Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 468: Lên chức

Dương Đình Hòa vào phòng ấm yết kiến.

Tinh thần Gia Tĩnh hôm nay dường như không được tốt, trông đầy vẻ ủ rũ. Sáng sớm đi gặp hai cung thái hậu cũng có vẻ lơ đễnh. Nghe người ta nói Dương Đình Hòa yết kiến, trong lòng hắn có chút khó chịu, nhưng cũng không thể không nén giận, bước ra gặp hắn.

Dương Đình Hòa hành lễ xong, chợt hỏi ngay: "Bệ hạ sắc mặt hôm nay không được tốt, là thân thể không thoải mái ạ?"

Gia Tĩnh lắc đầu, nhìn quanh rồi nói với ông ta: "Dương tiên sinh yết kiến, chẳng lẽ lại là chuyện về Dương vòng ở Quảng Tây? Nếu ý mọi người đều là chiêu an, vậy chiêu an cũng không sao, cứ ban cho hắn một chức Thiên hộ thế tập là được."

Dương Đình Hòa nhưng không vội đi vào trọng tâm vấn đề, nói: "Theo thần xem, chiêu an sẽ không thành công. Triều đình chắc chắn sẽ phải phân bổ quân phí, điều vệ Thanh Viễn ở Quảng Đông đến Quảng Tây. Lão thần tính toán sơ qua, khoản hao phí e rằng không dưới 50 vạn."

Gia Tĩnh cau mày: "Không phải nói muốn chiêu an sao? Chẳng lẽ là mượn danh nghĩa chiêu an để thực hiện việc chinh phạt? Nếu đúng như vậy, e rằng triều đình sẽ bị cho là không phóng khoáng."

Nỗi lo của Gia Tĩnh cũng không phải là vô căn cứ. Chiêu an thì chiêu an, trấn áp thì trấn áp. Hôm nay ngươi có thể lừa gạt người khác, ngày mai người ta còn dám tin ngươi sao? Đây là vấn đề về uy tín. Không ph���i nói Gia Tĩnh là người rất coi trọng thành tín, giả như hắn có thể lừa gạt giặc Oa chiêu an, rồi xảo trá tiêu diệt tất cả đám cướp biển này, Gia Tĩnh tuyệt đối sẽ không hề bận tâm. Nói cho cùng, vấn đề cốt lõi vẫn là lợi ích. Chỉ vì một đám người hại dân hại nước mà tổn thất uy tín của triều đình, đây là một cuộc giao dịch lỗ vốn. Thà rằng như vậy, chi bằng bỏ ra một khoản bạc, ban cho vài chức quan không quá quan trọng để an ủi lòng người.

Dương Đình Hòa khẽ mỉm cười, kiên trì giải thích: "Bệ hạ, điều binh vào Quảng Tây không phải là chinh phạt, mà là tăng cường lợi thế đàm phán. Dương vòng đã đánh lui vài đợt quan quân, lúc này đang tràn đầy tự tin. Chưa kể hắn có chịu đầu hàng hay không, dù có chịu, e rằng khẩu vị cũng rất lớn. Điều binh vào Quảng Tây, trước hết là thể hiện thái độ triều đình có thể tiêu diệt mọi đường và quyết tâm dẹp loạn đến cùng, rồi mới từ từ đàm phán với hắn, đó là phương án thỏa đáng nhất. Giả như hắn không chịu, thì đơn giản là tiêu diệt hắn thôi. Giả như hắn dám ra gi�� quá cao, tự nhiên cũng cần răn đe hắn một chút, thật sự cho hắn thấy rõ sự lợi hại của triều đình."

Gia Tĩnh nghe xong, lập tức cảm thấy có lý. Ở phương diện này, Dương Đình Hòa tất nhiên là lão luyện vô cùng, với tầm nhìn bao quát toàn cục, từng bước đều được suy tính chu đáo. Gia Tĩnh không khỏi bật cười, nói: "Thì ra là như vậy, Dương tiên sinh nói có lý. Chuyện này cứ làm như thế đi, Nội các hãy mau chóng soạn chiếu chỉ."

Lập tức, Gia Tĩnh xoa xoa trán, mệt mỏi nói: "Không biết Dương tiên sinh còn có việc gì nữa không?"

Dương Đình Hòa thở dài, nói: "Cái họa Dương vòng này, kỳ thực gốc rễ vẫn nằm ở việc cai trị. Mọi hành động ở địa phương đều gắn liền với việc cai trị. Nếu triều đình dùng người tốt, thì thiên hạ thái bình vô sự, bốn phương đều yên ổn. Giả như dùng sai người, thì bách tính lưu ly, sinh sôi biến loạn. Lão thần thân là Thượng Thư bộ Lại, thấu hiểu trách nhiệm trọng đại, càng ngày càng cảm thấy, việc phân công quan viên không được chút nào qua loa."

Dương Đình Hòa chợt cảm khái, mượn cớ mà nói đến chuyện của mình, khiến Gia Tĩnh đã phần nào hiểu ra ý định. Hắn hiểu rằng, với thân phận và địa vị của Dương Đình Hòa, chắc chắn sẽ không tự dưng nói những lời phí phạm. Ông ta đã cảm khái như vậy, nhất định còn có điều muốn nói tiếp theo.

Gia Tĩnh chậm rãi nói: "Lời Dương tiên sinh nói quả không sai, việc cai trị liên quan đến xã tắc, việc nhân sự có mối liên hệ mật thiết với vận mệnh quốc gia, không thể coi thường."

Dương Đình Hòa lại nói: "Lần trước bệ hạ đưa ra ứng cử viên người hầu học sĩ, lão thần suy đi nghĩ lại, trong triều này có kẻ tầm thường vô vị, cũng có kẻ già yếu ngu muội. Nếu không thay đổi một chút khí tượng, đối với triều đình cũng không có lợi ích gì. Vì thế lão thần suy đi nghĩ lại, cảm thấy Từ Khiêm, tuy còn trẻ, nhưng tuổi trẻ có thể là một thiếu sót, đồng thời cũng là một ưu điểm. Người trẻ tuổi hăng hái, kiên quyết tiến thủ, hay là đối với không khí triều đình có lợi ích cực lớn. Lão thần cũng định đề bạt một số quan chức trẻ tuổi, thay đổi không khí các nha môn, không biết bệ hạ nghĩ thế nào?"

Đề bạt tuổi trẻ quan chức. . .

Dương Đình Hòa đương nhiên là một kẻ lão luyện. Bị Từ Khiêm hãm hại là một chuyện, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta không biết chơi chiêu "mua một tặng một". Bệ hạ không phải muốn đề bạt Từ Khiêm sao? Vậy thì đơn giản là đề bạt các quan chức trẻ tuổi. Từ Khiêm đương nhiên phải được đề bạt, nhưng những người khác cũng phải được đề bạt đột xuất. Dương Đình Hòa dù sao cũng là Thượng Thư bộ Lại, quyền lợi đề bạt này cuối cùng vẫn nằm trong tay ông ta. Hơn nữa, phe cánh của ông ta cũng không ít, vừa vặn thừa cơ hội này để thanh lọc lại triều đình một chút.

Theo đó, trong kế hoạch này, Từ Khiêm tự nhiên đạt được lợi ích cực lớn, theo làn gió xuân này một bước lên mây, chính thức bước chân vào ngưỡng cửa quan lớn. Cùng lúc đó, Dương Đình Hòa đương nhiên cũng thu được lợi ích không nhỏ. Phải biết triều đình đề bạt quan chức, vừa phải xem tư lịch, còn phải xem quan hệ. Nếu tư lịch không đủ, dù Hoàng đế cũng không dễ can thiệp. Ngay cả Dương Đình Hòa nếu làm trái quy tắc, cũng sẽ chọc người chê trách.

Nhưng bây giờ thì khác, có Bệ hạ ủng hộ, Dương Đình Hòa lại chủ trì đại cục, chẳng khác nào Nội các và hoàng cung liên thủ, dưới danh nghĩa thay đổi không khí hoặc nghiêm túc việc cai trị mà làm việc. Cho dù có người chê trách Dương Đình Hòa, ông ta đại khái có thể nói đây là Thiên tử ra lệnh, mình bất quá là phụng chỉ làm việc, dễ dàng trốn tránh trách nhiệm. Nhưng nếu có người chê trách Thiên tử, hoàng cung như thường lệ có thể nói đây là kiến nghị của đại thần, hoàng cung cảm thấy khả thi thì cứ thử xem.

Sắc mặt Gia Tĩnh biến đổi, trong lòng cũng là cười khổ. Hắn xem như đã rõ ý của Dương Đình Hòa. Dương Đình Hòa đang làm một cuộc giao dịch với hắn, giao dịch này đều có lợi cho cả hai bên. Những người khác Gia Tĩnh muốn quản cũng không tiện xen vào, chỉ có Từ Khiêm là người hắn tương đối chú ý. Dù sao quân vô hý ngôn, hơn nữa Từ Khiêm nếu có thể vào hàng người hầu học sĩ, thì sẽ có tư cách tham tán quân cơ, Từ Khiêm sẽ có được nhiều lợi ích. Nghĩ tới đây, Gia Tĩnh lại không vội đáp ứng, chậm rãi nói: "Ngươi là nói thăng Từ Khiêm lên chức người hầu học sĩ? À, điều này lại rất hợp ý trẫm. Chỉ là một khi đã là người hầu học sĩ, lại để hắn phụ trách việc gì thì thỏa đáng?"

Đến cấp độ người hầu học sĩ, coi như đã là một trong những chức quan chủ quản rồi. Bình thường đều sẽ được phân công nhiệm vụ. Ví dụ như Lý Thì ở sảnh chờ chiếu, khi còn là người hầu học sĩ, ông ấy chính là thủ lĩnh của sảnh chờ chiếu. Cũng có người chủ quản việc tu sửa sử sách, có người phụ trách điển bộ, sách báo các loại. Điều này giống như nha môn Tri phủ vậy. Mặc dù người hầu học sĩ không phải Hàn Lâm học sĩ, nhưng cũng cao hơn nhiều so với các chức quan như Thông phán. Dù mọi người đều thuộc nha môn Tri phủ, nhưng có người quản lý hình ngục, có người quản lý hộ sách, phía dưới đều có một nhóm tá quan và lại viên.

Lý Thì tuy là người hầu học sĩ chưởng quản sảnh chờ chiếu, chỉ là vận may của ông ta không được tốt cho lắm. Bên trong lại có một Dương Thận, một kẻ quý tộc đứng hàng đầu như Dương Thận, ngươi làm sao có thể quản được? Vì thế khi Từ Khiêm tiến vào sảnh chờ chiếu, Lý Thì này rất biết điều, một chút cũng không thể hiện ra vẻ kiêu căng của một quan chủ quản. Cũng không phải thật sự ông ta bình dị gần gũi, mà thật ra là ông ta sợ người nổi bật thì dễ bị ghen ghét.

Dương Đình Hòa cân nhắc một lát, nói: "Hắn vừa kiêm chức giáo viên Học đường Hoàng gia. Có nên thay một người hầu khác vào Học đường Hoàng gia không?"

Gia Tĩnh lắc đầu: "Trước mắt quy củ Học đường Hoàng gia đã được lập ra, nhưng rất nhiều chuyện e rằng vẫn cần Từ ái khanh tự mình làm. Trẫm thấy không nên thay đổi tùy tiện, chức vụ này cứ để hắn kiêm nhiệm đi."

Dương Đình Hòa nói: "Nếu muốn kiêm nhiệm công việc ở Học đường Hoàng gia, thì việc vào cung chờ chiếu hay giảng Kinh Diên e rằng không thể thực hiện được. Còn luận soạn văn sử e rằng cũng có chút miễn cưỡng. Chi bằng chuyên trách việc tra xét sách sử và lục sách đi."

Tra xét sách sử, lục sách. . .

Gia Tĩnh cau mày. Chức vụ này không quá cố định, cũng khá là tùy ý. Ví dụ như ở thời Văn Hoàng đế, đây là một công việc vô cùng quan trọng. Năm đó Văn Hoàng đế vì biên soạn Vĩnh Lạc Đại điển, đã mệnh lệnh các học sĩ làm Tổng giám đốc, chuyên môn phụ trách việc này. Để tỏ lòng coi trọng, các quan chức chuyên tra xét sách sử, lục sách hầu như có thể trực tiếp điều động các bộ dưới danh nghĩa triều đình. Ví dụ như nghe nói nơi nào có sách bản đơn lẻ nào, một chiếu chỉ ban xuống, các bộ liền cũng phải ngoan ngoãn phối hợp. Còn chi phí tiêu xài hàng năm, hầu như muốn bao nhiêu thì Hộ bộ ngoan ngoãn cấp phát bấy nhiêu, tuyệt đối không dám ngỗ nghịch.

Tuy nhiên, gần đây, ngoại trừ Minh Thực lục, triều đình vẫn chưa biên soạn sách gì. Điều này kỳ thực cũng là bình thường, Chính Đức Hoàng đế cầm quyền nhiều năm như vậy, vị huynh đệ này đối với việc biên thư thực sự không có hứng thú mấy. Vì thế việc lục sách và tra xét cũng bị bỏ bê. Mà Gia Tĩnh Hoàng đế vừa đăng cơ, mục tiêu trước mắt là tranh quyền đoạt lợi, tự nhiên cũng không có hứng thú quản những chuyện rắc rối này.

Dương Đình Hòa đề nghị Từ Khiêm phụ trách tra xét sách sử, lục sách, xem ra cũng là không hy vọng Từ Khiêm thực sự tiếp xúc với công việc có thực quyền nào.

Dương Đình Hòa cố nhiên có tư tâm của riêng mình. Gia Tĩnh hiện tại chỉ muốn mau chóng hoàn thành lời hứa, cũng lười tranh chấp với Dương Đình Hòa. Huống hồ hàn lâm vốn là công việc thanh nhàn, bất kể là giảng Kinh Diên hay chờ chiếu, luận soạn văn sử các loại công việc cũng chỉ là thanh quý mà không có thực quyền. Gia Tĩnh tự nhiên cũng không muốn gây thêm rắc rối ở cấp độ này. Từ Khiêm cần nhất là có được tư lịch này. Tư lịch đã có trong tay, qua mấy năm tự nhiên sẽ có phân công khác, hoặc là xuống làm quan ở địa phương để "mạ vàng", trở thành Tuần phủ một phương; hay hoặc là trực tiếp được phân công vào các bộ, được thêm chức Thị Lang; thậm chí những nha môn như Hồng Lư Tự, Khâm Thiên Giám, trực tiếp có thể thăng lên làm chủ quản. Như vậy là đủ rồi. Bây giờ làm gì, thực sự không quá quan trọng.

Gia Tĩnh gật đầu: "Chuyện này cứ làm như thế đi, chiếu chỉ phải được ban xuống nhanh một chút."

Dương Đình Hòa trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Lần này, tựa hồ ông ta cũng không chịu thiệt, tựa hồ cả hai bên đều vui vẻ với cục diện này. Điều duy nhất khiến ông ta không thoải mái chính là Từ Khiêm thực sự đã "cưỡi mây đạp gió", từ nay về sau, e rằng sẽ càng ngày càng phiền toái.

Chỉ là... đây đều là chuyện sau này. Trước mắt, Dương Đình Hòa cần chính là một khoảng thời gian quá độ ổn định.

Dương Đình Hòa từ biệt rồi rời đi. Y vừa đi khỏi, Hoàng Cẩm liền từ một góc nào đó chạy ra, cười hì hì nói với Gia Tĩnh: "Bệ hạ, Từ người hầu lần này thực sự là gặp vận may lớn rồi."

Gia Tĩnh đứng lên, nhàn nhạt nói: "Hắn đây không phải gặp vận may lớn, đây là bày mưu tính kế. Ngươi hiểu cái gì? Chức quan không phải cứ muốn là làm được, không hề có chút bản lĩnh thật sự nào, người ta dựa vào cái gì mà ban cho hắn mũ cánh chuồn? À, tra xét văn sử... Người này... Sau này e rằng sẽ rất thanh nhàn. Lúc rảnh rỗi thì gọi vào cung. Gần đây trẫm ngược lại cũng phiền muộn vô cùng."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free