Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 469: Người hầu học sĩ Từ Khiêm

“Thánh chỉ đến…”

Theo ân chỉ đến Từ Khiêm, lần đầu sắc phong Hầu tước, Từ gia hiện nay lại đón đạo ân chỉ thứ hai, cách nhau cũng chỉ vỏn vẹn một tháng. Nay lại có ân chỉ tới, quả thực khiến người ngoài ghen tị đỏ mắt.

Thường thì, quan viên cấp thấp không có thánh chỉ, nhưng khi đạt đến cấp Thị Lang trở lên, mọi chuyện hoàn toàn khác. Một khi đã đạt phẩm cấp nhị phẩm, việc thăng chức không còn do Lại bộ quyết định, mà là ân chỉ trực tiếp từ vua. Ấy là để cho người nhận hiểu rằng đây là ân huệ của quân vương, quân ân như biển cả mênh mông, khiến người ta phải dốc sức báo đáp, dù có phải tan xương nát thịt cũng cam lòng.

Tuy nhiên, chức quan Hàn Lâm lại khác. Người hầu học sĩ tuy chỉ là từ tứ phẩm, nhưng Hàn Lâm học sĩ thường có phẩm cấp không quá cao mà lại vô cùng được coi trọng. Tỷ lệ Thượng Thư nhị phẩm được vào các chưa chắc đã cao hơn Người hầu học sĩ từ tứ phẩm. Bởi vậy, nói theo một nghĩa nào đó, Người hầu học sĩ được hưởng đãi ngộ như quan lang cấp cao.

Ý chỉ đến Từ gia, tất nhiên là vô cùng náo nhiệt. Nhưng trong mắt người khác, lại không khỏi khiến họ phải trố mắt ngạc nhiên, ân chỉ đến không báo trước thế này, thực sự khiến người ta rất khó hiểu.

“Từ Khiêm này gần đây chẳng phải đang nghỉ việc sao? Ngay cả khi đang nghỉ việc mà vẫn được thăng quan sao?”

“Đô Sát viện mấy ngày trước vẫn đang điều tra kia mà, kết quả người ta nói vị Ngự sử phụ trách điều tra là Trần Niên đã bị đuổi đi rồi.”

“Rốt cuộc là vì lẽ gì? Từ Khiêm này rốt cuộc có lai lịch thế nào? Hai năm thăng ba lần chức, lại vẫn ở trong Hàn Lâm viện. Dù biết hắn có thân tình với vua, Bệ hạ trọng dụng hắn, nhưng cũng không đến nỗi thăng chức thần tốc đến thế chứ.”

“Ngươi biết gì mà nói! Không có Dương Công gật đầu, ngươi nói Từ Khiêm có thể thăng nhiệm Người hầu học sĩ sao? Quan trọng nhất là, kẻ này mấy ngày trước còn hặc tội Dương Công, sao Dương Công lại đối xử tử tế với hắn như vậy?”

“Dương Công thật rộng lượng! Ấy chính là câu ‘tể tướng bụng dạ rộng lượng, có thể dung nạp cả thuyền’. Chư vị nghĩ xem, nếu đổi lại là chư vị là Dương Công, có được khí lượng như vậy sao? E là đã sớm tìm cơ hội đánh bật hắn ra ngoài rồi.”

Mọi người đều gật đầu lia lịa, ai nấy đều tỏ vẻ tán thành.

Nhưng cũng có người cho rằng sự tình không đơn giản như vậy, cũng phụ họa thêm vài lời.

“Về sau phải cẩn thận Từ Khiêm này. Kẻ này khiến người ta không thể đoán ra, hắn làm việc quái đản, nhưng không biết sau lưng hắn có thế lực nào chống đỡ. Vì lẽ đó, cẩn thận một chút thì hơn, không biết lần này hắn được thăng chức Người hầu học sĩ là để làm chuyện gì mờ ám nữa đây?”

“Nghe nói là kiểm kê sách sử, biên soạn sách.”

“Hóa ra là kiểm kê sách sử, chuyện này cũng chẳng phải chuyện gì hay ho, đơn giản chính là duyệt lại mà thôi, không có tác dụng gì. Biên soạn sách cũng chẳng có quyền lực và trách nhiệm gì. Nếu là vào thời Văn Hoàng Đế, thì còn vinh quang chán, sách khắp thiên hạ đều được biên soạn thành đại điển. Hàng năm chọn mua, thu nhận sách cổ lên tới hàng ngàn, hàng vạn. Số bạc chi ra từ tay các quan chức phụ trách giám sát việc này càng nhiều không kể xiết. Nhưng bây giờ thì… Ha ha… Cùng lắm là thu thập một ít thi từ ca phú mà thôi. Không có tác dụng gì, chỉ là hư danh mà thôi.”

“Ấy, sao lại không phải? Nếu trong cung muốn biên soạn đại điển thì sao? Chuyện như vậy ai nói rõ được, nha môn khắp thiên hạ đều là như thế. Phong thủy luân chuyển, hôm nay Hà Đông ngày mai Hà Tây, cũng như Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti này, ngày trước oai phong lẫm liệt là thế, giờ chẳng phải cũng chẳng còn được như xưa sao?”

“Muốn biên soạn đại điển, bạc từ đâu ra? Không có bạc thì biên soạn cái đại điển gì? Hiện tại quốc gia lại đang bình định biên cương, lại trị thủy, còn phải chi cho học thuật, lấy đâu ra bạc mà biên soạn đại điển? Hơn nữa, Từ học sĩ này cũng chính là ở chỗ này kiếm chác thôi. Ngươi thực sự cho rằng người ta coi trọng chức Người hầu học sĩ này sao? Người ta chẳng qua là nhờ vào đó làm bàn đạp, tương lai một bước lên mây mà thôi. Có chức Người hầu học sĩ, tiến có thể tấn công, lùi có thể phòng thủ, nếu vận khí tốt, chờ đợi mười năm hai mươi năm, vào các cũng không phải là không thể được. Cho dù không trụ nổi, cùng lắm là điều ra ngoài, cũng chắc chắn có được một chức Thị Lang ổn định.”

“Cái lợi của chức vụ này thật đúng là không có tiền lệ nào sánh được. Việc thăng quan này cứ như ăn cơm vậy, ai…”

“Ngươi học theo hắn à? Ngươi xem người ta đó, người ta hặc tội thủ phụ, vẫn bình an vô sự. Nghỉ việc tám, chín ngày mà vẫn được thăng quan. Còn như Trần Niên kia, muốn hặc tội hắn, chẳng phải cũng bị xử lý rồi sao? Sau này cứ an phận một chút, đối với loại người như vậy, đành phải mở một mắt nhắm một mắt thôi.”

Các loại nghị luận, tự nhiên không ảnh hưởng tới tâm trạng của Từ Khiêm vào giờ khắc này. Việc thăng nhiệm Người hầu học sĩ, giúp hắn chính thức bước chân vào hàng quan lớn. Tin tức này truyền ra, càng có không ít người gửi thiệp. Bất kể là quen hay không quen, là bạn học cùng trường, cùng khoa thi hay đồng liêu, thậm chí là những mối quan hệ cực kỳ xa xôi, cũng vòng vo tìm cách đến chúc mừng.

Vượt qua được ngưỡng cửa này, chẳng khác gì là tiến vào một thế giới mới. Trước đây, dù chức Người hầu học sĩ vang danh, nhưng dù sao cũng ít người thật sự để tâm, có rất nhiều người chướng mắt. Nhưng hiện nay, không ai dám tỏ vẻ chướng mắt nữa rồi. Cho dù có chướng mắt, thì cũng phải giấu kín, tuyệt đối không được biểu lộ ra, còn phải ngoan ngoãn tươi cười đón tiếp.

Sau khi ân chỉ đến, Từ Khiêm liền ngồi cỗ kiệu, tiến cung tạ ơn. Cỗ kiệu tới trước Ngọ Môn, vừa lúc đụng phải Dương Thận đang bước ra. Từ Khiêm xuống kiệu, hướng Dương Thận bắt chuyện, nói: “Dương huynh, đi làm có được việc không?”

Tên này ngày nào cũng nghỉ việc, vậy mà còn có thời gian rảnh rỗi đi bận tâm công việc của người khác có đáng giá hay không, thật đúng là khiến người ta bó tay.

Dương Thận không ngờ lại đụng phải Từ Khiêm ở đây, nhưng vẫn không thể không cười tủm tỉm chào hỏi, nói: “Ý chỉ đã nhận được rồi chứ? Chúc mừng, chúc mừng.”

Từ Khiêm thở dài, nói: “Thành bại quay đầu nhìn lại, đều hóa thành hư không. Bao chuyện cổ kim, đều thành trò cười. Đơn giản là thăng chức mà thôi, chẳng phải chuyện gì to tát. Công danh lợi lộc trước dòng chảy cuồn cuộn của dòng sông lịch sử, có đáng là gì? Với ta mà nói, chẳng qua chỉ là mây khói phù vân, một trò cười mà thôi. Khi ta đọc sách, lập chí phò trợ triều đình, đem lại yên bình cho lê dân. Bất luận làm quan đến mấy phẩm, chẳng phải đều là làm việc vì xã tắc, vì muôn dân sao? Vì lẽ đó, không có gì phải vội vàng, hai chữ ‘chúc mừng’ này, đừng vội nhắc lại. Người khác nói thì còn tạm, nhưng giữa huynh đệ chúng ta mà nhắc đến chuyện này, chẳng phải khiến người ta chê cười sao? Quá tục tằn.”

Dương Thận thực sự không biết nói gì, chỉ đành cười khổ: “Vâng, Từ học sĩ nói đúng lắm.”

Từ Khiêm nắm chặt tay hắn, thở dài, nói: “Ngày mai trong nhà thiết yến, huynh nhất định phải đến. Huynh đệ ta là tri kỷ, cũng không cần mang tục lễ gì, chỉ cần đến dự một bữa thôi. À đúng rồi, trưa mai ta còn phải vào cung tạ ơn. Dương huynh, gặp lại!”

Dương Thận dở khóc dở cười, vừa mới còn nói mây khói phù vân, vậy mà lại hết sức mời mọc khách khứa ngày mai. Nói không muốn tục lễ, chẳng phải ngầm ý nói rằng lễ vật tầm thường không lọt vào mắt xanh hắn sao? Hừ, Dương Thận cười gằn, trong lòng nghĩ: “Ngươi không phải là không muốn tục lễ sao? Ta nhất định sẽ mang tục lễ đến cho ngươi! Ngày mai ta sẽ mang năm thỏi vàng, mười thỏi bạc đến, xem ngươi làm sao!”

Từ Khiêm đã xuyên qua cổng vòm Ngọ Môn, trong lòng vẫn đang suy nghĩ: “Chỉ mong kế sách khích tướng của ta có tác dụng. Ước gì ngươi mang tục lễ đến, vàng bạc là thứ thiết thực nhất. Chỉ mong ngươi dùng vàng bạc đến làm nhục ta.”

Nói xong, dưới sự hướng dẫn của thái giám, cỗ kiệu quen đường quen lối đi thẳng đến Ấm thất. Gia Tĩnh đã đợi sẵn ở đó, đối với hắn cười nói: “Làm sao, nghe nói ngươi ở nhà không bước chân ra khỏi cửa, rốt cục chịu ra cửa rồi sao? Không sợ bị người mai phục sao?”

Từ Khiêm cười ha ha, vẫn ung dung tự tại, nói: “Bệ hạ cớ gì chế nhạo vi thần, khiến vi thần ngượng ngùng.”

Gia Tĩnh cười một tiếng, đứng dậy, nói: “Được rồi, hiện tại đã toại nguyện của ngươi rồi, chức Người hầu học sĩ đã vào tay. Ngươi bây giờ có tính toán gì?”

Từ Khiêm nghiêm mặt nói: “Tự nhiên là tại vị mưu chính, chuyên tâm tại Hàn Lâm viện vì Bệ hạ mà thực hiện mệnh lệnh.”

Gia Tĩnh gật gù. Hiện tại Từ Khiêm xác thực vẫn nên đàng hoàng ở lại Hàn Lâm viện. Bất quá, những công việc trong Hàn Lâm phần lớn là khô khan. Gia Tĩnh không khỏi nói: “Ngươi ở trong Hàn Lâm có ngồi yên được không? Chỉ sợ đến lúc đó lại bám riết trẫm để đổi sang công việc khác.”

Từ Khiêm trịnh trọng lắc đầu nói: “Bệ hạ, vi thần bây giờ muốn biên soạn sách.”

Gia Tĩnh ngạc nhiên: “Ngươi biên so��n sách?”

Từ Khiêm gật đầu: “Đúng vậy. Đã là Người hầu học sĩ, không biên soạn được một bộ sách thì chẳng phải ngồi không ăn lộc sao?”

Gia Tĩnh đầu tiên là trầm mặc, chợt lắc đầu: “Trẫm hiểu được ngươi không muốn an phận tầm thường, nhưng trẫm cũng có nỗi khó nói. Việc biên soạn sách hao phí không nhỏ, lại không nói đến Vĩnh Lạc Đại điển của Văn Hoàng Đế hao phí kinh người. Cho dù không bằng một phần mười bộ Vĩnh Lạc Đại điển, e rằng cũng khó có thể gánh chịu. Huống hồ một khi biên soạn sách, liền phải đến các châu huyện chọn mua, cũng là phiền phức. Trẫm không có tâm tư làm cái này. Ngược lại, chức Người hầu học sĩ của ngươi, nhanh thì ba năm rưỡi, chậm thì hai ba năm, cũng là có thể điều ra ngoài. Bây giờ không có như vậy cần thiết.”

Từ Khiêm nói: “Vi thần biên soạn sách là vì xã tắc, vì muôn dân. Còn về hao phí tiền bạc, vi thần đã nghĩ kỹ. Tất cả nhu cầu đều do Như Ý phường gánh chịu, đổi lại Như Ý phường được độc quyền khắc bản sách, thế nào ạ?”

“Khắc bản, ngươi biên soạn sách còn muốn khắc in và phát hành ra ngoài?”

Từ Khiêm gật đầu: “Bệ hạ không phải thường nói giáo hóa sao? Khắc bản đi ra ngoài mới là giáo hóa, bằng không chỉ nằm yên trong Hàn Lâm viện, biên soạn thì có ích lợi gì? Kỳ thật Như Ý phường bên kia đã bàn bạc tốt lắm, bọn họ chịu vì Bệ hạ phục vụ. Còn Bệ hạ, cứ mặc kệ sống chết là được rồi.”

Gia Tĩnh trầm mặc một chút: “Nếu đã như vậy, cũng không phải là không thể. Phương án này cũng có thể xem là kế sách vẹn cả đôi đường. Vậy thì trẫm sẽ chuẩn tấu.”

Từ Khiêm vội nói: “Tạ Bệ hạ.”

Gia Tĩnh cũng lười hỏi Từ Khiêm muốn biên soạn sách gì. Đối với hắn mà nói, quyền lợi mới là quan trọng hơn. Hiện tại chưa nắm đại quyền, biên soạn sách có ích lợi gì? Văn Hoàng Đế biên soạn Vĩnh Lạc Đại điển là để tạo nên thời thịnh thế lừng lẫy, lập nên nghiệp lớn bất hủ. Gia Tĩnh hiển nhiên còn chưa đạt đến tầng thứ này, cũng không có giác ngộ cao như vậy.

Hắn khẽ mỉm cười, nói: “Trẫm nhớ đến một chuyện. Trước đó vài ngày, có đạo sĩ cho trẫm luyện mấy viên Trường Sinh đan. Sau khi trẫm đã dùng, quả thật cảm thấy cơ thể khỏe mạnh hơn nhiều. Chỗ trẫm vẫn còn mấy viên, ngươi có muốn nếm thử không?”

Từ Khiêm lấy làm kinh ngạc. Gia Tĩnh mang đến cho hắn một cảm giác, như một kẻ sở hữu vật báu độc nhất, muốn lấy ra cái gọi là ‘món đồ tốt’ để cùng hắn chia sẻ.

Kỳ thật, việc Gia Tĩnh dùng đan dược, đối với Từ Khiêm mà nói không phải là tin tức gì mới mẻ. Bất quá hắn cũng không phản đối, dù sao kẻ này ngày nào cũng dùng, trong lịch sử cũng sống thọ hơn đại đa số người. Hắn thích dùng thì cứ dùng thôi. Chỉ là kẻ này kéo mình vào cuộc, thực sự không tử tế. Hơn nữa, hắn còn cho rằng mình sẽ được sủng ái mà lo sợ đây.

Nhưng đặt trước mặt Từ Khiêm lại là một vấn đề nan giải. Ngươi nếu như dùng, có lần thứ nhất ắt có lần thứ hai. Gia Tĩnh có rất nhiều đan dược, hắn coi trọng mình, rồi lại đến màn ngươi một viên ta một viên, đây chẳng phải là hại người sao? Mạng ngươi thọ không có nghĩa là mạng Từ mỗ cũng thọ đâu. Nhưng nếu ngươi không dùng, lại có vẻ như phụ tấm lòng tốt của Thiên tử. Cả hai đường đều chẳng ổn thỏa.

Truyện được dịch và phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free