đùi sao? Nhưng ôm đùi người khác nhất định phải có sự thông minh, điểm này rất quan trọng. Ôm đùi người khác ít nhất cũng phải chứng minh được giá trị của bản thân, thể hiện được mình có thể tạo ra lợi ích cho người đó, chứ không phải là hãm hại họ.
Từ Khiêm đã mơ hồ cảm giác được, vị Ngự sử Trần này có dụng ý gài bẫy Dương Đình Hòa.
Nghĩ đến đây, Từ Khiêm liền không nhịn được cười.
Trò chơi này mới chỉ bắt đầu thôi, ngày mai, màn kịch hay mới thực sự mở ra.
Từ Khiêm nhấp một chén trà xong, đương nhiên chẳng thèm bận tâm đến việc đó nữa, cười ha hả chạy vào phòng bồi Quế Trĩ nói chuyện. Quế Trĩ tự nhiên hiểu được động tĩnh bên ngoài, không nhịn được nhíu mày nói: "Phu quân, vị Trần đại nhân kia không phải nói phụng chỉ đến làm công vụ sao? Sao lại tức giận bỏ đi thế?"
Từ Khiêm mặt không đổi sắc, tim không đập thình thịch nói: "Ai biết hắn, bây giờ các ngự sử đều là cái dáng vẻ đạo đức giả như vậy, một chút lễ phép cũng không có, cứ như người trong cả thiên hạ đều thiếu nợ hắn vậy. Quốc triều đã hơn trăm năm, chất lượng và trình độ này là càng ngày càng thấp, cứ tiếp tục như vậy thì làm sao được đây, vi phu không khỏi rơi vào suy tư sâu sắc."
"Suy nghĩ cái đầu ngươi ấy, ta lại đói bụng rồi, mau đi mang mấy cái bánh Hạnh Hoa ra đây." Nằm trên giường nhỏ, tay ôm bụng lớn, Quế Trĩ giận dữ trừng Từ Khiêm một cái nói.
Từ Khiêm líu lưỡi: "Nương tử... Nàng có thể ôn hòa một chút được không? Phu quân lo việc nước, thương dân còn không được sao?"
--- Tài liệu này là bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.