Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 466: Cuồn cuộn Trường Giang đông nước trôi

Từ Khiêm lẽ ra không buông tha người, thừa thắng xông lên, không chờ Dương Thận kịp phản ứng, tiếp tục nói: "Ưu ái gì chứ, thực chất là có mưu đồ khác. Ta chẳng qua là một thanh niên, chân ướt chân ráo vào quan trường, tuy non nớt kinh nghiệm, lỡ có đắc tội lệnh tôn. Nào ngờ lệnh tôn khéo bày gian kế, trắng trợn nhắm vào một hàn lâm thị độc như vậy, thật khiến người ta lạnh thấu tâm can. Dương huynh, tuy ta với ngươi đã có thâm giao, nhưng đạo bất đồng bất tương vi mưu, có nói cũng vô ích. Ngươi đừng vội trở lại khuyên ta, về nói với lệnh tôn rằng, ta kết tội ông ấy là xuất phát từ công nghĩa, còn việc ông ấy nhắm vào ta lại là vì tư oán. Nếu ông ấy thực sự nhìn ta không vừa mắt, nhất định phải dồn ta vào chỗ chết, vậy thì cứ việc ra tay, Từ mỗ ta đọc sách mười năm, mang trong lòng nghĩa lý, lòng dạ bằng phẳng, sợ gì?"

Hắn phất tay áo đứng dậy, nói: "Tiễn khách!"

Dương Thận, vốn là kẻ công tử bột, với cái tính cách kiêu căng của mình, giờ đây thấy Từ Khiêm đóng kịch đạt đến mức chân thật như vậy, trong lòng không khỏi thở dài ngao ngán, bụng cũng chứa đầy lửa giận.

Tên này, còn làm ra vẻ đạo mạo!

Hắn muốn phản bác nhưng lại không tài nào bác bỏ được, có trách thì chỉ trách mình đã trúng kế của tên này, bị gã ta dẫn dụ vòng vo, kết quả tự vả vào mặt mình.

Tuy nhiên... Dương Thận xem như đã rõ ý đồ của Từ Khiêm, hóa ra tên này muốn nhắm vào chức thị độc học sĩ. Chẳng trách gã ta lại làm khó dễ lâu đến vậy. Hắn trầm mặc một chút, cảm thấy nói nhiều cũng vô ích, liền đơn giản đứng lên nói: "Xin cáo từ."

Vội vã rời khỏi Từ gia, Dương Thận lại gấp rút từ Ngọ Môn vào cung, đi đến gần Đại Minh Môn ở Nội Các để gặp Dương Đình Hòa. Dương Đình Hòa vẫn đang chờ tin tức, gọi hắn vào, hỏi cặn kẽ. Dương Thận kể lại ngọn ngành sự việc.

Dương Đình Hòa nghe xong không khỏi dở khóc dở cười, thản nhiên nói: "Đi đường vòng nhiều như vậy, hóa ra là muốn cầu một chức quan. Tên này thật đáng trách nhưng cũng khiến người ta bất lực, cái màn múa kiếm này, ta cứ tưởng là muốn gây khó dễ cho lão phu, hóa ra lại là vì lợi ích riêng của hắn."

Dương Thận nói: "Tên này thật đáng ghét. Phụ thân nếu đáp ứng yêu cầu của hắn, lần sau không biết hắn lại dùng gian kế gì nữa. Dám trắng trợn yêu sách lên đầu phụ thân, hắn ta muốn tìm chết."

Dương Đình Hòa lại tỉnh táo lại, đặt xu���ng một tấu chương đang cầm. Chậm rãi nói: "Không thể nói như vậy. Con hãy cẩn thận học hỏi, đây cũng là kế 'tứ lạng bạt thiên cân'. Hắn chẳng qua chỉ là một thị độc nhỏ nhoi, địa vị thấp kém, so với vi phụ thì một trời một vực, vi phụ chỉ cần khẽ nhúc nhích ngón tay đều đủ sức khiến hắn thân bại danh liệt. Nhưng con hãy suy nghĩ kỹ, tại sao hắn lại chiếm được tiên cơ?"

Dương Thận trong lòng chợt chấn động. Phụ thân đang kiểm tra hắn. Suy nghĩ một chút, Dương Thận nói: "Đây là chiến thuật 'Điền Kỵ đua ngựa'. Lợi thế của hắn là còn trẻ, sẵn sàng gánh chịu tiếng xấu. Nhưng phụ thân thì không thể."

Dương Đình Hòa lắc đầu nói: "Con chỉ nhìn thấy bề ngoài. Lợi thế của hắn là có thể chơi xấu, còn vi phụ thì không thể. Đây là thủ đoạn 'mặt dày tâm đen', dù hắn có nói rõ là muốn yêu sách từ vi phụ, chẳng lẽ vi phụ có thể không đáp ứng sao?"

Dương Thận cau mày nói: "Lẽ nào phụ thân..."

Dương Đình Hòa nheo mắt lại nói: "Vi phụ dù sao cũng phải kiêng kỵ đại cục. Con cho rằng Từ Khiêm ở lúc mấu chốt này tại sao lại chơi xấu? Nếu là bình thường, con xem hắn dám không? Hắn sở dĩ dám trắng trợn yêu sách lên đầu vi phụ là bởi vì đã nhìn trúng thời cơ. Con chỉ thấy hắn vô lại, nhưng không nghĩ đến thời cuộc hiện tại. Con ngẫm lại xem, hiện tại Nội Các chỉ có một mình vi phụ, học sĩ mới đang trong quá trình tuyển chọn, ứng cử viên vi phụ tiến cử cần bệ hạ chấp thuận. Từ Khiêm chính là nhìn trúng đi���m này, ở trên đầu sóng ngọn gió này mới dám tạo dư luận, trình diễn vở kịch này. Trước mắt vi phụ nhất định phải cầu ổn, như đi trên băng mỏng, hơi bất cẩn một chút, vẫn có thể dẫm vào vết xe đổ Vương Công nhập các. Vì thế, vi phụ bây giờ chỉ có thể dồn hết tâm sức vào việc đối phó trong cung. Chính bởi vì như vậy, Từ Khiêm mới mượn cơ hội gây sự. Hắn muốn khiến tình hình rối ren, khiến vi phụ bị phân tâm. Giả như vi phụ cùng hắn tính toán, nhất định phải gây ra xôn xao dư luận, phát sinh bao nhiêu chuyện rắc rối. Nhưng nếu phụ thân không tính toán với hắn, phải nhượng bộ cho êm chuyện, chính như hắn nói vậy, hắn xuất thân không tồi, bình thường rất có thành tích, tại sao không thể thăng chức thị độc học sĩ?"

Dương Đình Hòa vuốt vuốt cán bút, khẽ khàng nói: "Đây chính là tình thế lưỡng nan, bất luận lựa chọn thế nào, Từ Khiêm đều sẽ được lợi. Con bây giờ đã hiểu sự lợi hại của hắn rồi chứ."

Dương Thận hít sâu một hơi, giờ mới hiểu được ý đồ của Từ Khiêm là gì. Lúc ban đầu, hắn còn cảm thấy T�� Khiêm buồn cười, chỉ bằng vào việc chơi xấu, dựa vào ba tấc lưỡi không xương đã nghĩ cầu quan, thật sự cho rằng Dương gia là người ngu sao? Nhưng giờ đây, suy nghĩ lại, mới nhận ra phụ thân nhìn xa hơn hắn, nghĩ sâu hơn hắn. Phụ thân hiện tại toàn bộ tâm trí đều dồn vào việc bổ nhiệm ứng cử viên Nội Các, kiêng kỵ nhất chính là thêm rắc rối, tuyệt đối không thể vì chuyện này mà phân tâm, càng không thể trở thành tâm điểm dư luận của thiên hạ. Phàm những việc đại sự, đều phải hành động kín đáo, lặng lẽ, ẩn mình sau hậu trường, từng bước thận trọng. Nếu lúc này vạn người chú ý, trên có Gia Tĩnh từng bước gây áp lực, dưới có Từ Khiêm gây sự, liệu việc lớn có thành?

Dương Đình Hòa giáo huấn hắn nói: "Vì thế mọi việc phải xem bối cảnh, xem thời cơ. Một chuyện tương tự, nếu là ba tháng trước, Từ Khiêm nếu dám làm như vậy, vi phụ không ngại nhân cơ hội này xử lý hắn gọn gàng. Nhưng bây giờ..." Ánh mắt Dương Đình Hòa càng nheo lại càng thêm thâm trầm, ông như đã có chủ ý, gằn từng chữ: "Trước mắt chỉ có thể chiêu an hắn. Cuộc nổi loạn của Dương Vòng ở Quảng Tây con biết chưa?"

Dương Đình Hòa chính là nói về một nhóm phản tặc mới nổi dậy trong năm nay, nhóm người này đột nhiên khởi sự, chiếm một huyện nha, giương cờ xưng Phong Nam Vương, dẫn theo mấy ngàn bách tính, thanh thế khá hùng vĩ.

Dương Đình Hòa lại nói: "Quảng Tây luôn là nơi nạn trộm cướp thường xuyên hoành hành. Trong quá khứ, lần nào xảy ra chuyện như vậy, triều đình cũng quét sạch không bỏ sót. Nhưng tại sao lần này Dương Vòng nổi loạn, tuần phủ Quảng Tây lại dâng sớ tấu rằng: Dương Vòng nổi dậy thực sự là vạn bất đắc dĩ, bởi vì quan lại địa phương bóc lột quá mức, bách tính không thể chịu đựng thêm sưu cao thuế nặng, nên mới giết quan làm loạn? Con hãy suy nghĩ kỹ, chẳng lẽ trong quá khứ, quan lại không bóc lột sao? Suy cho cùng, tuần phủ Quảng Tây đã nhìn trúng việc triều đình lần này đang dồn trọng tâm vào việc trấn áp Uy khấu ở Giang Nam, vì thế không còn tâm sức tiêu diệt bọn giặc cướp Quảng Tây. Việc tuần phủ Quảng Tây dâng sớ là để tạo cho triều đình một cái cớ, khiến triều đình chiêu an Dương Vòng. Việc của Dương Vòng và Từ Khiêm cũng là cùng một đạo lý, chỉ người biết nắm bắt thời cơ mới có thể trục lợi. Cuộc nổi dậy của Dương Vòng chính là thời cơ. Từ Khiêm lúc này gây sự cũng là thời cơ. Nếu ngươi học được điều này, tương lai mới có thể đứng vững ở thế bất bại."

Nếu là trước đây, khi Dương Đình Hòa nói những đạo lý này với Dương Thận, hắn nhất định không thèm để tâm. Nhưng giờ đây, hắn càng phát hiện đạo lý này sâu sắc đến vậy. Dương Thận nói: "Vậy ý của phụ thân là..."

Dương Đình Hòa chậm rãi nói: "Rốt cuộc cũng chỉ là một chức thị độc học sĩ mà thôi. Dù có e ngại nuôi hổ gây họa, nhưng để làm chính sự, quan trọng nhất là phân rõ lợi hại, đánh giá nặng nhẹ, cấp bách hay chậm trễ. Đời này không có chuyện thập toàn thập mỹ, vì thế..." Vẻ mặt nghiêm trọng lúc nãy của Dương Đình Hòa trở nên thư thái hơn: "Cứ chiều theo tâm nguyện của hắn thì có sao đâu? Đại trượng phu không nên tính toán cái được cái mất nhất thời, tầm nhìn phải phóng xa."

Ông có vẻ hơi mệt mỏi, tiếp lời: "Chuyến này con vất vả rồi. Kỳ thực, Từ Khiêm nếu có điều cầu cạnh thì lại dễ xử lý, chỉ sợ hắn quyết tâm cá chết lưới rách. Nhưng xem ra, kẻ này vẫn biết phân biệt. Con lui xuống đi. Vi phụ cần yết kiến bệ hạ, cùng Người bàn bạc kỹ lưỡng chuyện Từ Khiêm này."

Dương Thận vẫn còn có chút không cam lòng. Thực ra những đạo lý lớn thì hắn cũng hiểu, nhưng nghĩ đến việc kẻ khác khóc lóc om sòm, chơi xấu mà cũng được thăng quan, thật khiến trong lòng hắn không thoải mái. Tuy hắn cũng là thị độc học sĩ, nhưng dù sao hắn cũng là Trạng Nguyên lang, hơn nữa đã làm quan trong triều nhiều năm như vậy, lại là công tử bột số một số hai của Đại Minh triều. Dù vậy, đó cũng là do tích lũy kinh nghiệm từng bước một mà có. Từ Khiêm này cũng chỉ mới hai ba năm làm việc mà đã từ biên soạn từng bước một lên đến thị độc học sĩ, mỗi năm một cấp, quả thực hiếm thấy.

Ngay cả vào thời Minh sơ, những ví dụ thăng tiến nhanh chóng như vậy cũng không ít. Đều là Hoàng Quan xuất thân từ sáu thủ, nhập sĩ vào năm Hồng Vũ thứ 23, đến năm thứ 29 liền thăng làm Lễ bộ Hữu Thị Lang từ nhị phẩm. Nhưng người ta dù sao cũng phải mất sáu năm mới trở thành quan lớn, đúng không? Nếu theo tốc độ thăng tiến của Từ Khiêm, giờ đã đạt được chức thị độc học sĩ, tương lai dù tùy tiện đến đâu, chí ít cũng là cấp Thị Lang. E rằng tên này tốn ít thời gian hơn cả Hoàng Quan, nhiều nhất chỉ 4-5 năm nữa là có thể trở thành nhân vật cấp Thị Lang.

Càng nghĩ, Dương Thận lại càng không hiểu. Không phải Dương Thận cố chấp đi vào ngõ cụt, chỉ là chính bản thân hắn đã quá xuất sắc, vốn là hạc đứng giữa bầy gà, ai ngờ lại xuất hiện một yêu nghiệt như vậy để so sánh với hắn, khiến hắn nhất thời lu mờ. Hắn từng bước từng bước đi đến ngày hôm nay, lẽ ra phải ngạo nghễ nhìn xuống chúng sinh, ai ngờ bây giờ lại bị người ta coi thường.

"Phụ thân đối với hắn hữu cầu tất ứng, lẽ nào cứ thế mà chấp nhận sao?"

Hắn còn muốn khuyên thêm vài câu, nhưng ý Dương Đình Hòa đã quyết, hiển nhiên ông không muốn xảy ra bất kỳ bất tr���c nào nữa. Dương Đình Hòa nói: "Con hãy nghỉ ngơi cẩn thận đi." Ngay lập tức, ông gọi một thư lại, dặn dò, bảo người báo với tổng quản thái giám bên ngoài, chuẩn bị nghi thức yết kiến Gia Tĩnh.

Dương Thận thấy vậy, chỉ đành lắc đầu, khẽ thở dài, không nói thêm lời nào nữa. Hắn ủ rũ trở lại phòng chờ chiếu, càng nghĩ càng không thoải mái, nhưng lại không thể làm gì.

Khi ở trong phòng chờ chiếu, cùng hắn có ba người. Lý Thì bây giờ đã thành Giang Nam Tổng đốc, dù tạm thời chưa có hy vọng vào Nội Các, nhưng cũng là quyền cao chức trọng. Tổng đốc mấy tỉnh Giang Nam, chỉ huy quân mã các tỉnh, uy phong lẫm liệt biết bao. Còn Từ Khiêm, danh tiếng đang lên, thăng tiến vùn vụn, quả thực vô cùng sắc bén. Ngược lại bản thân hắn, dù đã thăng chức thị độc học sĩ, nhưng lại như nhai sáp nến, vô bổ, ẩn mình trong phòng chờ chiếu này, tuy mang tiếng thanh quý, nhưng lại chẳng có việc gì làm, tầm thường vô vi.

Lúc này, việc này như dội một gáo nước lạnh vào hắn, hắn chợt nghĩ đến một bài từ —— "Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, sóng lớn rửa sạch anh hùng..."

Bài Lâm Giang tiên do Từ Khiêm sáng tác này, ban đầu khiến Dương Thận coi thường, nhưng giờ đây, với tâm cảnh này mà suy nghĩ lại, hắn mới cảm nhận được "tam vị" trong đó, càng lúc càng thấy cao siêu.

Dĩ nhiên, nếu Dương Thận biết rằng cái gọi là Lâm Giang tiên của Từ Khiêm là sao chép tác phẩm của hắn vài năm sau, e rằng sẽ hộc máu mất thôi.

Tất cả quyền lợi nội dung này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free