(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 464: Xong đời
Trần Niên nổi giận rồi.
Từ khi sinh ra đến nay, hắn chưa từng gặp kẻ nào vô sỉ đến vậy, hắn cảm thấy trí thông minh của mình đang bị sỉ nhục, sao có thể nhẫn nhịn nổi!
Giận đùng đùng trở lại Đô Sát viện, các đồng liêu trong viện rõ ràng cảm nhận được Lão Trần lúc này không b��nh thường. Trần Niên tự nhốt mình trong phòng trực ban, không nói lời nào, lập tức múa bút thành văn.
Nội dung tấu chương tự nhiên là những lời lẽ bừa bãi của Từ Khiêm, cùng với đủ thứ chuyện xấu của hắn.
Bỏ bê công việc, nghỉ làm thì cũng đành; được mời mà không đến thì cũng thôi. Bài tấu của Trần Niên chủ yếu tập trung vào lời đáp trả của Từ Khiêm.
Lấy lý do như vậy để qua loa, lấy lệ với đại thần tuần tra, trên đời này làm gì có hạng người như thế? Nếu Từ Khiêm dám nói ra những lời đó, vậy thì cứ công bố luận điệu của hắn ra ngoài, để thiên hạ nhìn rõ bộ mặt thật của hắn.
Hắn nhanh chóng viết một tấu chương, coi như một lời đáp trả, lập tức sai người gấp rút đưa đến Thông Chính ty, chuyển vào nội các.
Trong nội các, Dương Đình Hòa lộ rõ vẻ mỏi mệt. Tuy nắm giữ hết quyền hành, nhưng cái tư vị của việc nắm hết quyền hành thực ra cũng chẳng dễ chịu gì. Trước đây hai ba người cùng làm, nay mọi việc đều chất chồng lên vai hắn một mình, đến mức ngay cả chút thời gian rảnh rỗi để nhấm nháp tr�� cũng không có.
Từng xấp tấu chương ghi lại đủ mọi việc vặt vãnh từ các nơi gửi về. Có lẽ những việc này ở một châu một huyện đều là đại sự hàng đầu, nhưng khi đến nội các, lại trở nên chẳng mấy quan trọng.
Dương Đình Hòa cảm thấy mắt mình đã có chút mờ, liền bảo người mang đèn lại gần hơn một chút, tựa lưng vào ghế, cầm một phần tấu chương từ Quảng Tây tỉ mỉ xem xét. Đột nhiên, bên ngoài vọng vào tiếng bước chân dồn dập, sau đó một thư lại bước vào, nói: "Có một tấu chương, cần thỉnh Dương Công xem trước."
Đây là quy củ trong nội các, khi tấu chương được đưa đến trước mặt các học sĩ nội các đều sẽ được phân loại: cái nào quan trọng, cái nào thứ yếu. Ví dụ như, gần đây Bình Uy là đại sự, vậy thì ngay cả việc nhỏ ở Giang Nam cũng trở thành đại sự, có chút gió thổi cỏ lay cũng không thể xem nhẹ. Thông thường, chúng sẽ được xếp vào loại tương đối quan trọng.
Lại có những việc lớn đột xuất, thường không thể bỏ qua, nên sẽ được trực tiếp trình lên, để các học sĩ đang trực xem xét.
Tấu chương trước mắt chính là một sự kiện đột xuất, ít nhất thì thư lại phân loại cho là vậy.
Dương Đình Hòa híp mắt lại, nhìn thấy đây là một phong tấu chương có nền đỏ, liền hiểu đây là việc liên quan đến hặc tội. Vừa nhìn đã biết xuất phát từ Đô Sát viện. Tấu chương hặc tội tuy quan trọng, nhưng việc được chuyên đưa tới thì hiếm. Dương Đình Hòa lập tức tập trung tinh thần, đưa tay ra tiếp nhận tấu chương, ban đầu xem qua với vẻ hờ hững.
Nhưng chỉ vừa nhìn, sắc mặt Dương Đình Hòa lập tức sa sầm.
Những nếp nhăn trên mặt hắn càng hằn sâu. Sắc mặt cũng ngày càng nghiêm nghị và u ám, khi thấy tên Trần Niên ký ở cuối bài tấu, trong mắt ông lướt qua một tia căm ghét nồng đậm.
"Đây là tấu chương phúc đáp của Ngự sử Trần Niên?"
Thư lại nói: "Thông Chính ty bên kia báo, là một tấu sách hặc tội."
Sắc mặt Dương Đình Hòa càng thêm u ám. Theo lẽ thường, nếu là tấu chương bình thường, Dương Đình Hòa có thể trực tiếp phúc đáp ý kiến là xong. Nhưng nếu là tấu chương hặc tội, nội các không có quyền phúc đáp hay xử trí, dù sao thì cũng phải trình lên cung.
Nếu là người bình thường, tự nhiên sẽ không thấy tấu chương này có vấn đề gì, vì rõ ràng là đang mắng Từ Khiêm. Điều đó cũng chẳng có gì là không được. Nhưng Dương Đình Hòa thì lại rõ ràng, tấu chương này tuy mắng Từ Khiêm, nhưng một khi sự việc gây xôn xao dư luận, người bị tổn hại lớn nhất lại chính là hắn, Dương Đình Hòa.
Từ Khiêm nói ra rồi chuốc họa vào thân. Chuyện này đương nhiên là hoang đường.
Nhưng những lời đồn đãi trên phố kia lại là thật sự. Lời đồn lan truyền trên phố, đến mức những người hầu hàn lâm đang làm nhiệm vụ cũng không dám manh động. Nếu chuyện này truyền ra, nhất định sẽ gây chấn động một thời. Hơn nữa, những lời bóng gió của các học sĩ nọ, một khi bị những kẻ lắm chuyện thêu dệt lên, e rằng thiên hạ sẽ phải chê cười.
Đương nhiên sẽ có người chê cười Từ Khiêm, chê cười Từ Khiêm nhát như chuột, vì vài câu lời đồn mà lại sợ hãi đến mức co rúm như rùa rụt cổ.
Nhưng nói cách khác, chẳng phải điều này lại phản ánh rõ việc Dương Đình Hòa bài trừ dị kỷ sao? Chuyện trên đời chỉ cần bị người đời bàn tán, đặc biệt là nhân vật quyền cao chức trọng như Dương Đình Hòa, chắc chắn sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Bởi vì một khi nghị luận, mặc dù sẽ có người biện hộ cho Dương Đình Hòa, nhưng đồng thời cũng sẽ có những người nói đỡ cho Từ Khiêm. Đến lúc đó, người biện hộ cho Dương Đình Hòa sẽ mạnh mẽ lôi ra đủ thứ sự tích của Từ Khiêm để chứng minh hắn là một tên tiểu tử khốn kiếp. Nhưng chẳng lẽ sẽ không có người dùng đủ thứ sự tích để chứng minh Dương Đình Hòa bài trừ dị kỷ, không tôn sư trưởng sao?
Sự việc một khi làm lớn, trọng tâm của cuộc tranh luận sẽ không còn là bản thân sự việc này nữa. Những mâu thuẫn đã tích tụ sau khi Dương Đình Hòa nắm quyền vẫn có thể bùng phát. Dù sao thì, dù là bất kỳ ai thi hành biện pháp chính trị, đều sẽ có người đạt được lợi ích, cũng sẽ có người bị tổn hại lợi ích. Dù là chính khách cao minh đến đâu cũng không thể hoàn toàn xử lý sự việc một cách công bằng. Những người bị tổn h���i lợi ích khi Dương Đình Hòa nắm quyền bình thường không dám lộ diện, nếu lúc này họ mượn cớ đục nước béo cò thì sao? Hoặc giả, những quan chức bình thường bị Dương Đình Hòa xa lánh đến tận biên giới, nhân cơ hội này gây sóng gió thì sao?
Dương Đình Hòa cầm quyền, môn sinh và phe cánh của ông ta tự nhiên được hưởng lợi. Nhưng chớ quên, quan viên Nam Kinh vẫn luôn tích tụ sự bất mãn. Cho dù không nói Nam Kinh, chỉ riêng tại kinh thành này, lại có bao nhiêu người trong lòng hoàn toàn không oán khí?
Chuyện thiên hạ vốn là như vậy, để duy trì trạng thái ổn định, theo lý mà nói sẽ không mất đi cân bằng. Dù sao danh tiếng Dương Đình Hòa coi như không tệ, mặc dù có người lợi ích bị hao tổn, nhưng người được lợi cũng không phải số ít. Thế nhưng điều đó không có nghĩa là, khi trong triều đình đột nhiên xuất hiện một bước ngoặt, những người ôm lòng oán hận sẽ không mượn cơ hội gây chuyện.
Như cái thời Bạo Tần, tuy thiên hạ tích tụ rất nhiều bất mãn, nhưng chỉ cần duy trì một sự cân bằng vi diệu nào đó, vẫn có thể duy trì ổn định. Nhưng chỉ một sự kiện ngẫu nhiên xảy ra ở một vùng hẻo lánh, lại đột nhiên khiến nó sụp đổ ầm ầm.
Bởi vì ở trạng thái cân bằng, cho dù có người bất mãn, nhưng e ngại quyền uy, cũng không ai dám vượt rào. Nhưng một khi có người đầu lĩnh khởi nghĩa vũ trang, cái cân bằng này đã bị đánh phá. Ngay sau đó, vô số thế lực bất mãn lập tức hành động, chỉ trong chốc lát, có thể khiến thiên hạ dậy sóng, khói lửa nổi lên khắp nơi.
Triều cục hiện tại cũng là như thế. Trong mắt Dương Đình Hòa, phần tấu chương này chính là cơ hội để toàn bộ sự cân bằng vi diệu này bị phá vỡ, khiến cho thảo luận, tranh cãi nổi lên khắp thiên hạ. Khi đó, lời đồn đãi sẽ càng ngày càng nhiều. Lời đồn dân gian lan đến giới trí thức, vẫn có thể khơi dậy tranh luận. Mà giới trí thức và quan trường vốn là một thể, nếu có người cảm thấy có cơ hội để lợi dụng được, mượn cơ hội chống đối Dương Đình Hòa, cũng không phải là không thể.
Chân tướng sự thật thật ra không quan trọng, quan trọng hơn là một lý do. Vấn đề lớn nhất của phong tấu chương này là, vốn dĩ chỉ là một câu chuyện vô nghĩa người dân tạm dùng để tự an ủi, và những câu chuyện hoang đường chỉ có trong hí kịch, lại bị mang lên triều đình, biến thành một vở kịch ngắn về việc một nội các học sĩ sai người đánh đập người hầu hàn lâm, rồi được đưa lên chính trường để thảo luận.
Bất luận câu chuyện này hoang đường đến mấy, một khi được đặt lên mặt bàn, ý nghĩa liền hoàn toàn khác hẳn.
Sắc mặt Dương Đình Hòa rất tệ, hắn bén nhạy nhận ra điểm này. Đôi mắt ông cũng càng ngày càng âm lạnh, khẽ nói: "Đi chào hỏi một tiếng, sự việc chấm dứt ở đây, ai cũng không cần bận tâm chuyện của Từ Khiêm nữa. Còn cái tên Trần Niên đó... Người này làm việc bất lợi, ăn nói ba hoa. Đến Lại bộ nói một tiếng, không nên để hắn ở lại kinh thành nữa, có thể đi Vân Nam làm cái Huyện lệnh."
Huyện lệnh... Thư lại ngẩn ra. Mà lại còn là Vân Nam! Phải biết Vân Nam hiện tại vẫn còn là đất hoang chưa khai phá, rất nhiều huyện nhân khẩu bất quá ngàn người. Thậm chí ra một chuyến xa nhà, vượt đèo lội su���i, e rằng phải mất mười ngày nửa tháng cũng chưa đến được châu phủ hoặc tỉnh thành. Có người nói nơi ấy có những chỗ ngay cả kiệu cũng không đi qua được, chỉ có thể đi bộ.
Về cơ bản, phái người đến nơi đó, cả đời này e rằng chẳng còn hy vọng gì.
Nói đến quan ngự sử, tuy rằng nghèo khó, nhưng ít nhiều cũng còn có chút tiền đồ. Cho dù bị điều đi, nhậm chức Tri huy��n hay Tri phủ ở đâu đó cũng không tệ. Dù sao làm quan một nơi chính là nhất phương xưng hùng, lợi lộc ắt không thể thiếu. Chỉ là Vân Nam cái nơi hẻo lánh ấy, thực sự không phải là nơi để vơ vét lợi lộc. Người nơi ấy đại thể ngang ngược, không hiểu lý lẽ, ngươi còn muốn vơ vét của họ ư? Có còn muốn sống không? Dù sao nơi ấy lại là khu vực thường xuyên xảy ra bạo loạn giết quan. Dân sơn cước mà bị chọc giận, xông thẳng vào nha môn chém ngươi, rồi trốn sâu vào núi, đến tìm cũng chẳng ra đâu.
Dương Đình Hòa hiển nhiên thái độ kiên quyết, đối với Trần Niên này xem như là hận thấu xương rồi. Bất luận Trần Niên là cố ý gây ra, hay bản chất là kẻ ngu xuẩn không thể nói lý, Dương Đình Hòa hiện tại cần phải làm là giải quyết nhanh chóng, giải quyết triệt để mọi hậu họa. Hắn trầm ngâm trong chốc lát, lại nói: "Phần tấu chương này cứ chuyển vào cung, chỉ là đối ngoại không được tiết lộ. Đi mời Dương Thận, người hầu học sĩ, đến đây."
Thư lại cảm thấy tình thế nghiêm trọng, cũng không dám nhiều lời, lập tức đi m���i Dương Thận. Dương Thận đang tranh thủ uống trà trong phòng chờ chiếu. Thấy phụ thân gọi hắn, tự nhiên không dám thất lễ, vội vã đến nơi. Hắn thấy sắc mặt Dương Đình Hòa cực kỳ nghiêm nghị. Dương Thận biết cha mình bình thường luôn trang nghiêm túc mục, nhưng ít khi thấy ông trầm trọng như lúc này. Dương Thận thêm vài phần cẩn thận, nói: "Phụ thân có dặn dò gì ạ?"
Dương Đình Hòa chậm rãi nói: "Có chuyện muốn giao con đi làm, việc này không hề nhỏ. Cụ thể thế nào, vi phụ nhất thời cũng không thể nói rõ hết cho con, con cứ làm theo ý vi phụ là được."
Dừng một chút, Dương Đình Hòa nói: "Con và Từ Khiêm xem như đồng liêu, bình thường có liên hệ gì không?"
Dương Thận nghe được hai chữ Từ Khiêm, trong lòng rất đỗi kỳ quái, nói: "Thỉnh thoảng sẽ có một ít liên hệ. Phụ thân không phải thường nói sao? Đánh rắn phải đánh giập đầu, nếu không thể đánh chết thì cũng không cần thiết phải làm cho mọi việc ra ngô ra khoai. Nên khách khí thì phải khách khí, nơi cần giao thiệp cũng không thể thiếu. Vì thế có lúc nếu gặp mặt cũng sẽ hàn huyên vài câu, gặp dịp lễ tết, thỉnh thoảng cũng đến nhà thăm hỏi."
Dương Đình Hòa gật đầu lia lịa nói: "Rất tốt. Con bây giờ liền xin phép, cứ nói là thân thể không khỏe. Xuất cung sau khi đi Từ gia bái phỏng Từ Khiêm, nói cho hắn biết, xin hắn dù thế nào cũng phải đi làm nhiệm vụ. Cứ nói đây là ý của phụ thân."
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . Chương 2: Đưa đến, cầu khen xuống.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.