Dù đã về đêm, bên ngoài Tạ phủ vẫn có gia nhân xách đèn lồng soi đường cho các tướng công và công tử đi lại, khiến mọi người hiếu kỳ mà tìm đến.

Phàm là những kẻ sĩ, hễ nghe ở đâu có thơ hay, dù trong lòng không có ý thưởng thức, nhưng nếu giả v�� không hay biết mà không đến, khó tránh khỏi bị người đời cười chê. Đề tài nóng hổi nhất lúc bấy giờ chính là thi từ ở Tạ phủ, vừa liên quan đến vị Cuồng Sinh say rượu kia, lại vừa liên quan đến chuyện trọng khinh của Tạ gia, chưa kể, còn có tài tử Dương Thanh cũng bị cuốn vào.

Nội các học sĩ, tài tử, Cuồng Sinh, ở thời đại này, bất kỳ ai trong số họ đều là đối tượng thu hút sự chú ý của mọi người. Thi từ có thể không quan tâm, nhưng sự náo nhiệt thì nhất định phải chứng kiến, bằng không khó tránh khỏi bị giới trong nghề chê cười.

Cứ thế, một đồn mười, mười đồn trăm, số người tụ tập ở đây ngày càng đông, khiến cho biệt viện vốn yên tĩnh này bỗng chốc trở nên ồn ào náo nhiệt.

"Bài thơ 'Lên núi đánh hổ' này quả thực rất có ý tứ hàm súc, chỉ hơi bi quan thái quá một chút. Theo ta thấy, thi từ của Dương Thanh vẫn hay hơn." Có người không kìm được buột miệng nói.

Thật ra thi từ hay dở, đều tùy vào cảm nhận mỗi người. Có người một lòng cầu công danh, đang độ tuổi phong nhã hào hoa, lướt mắt thấy bài thơ có phần bi quan này, tự nhiên không khỏi cảm thấy có chút không hợp, ngược lại thấy thi từ của Dương Thanh lại phù hợp với tâm cảnh hiện tại của họ hơn.

Cũng có người không phục, nói: "Bất kể là về dùng từ hay ý cảnh, rõ ràng là bài 'Lên núi đánh hổ' này hơn hẳn Dương tướng công một bậc. Thi từ, vốn dĩ là để bộc lộ tâm tư u uất, lấy điểm này để so cao thấp, e rằng là sai lầm và bất công."

Có tranh luận, ắt có người quan tâm. Trên thực tế, những người thực lòng quan tâm thì không hề ít, không ít người vì thế mà tranh cãi đỏ mặt tía tai, bằng hữu có khi trở mặt thành thù, cừu địch lại có khi cùng chung chí hướng.

Chỉ sau một đêm, bài 'Lên núi đánh hổ' xem như là nổi danh, khiến mọi người bàn tán sôi nổi.

Người bị làm phiền không khỏi chính là Tạ gia. Vốn dĩ, người của Tạ gia sáng sớm đã muốn xóa đi bài thơ 'Lên núi đánh hổ' này. Nhưng những gia nhân cấp thấp còn chưa kịp động thủ, đã bị đám sĩ tử ngăn cản, suýt chút nữa thì xắn tay áo động chân. Đến nước này, Tạ gia quả thực phải thận trọng không ít, vội vàng xin chỉ thị từ bề trên.

Tạ gia dòng dõi hưng thịnh, nhưng những người thực sự nắm quyền chỉ có hai vị Đại tướng công và một vị tiểu tướng công. Trong đó, người có danh vọng cao nhất là Tạ Thiên, từng giữ chức Nội các Đại học sĩ, vang danh thiên hạ nhờ tài biện luận. Thời Tiên Đế tại vị, Tạ Thiên đã cáo lão về hưu, lập tức về Hàng Châu an dưỡng, rất ít khi lộ diện. Thứ đến là T��� Địch, em trai của Tạ Thiên, cũng là một Hồng nho nổi tiếng vùng Hàng Châu, đã từng đỗ đạt và hiện vẫn đang làm quan trong triều. Còn vị tiểu tướng công kia, chính là Tạ Phi, con trai Tạ Thiên, đã đỗ Thám hoa khoa thi cuối triều Hoằng Trị, nay cũng đã ra ngoài nhậm chức.

Tạ gia ở Hàng Châu tự có địa vị siêu phàm, một nhà có ba tiến sĩ, cha là Trạng nguyên, con là Thám hoa lang, khiến người đời tán dương một thời.

Động tĩnh đêm qua, Tạ phủ đương nhiên đều hay biết. Tạ Thiên đang an dưỡng ở hậu viện nhưng không hề hỏi han gì, mãi đến sáng sớm vẫn còn rất nhiều khách khứa lục tục kéo đến. Vị Tạ Thiên tuổi già sức yếu, đã đến thất tuần này mới rốt cuộc không nhịn được. Khi vừa uống xong một bát nước chè xanh rồi chợp mắt, ông liền gọi chủ sự trong phủ đến hỏi: "Bên ngoài ồn ào hỗn loạn, là vì cớ gì?"

Vị quản sự đáp: "Có một tài tử tên Dương Thanh đã đề thơ trên tường viện. Tiểu thiếu gia yêu mến tài năng của cậu ta, nên đã dặn dò tiểu nhân không được xóa đi, do đó thu hút không ít người hiếu kỳ đến xem. Sau đó lại có một Cuồng Sinh đến, cũng đề một bài thi từ, dường như có ý trào phúng Dương tướng công, vì vậy mà gây ra tranh luận."

"Thật sao?" Tạ Thiên tỏ vẻ trấn định, ngữ khí bình thản nói: "Hàng Châu tuy phồn hoa, nhưng dù sao cũng không còn được yên tĩnh như trước. Xem ra, e rằng về quê an dưỡng vẫn tốt hơn."

Vị quản sự cười nói: "Lão gia thanh tâm quả dục, ở đâu cũng vậy thôi, có điều về quê ở lại, ngược lại cũng là chuyện tốt."

Tạ Thiên gật đầu, phất tay ra hiệu quản sự lui ra.

Vị quản sự này tựa hồ nhớ tới điều gì, nói: "À phải rồi, còn có một việc, chính là việc Cuồng Sinh kia ăn nói lỗ mãng. Tiểu nhân thấy hắn ăn nói bậy bạ, nên tạm thời sai người giam hắn vào phòng chứa củi."

Tạ Thiên híp mắt, nói: "Ăn nói lỗ mãng sao?"

Quản sự nói: "Tiểu nhân chỉ nhắc lão gia một câu 'giết phụ', hắn liền nói rằng Thái Tổ có chiếu chỉ, nói rằng phàm người nào tự xưng là kẻ 'giết phụ' sẽ bị tru di tam tộc. Tiểu nhân sợ hắn lại ăn nói bậy bạ, nên mới..."

Sắc mặt Tạ Thiên không hề lay động, ��ng lười biếng nói: "Người này quả nhiên ngông cuồng. Cứ nhốt thêm mấy ngày đi, tiêu bớt nhuệ khí của hắn. Người không biết biến thông thì sớm muộn cũng sẽ chịu thiệt thòi lớn hơn, đây cũng là vì tốt cho hắn."

Thời thế bây giờ đã không còn là thời đại kiểm soát nghiêm ngặt như dưới triều Thái Tổ. Ngay cả cách gọi 'giết phụ' này, giờ đây đại đa số người cũng dùng tùy tiện. Đến cả Thiên tử nghe thấy, hơn nửa cũng chỉ cười cho qua chuyện. Lời nói dân dã chốn phố phường, ai cấm được đây? Thế mà lại có kẻ không biết điều, thật khiến Tạ Thiên có ý muốn mài giũa hắn.

Đến tuổi của ông, tự nhiên cũng hiểu rằng ai rồi cũng từng trải qua tuổi trẻ bốc đồng. Cho tên Cuồng Sinh này một chút giáo huấn, đối với hắn chưa chắc đã là chuyện xấu.

Tạ Thiên lại nói: "Nơi này thật phiền nhiễu, ngươi đi chuẩn bị kiệu xe, lão phu muốn đi một chuyến Linh Ẩn tự, cùng thiền sư Thiên Như thưởng trà."

Vị quản sự không dám thất lễ, vội vàng rời đi.

Chẳng bao lâu sau, cỗ kiệu của Tạ Thiên liền từ trong môn đi ra, men theo đư���ng ra cổng tường bên ngoài, nghe thấy rất nhiều người bàn tán xôn xao cùng tiếng cãi vã đỏ mặt tía tai, Tạ Thiên vẫn híp mắt ngủ gật trong kiệu.

Có lẽ hai mươi năm trước, hắn sẽ thưởng thức những tài tử ngâm thi đối đối đó. Chỉ là đến bây giờ, ông đã sớm không còn hứng thú với tất cả những điều này nữa. Đối với ông mà nói, ngâm thi đối đối dù sao cũng chỉ là tiểu thuật, có gì đáng nói đâu. Tài tử thiên hạ biết bao nhiêu, nhưng mấy ai trong số họ cuối cùng có được thành tựu gì? Tài tử... tài tử... Đơn giản chỉ là đề tài say sưa bàn tán của bọn thiếu niên mà thôi, ông thực sự không thể dấy lên chút hứng thú nào để quan tâm.

Cỗ kiệu nhẹ nhàng lướt qua, lại nghe có người rít lên bên tai: "Vẫn là bài 'Lên núi đánh hổ' hay hơn, ngươi nghe thử xem, cuồn cuộn Trường Giang nước chảy về đông, sóng lớn bạc đầu..."

Nghe đến đây, Tạ Thiên trong lòng sinh ra mấy phần khó chịu.

"Đều thành trò cười của người đời..."

Đọc đến câu này, trong lòng Tạ Thiên tựa hồ có chút xúc động, ông không nhịn được khẽ gọi m��t tiếng: "Dừng lại!"

Cỗ kiệu dừng lại ở một góc.

Có người không khỏi tiếp tục ngâm nga: "Quay đầu lại, lật tay, chia làm ba phần. Tiền nhân gây dựng sự nghiệp chẳng dễ dàng, hậu thế không hiền thì đều hóa không. Nhìn lại gò Hán, miếu Sở, thong dong dưới ánh trăng soi. Tà dương cuồn cuộn bay về tây, đại giang cuồn cuộn chảy về đông. Ngày hôm qua, ngày hôm nay, rồi lại triều sáng, bỗng chốc thanh xuân vụt qua. Thiên cổ phong lưu nhân vật, nhất thời bao nhiêu anh hào. Long tranh hổ đấu bao mệt mỏi, rồi cũng rơi vào một hồi đàm tiếu."

Lòng Tạ Thiên tựa hồ bị lay động mạnh mẽ.

Nếu chỉ là một bài thơ hay từ bình thường, tuyệt đối không thể lay động tâm tư của ông. Duy chỉ có bài này không những khiến ông xúc động, mà nước mắt còn mơ hồ lóe lên trong khóe mắt.

Thị phi thành bại... Thị phi thành bại...

Từng có lúc, ông áo gấm ngựa hay, quyền khuynh thiên hạ, có vô số hoài bão, hào ngôn tráng khí, chí khí hào hùng. Nhưng rồi... cuối cùng thì sao? Cuối cùng chẳng phải là, cái thành bại này...

Tạ Thiên chủ trì Nội các cũng đã hơn mười năm, từng lập công lao hiển hách cho cuộc phục hưng dưới triều Hoằng Trị. Sau khi Tiên Đế kế vị, dưới sự đả kích của Lưu Cẩn cùng bọn gian thần, ông không thể không ngậm ngùi cáo lão về hưu. Cuộc đời, sướng vui đau buồn của ông, quả đúng như những lời trong bài từ đã nói, lúc này mới khiến ông cảm khái muôn vàn.

Mà ý cảnh toát ra từ bài từ ấy vừa khiến Tạ Thiên cảm khái muôn vàn, vừa tựa hồ có vài phần giác ngộ. Nếu 'thị phi thành bại' cũng như mây khói Yên Vân thoáng qua, sẽ không cần canh cánh trong lòng, tính toán chi li; chi bằng gửi gắm tình cảm vào sơn thủy, bầu bạn với thú câu cá, tiều phu, cùng trăng thu gió xuân làm bạn, tự tại tự đắc. Bình sinh hoài bão chưa thực hiện được, lại phải chịu đả kích chính trị nặng nề. Nếu đã nhìn thấu triều đình, không muốn luồn cúi theo đuôi, chẳng bằng cuối đời sống nơi Biên Hoang mà giữ gìn nhân cách của mình. Bởi vậy nên coi việc gặp tri kỷ là niềm vui, lấy chuyện hưng vong các triều đại làm đề tài câu chuyện tiếu lâm để thêm hứng uống rượu...

Tất cả những thứ này, giống như tự thuật lại những gì Tạ Thiên đã trải qua trong đời, cũng giống như lời khuyên nhủ dành cho Tạ Thiên, khuyên ông hãy biết cầm lên được thì cũng biết buông xuống được.

Tạ Thiên trầm ngâm, suy tư sâu sắc, hoài niệm, hồi ức. Trong ý nghĩ, vô số chuyện người đời cứ thế lướt qua tâm trí ông, những việc này có thành công cũng có thất bại. Ông thở dài một hơi, không khỏi tự lẩm bẩm: "Xưa nay bao nhiêu chuyện, đều thành trò cười của người đời... Đều thành trò cười của người đời vậy..."

"Thôi được, lên kiệu đi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.