Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 465: Từ người hầu xảo biết gian kế

Đường đường là một Đại học sĩ Nội các mà lại đích thân đến mời một tên Hàn lâm thị độc đang trong giờ làm việc, lời mời này quả thực khiến người ta phải suy ngẫm. Đến Dương Thận cũng đâm ra hồ đồ, Từ Khiêm đã nghỉ làm sao lại còn lí do lí trấu thế này?

"Thưa phụ thân... Chẳng phải đã có ý chỉ rồi sao?"

Dương Đình Hòa xua xua tay, nói: "Có một số việc không tiện làm rõ ràng bên ngoài, phải biết giữ chừng mực. Dù sao nó cũng là một người trẻ tuổi, lẽ nào lão phu lại đi so đo tính toán với nó sao? Con cứ đi đi."

Câu nói này của Dương Đình Hòa mới thực sự lộ rõ sự lo lắng của ông. Sở dĩ chuyện ầm ĩ này bất lợi cho ông, chính bởi vì Từ Khiêm còn trẻ, có thể khóc lóc om sòm, giở trò xấu, dù bị người đời giễu cợt, cũng không ảnh hưởng đến đại cục, thậm chí có khi còn trở thành giai thoại thú vị. Nhưng Dương Đình Hòa thì khác. Nếu ông cũng trở thành tâm điểm bàn tán, rồi lại hoang đường giở thủ đoạn hèn hạ để bắt nạt một tên thị độc, thì dù rất nhiều người có thể phân rõ thật giả, nhưng một khi bị đàm tiếu quá nhiều, uy tín sẽ chẳng còn gì.

Tóm lại, nói một cách dễ hiểu, Từ Khiêm có thể thua, cũng có thể chịu đựng được, nhưng Dương Đình Hòa thì không chịu nổi.

Dương Thận tuy đầu óc mơ hồ, nhưng khi thấy vẻ mặt nghiêm túc của Dương Đình Hòa, cũng không dám nói thêm lời nào nữa. Anh ta trở lại phòng chờ chiếu để báo cáo một tiếng, rồi lập tức xuất cung, đến phủ Từ gia, đưa danh thiếp.

Từ Khiêm nghe nói Dương Thận đến, thái độ tự nhiên khác hẳn. Y tự mình ra nghênh đón, nói không ngớt: "Dương huynh, thất kính thất kính! Đã cất công đến thăm nhà, sao không báo trước một tiếng? Đường đột thế này thật khiến ta không kịp chuẩn bị, e là chậm trễ đãi khách quý rồi.”

Dương Thận khẽ mỉm cười, nói: “Tình giao của huynh đệ chúng ta, hai chữ ‘chậm trễ’ ấy hà tất phải nói ra. Sao, đến đây mà vẫn chưa có chén trà nào ư?”

“Tự nhiên là có.” Từ Khiêm nghênh anh ta đi vào, sai người châm trà. Y vừa đi vừa nói: “Dương huynh làm sao hôm nay cũng không đi làm việc? Dương huynh, nghỉ làm thế này sao được! Hiện giờ Nội các vốn đã thiếu người, Dương huynh lại bỏ về sớm như vậy, chẳng phải càng thêm bất ổn sao? Đây là vị trí trọng yếu của thiên hạ, duy trì phúc lợi cho muôn dân, dù không thể tận tâm tận lực, nhưng làm từng bước cũng là điều cần thiết...”

Y cảm khái một phen, phảng phất như một lão khách chơi hoa phong tình khuyến răn tân khách, rằng ch���n phong nguyệt làm sao hại thân, nam nhi đại trượng phu không nên ngày đêm chỉ nghĩ đến ôn nhu hương, mà nên có tầm nhìn xa trông rộng, hướng tới những điều cao cả hơn.

Dương Thận dở khóc dở cười, trong lòng không khỏi nghĩ: “Ngươi còn đến khuyên ta ư, Từ lão đệ? Chính ngươi đã chín ngày không đi làm việc rồi. May nhờ ngươi còn có mặt mũi mà nói.”

Nếu Từ Khiêm đã lái câu chuyện sang hướng này, Dương Thận tự nhiên cũng không khách khí, nói thẳng vào vấn đề: “Chỉ xin nghỉ một hai canh giờ, không ngại gì chuyện gì. Nhưng nghe nói Từ thị độc mấy ngày liền không đi làm nhiệm vụ, ta liền tự hỏi, Từ thị độc có phải bị bệnh hay không? Huynh đệ chúng ta đồng liêu, không thể không đến thăm ngươi.”

Từ Khiêm thở dài: “Đúng là bị bệnh.”

“Bị bệnh sao không xin nghỉ?”

Từ Khiêm nói: “Đây là tâm bệnh, báo với người ta cũng không hiểu.”

Dương Thận nheo mắt lại, cảm giác Từ Khiêm đang muốn nói với mình rằng tâm bệnh thì cần tâm dược mà trị, muốn xem anh ta sẽ nói thế nào. Dương Thận hỏi: “Tâm bệnh thật ra cũng không sao, đâu phải bệnh nan y. Từ thị độc không ngại cứ nói chuyện với ta xem, ta xem có phương thuốc nào không.”

Người ta tìm đến tận cửa, Từ Khiêm tự nhiên hiểu được ý đồ của Dương Thận, thật sự cũng không che giấu, nói: “Thật không dám giấu giếm, tâm bệnh kia có chút liên quan đến lệnh tôn. Lão huynh hẳn đã rõ những lời đồn đại bên ngoài, đều nói lần đình nghị trước, ta đã đắc tội lệnh tôn, khiến ngài ấy nổi giận, đã bí mật sai người bày mưu tính kế hãm hại tính mạng ta!”

Lời nói như vậy mà lại xuất từ miệng một tên thị độc, quả thực không dễ dàng gì. Để có thể mặt không đổi sắc nói ra những lời vô sỉ này, Từ Khiêm đã phải tốn rất nhiều công phu. Rèn luyện da mặt không hề dễ hơn việc đọc sách, phải biết rằng muốn tăng cường độ dày da mặt, quan trọng nhất là phải có một trái tim cường đại. Trái tim Từ Khiêm, không thể nghi ngờ là cường đại, vì vậy khi y trịnh trọng nói ra những lời này, mặt không biến sắc, cũng sẽ không mặt đỏ thở hổn hển, bởi vì y biết, trong triều này, quan to quan nhỏ, chẳng ai có da mặt dày hơn y. Muốn sinh tồn trong thế sự, da mặt mỏng là bất thành.

Dương Thận cau mày, sắc mặt hơi biến, mang theo vẻ tức giận, nhưng vẫn nhớ lời giáo huấn của phụ thân, nói: “Từ thị độc, lời đồn đại nhảm nhí như vậy, ngươi cũng tin sao?”

Từ Khiêm nói: “Kỳ thật ta cũng không tin, lệnh tôn là ai cơ chứ? Đó là người giết giặc giữ phụ thân, học vấn, nhân phẩm đều là điều ta từ trước đến nay hâm mộ kính ngưỡng, nói là tấm gương của Từ mỗ ta cũng không quá đáng. Sao ta có thể tin lời mê sảng như vậy? Lòng người đều là phàm tục, nhưng đối với người cao thượng như lệnh tôn, ta sẽ hoài nghi sao?”

“Tuy nhiên...” Từ Khiêm chậm rãi nói: “Tuy nhiên cái này cũng là chuyện không có cách nào, bên ngoài nghị luận quá hung, có mũi có mắt, không khỏi khiến lòng người nguội lạnh. Nói thật, cha ta đã dặn dò ta, ông ấy nói quan có thể không làm, cùng lắm thì làm một kẻ nhàn vân dã hạc thôi, nhưng tính mạng lại quan trọng hơn. Chỉ cần một chút sai lầm, Từ gia chúng ta sẽ tuyệt hậu. Ai... Một bên là lệnh tôn mà ta từ trước đến nay kính ngưỡng, một bên lại là cha ta đang lo lắng, ta đây kẹt ở giữa, tiến thoái lưỡng nan, đây chẳng phải là tâm bệnh sao? Dương huynh, huynh đừng vội khuyên ta, ta đã quyết định chủ ý, chức quan này, cùng lắm thì không làm. Để cha ta yên tâm, ta định học theo những nữ tử chưa xuất giá, giam mình ở nhà, đọc sách tự tiêu khiển hết quãng đời còn lại.”

Dương Thận cơ mặt co quắp mấy lần. Đến giờ anh ta mới hiểu vì sao phụ thân lại kiên quyết phái anh ta đến mời Từ Khiêm đi làm việc. Kẻ này quả thực là sợ thiên hạ không loạn, không làm khó người khác thì không chịu bỏ qua! Ngươi Từ Khiêm là hạng người nào, Dương mỗ ta lại không biết hay sao? Cho ngươi không đi làm quan, chính ngươi bỏ được sao? Kẻ này đơn giản là giở trò xấu, muốn tạo ra một câu chuyện mới lạ, để những kẻ hóng chuyện được xem náo nhiệt.

Dù sao từ cổ chí kim, người ngồi ở vị trí cao khiến quan lại cấp dưới sợ hãi căng thẳng cũng không phải không có. Nhưng như Từ Khiêm loại này bị dọa đến mức mũ cánh chuồn cũng không muốn đội, thì thật sự hiếm thấy. Chẳng phải là nói với thiên hạ rằng, uy danh của Dương học sĩ đã vượt xa các quyền thần thay đổi triều đại sao?

Dương Thận cười khổ, nói: “Từ huynh, có chuyện gì thì cứ nói thẳng. Lệnh tôn cố nhiên có đôi chút lo lắng, nhưng phụ thân ta là người thế nào, huynh hẳn đã hiểu rõ, hà tất phải làm ra vẻ như vậy? Thật ra ta nói thẳng luôn, lần này là phụ thân ta phái ta đến mời Từ thị độc đi làm việc. Vì vậy những lời đồn đại bên ngoài, cái gì mà phụ thân ta ghi hận trong lòng, vốn dĩ là giả dối không có thật, huynh đừng nên đa nghi.”

Từ Khiêm cười khổ: “Ta thì không đa nghi, nhưng lệnh tôn vẫn thực sự có một hiểu lầm rất sâu với Từ mỗ ta.”

Dương Thận lập tức nói: “Làm gì có chuyện đó, quả thực là nói hươu nói vượn. Phụ thân ta thường xuyên dạy bảo ta, nói rằng Từ thị độc học vấn lại giỏi, làm việc lại tháo vát, cống hiến cho triều đình, lập được nhiều kỳ công. Lần kinh sát cuối năm của Lại bộ này, phụ thân đã nói trước với người dưới rồi, Từ thị độc nhất định là người ưu tú. Lời đồn đại bên ngoài, thật là không thể tin được.”

Từ Khiêm tựa hồ động lòng, nói: “Đây là thật sao? Lệnh tôn lại nói nhiều lời hay về ta đến vậy ư?”

Dương Thận trong lòng phát khổ. Anh ta đương nhiên hiểu Từ Khiêm không hề đơn giản, thế nhưng lại giả vờ ngây thơ, rạng rỡ như vậy, mà anh ta lại không thể không dỗ dành từng bước, hơi giống như dỗ trẻ con. Anh ta nói: “Đương nhiên là thật! Mặc dù ta hơn ngươi vài tuổi, nhưng phụ thân ta lúc nào cũng dặn dò ta, bảo ta nên học hỏi ngươi nhiều hơn. Ngươi thử nghĩ mà xem, ngươi là Lục thủ xuất thân, trong Đại Minh triều này có mấy ai có thể sánh bằng ngươi? Hơn nữa, khi ngươi ở Nội các chờ chiếu, việc xấu cũng làm kín kẽ không một lỗ hổng. Sau này đến Hoàng gia Học Đường, huấn luyện giáo úy cũng là đại công. Phụ thân ta luôn có lòng yêu tài, tự nhiên đối với ngươi có vài phần kính trọng. Kẻ nào đó bên ngoài loan tin đồn như vậy, chắc chắn là kẻ có lòng dạ hiểm độc, cố ý muốn phá hoại quan hệ giữa Từ thị độc và phụ thân ta.”

Từ Khiêm lòng nghi ngờ diệt hết, không nhịn được mặt mày hớn hở: “Dương huynh nói vậy, ta lại yên tâm rồi.”

Y cũng không nói có đi làm việc hay không, nhưng nếu đã biểu lộ thái độ như vậy, trong lòng Dương Thận cuối cùng cũng coi như thư thái hơn một chút. Anh ta không khỏi nghĩ: “Gã này không biết là thật khờ hay là giả ngốc? Bảo y là ngốc, nhưng lại làm ra bao nhiêu chuyện mê hoặc lòng người như thế, lẽ nào chỉ muốn nghe mình nói vài câu lời hay? Nhưng nói y là thật khờ thì tuyệt đối không thể. Sự nham hiểm của Từ Khiêm Dương Thận đã từng trải qua, người như vậy mà là kẻ ngu, thì ở kinh thành này không biết bao nhiêu người đã chết một cách đơn giản rồi.”

Lúc này, thị nữ Từ gia châm trà tới, Dương Thận thỏa mãn uống một hớp. Vừa rồi anh ta nói mình miệng đắng lưỡi khô, đúng là rất cần nước trà nhuận họng. Tuy nhiên, sự việc đã xong xuôi hơn một nửa, trong lòng anh ta quả thực thanh tĩnh lại, thoải mái thưởng thức hương trà lưu lại trong khoang miệng, con ngươi hơi híp lại, lộ ra mấy phần cảm giác thỏa mãn.

“Không đúng!”

Một âm thanh kéo Dương Thận trở về thực tại, anh ta liền hiểu sự việc không dễ dàng như vậy. Trong lòng không khỏi cười khổ, vội hỏi: “Không đúng chỗ nào?”

Từ Khiêm rất nghiêm túc nói: “Dương huynh nói, lệnh tôn vô cùng ưu ái ta, thật sao?”

“Không sai.”

Từ Khiêm lại hỏi: “Dương huynh còn nói, lệnh tôn thường thường bảo huynh rằng, ta chính là Lục thủ xuất thân, nhân phẩm quý trọng, lại là người chính trực lỗi lạc, thật sao?”

“Không sai chút nào.”

Dương Thận vô cùng khẳng định nói.

Anh ta không dám chắc cũng không thành.

Từ Khiêm đột nhiên cười gằn: “Đã như vậy, đức hạnh ta lại tốt, xuất thân lại tốt, lại là người chính trực lỗi lạc, nhưng vì sao ta nghe nói, bệ hạ từng có ý để ta thăng nhiệm thị độc học sĩ, nhưng lệnh tôn lại một mực từ chối? Chuyện này thật lạ. Dương huynh đều là thị độc học sĩ, lệnh tôn còn nói muốn cho Dương huynh hướng về ta mà học tập, nếu ta không đủ tư cách, vậy Dương huynh lại vì sao đủ tư cách? Giả như lệnh tôn thật sự ưu ái Từ mỗ ta, lại vì sao kiên quyết không chịu đáp ứng việc này chứ? Dương huynh, ta hiểu rồi, nhất định là lệnh tôn đã giăng bẫy, cố tình thúc giục huynh lừa ta đi làm việc, để ta trên đường làm việc...” Từ Khiêm hít sâu một hơi, rất thất vọng lắc đầu, nói: “Nếu không phải ta đức trí thể phát triển toàn diện, vừa chú trọng bồi dưỡng đạo đức sâu sắc, lại còn tăng cường trí lực, thì suýt chút nữa đã bị lệnh tôn lừa rồi!”

“...” Dương Thận trợn to hai mắt.

Nếu nói hôm qua Trần Niên cảm thấy trí thông minh của mình không đủ, thì hiện giờ, Dương Thận cũng nhận ra trí thông minh của mình có chút không theo kịp. Vòng vo của Từ Khiêm quá lớn, khiến anh ta không sao xoay chuyển được.

Truyen.free luôn mang đến những câu chuyện đầy kịch tính và sâu sắc cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free