(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 513: Cưới vợ
Lại nói Từ Khiêm bị người lôi trở về đại sảnh, thúc công, trưởng bối cùng các vị đại nho vẫn ngồi đó, đều nhìn hắn với vẻ mặt u ám. Từ Khiêm có chút sởn gai ốc, cảm thấy đây hẳn là một trò đùa, nhưng thấy đối phương quá đỗi nghiêm túc, hắn không thể cười nổi, đành phủi phủi bụi bặm trên người rồi nói: "Chư vị tôn trưởng, đây là ý gì? Có chuyện thì cứ nói thẳng, hà cớ gì phải như vậy?"
Vương Cấn vỗ bàn cười gằn: "Cái gì mà dễ bàn? Ngươi nửa đêm chui vào khuê phòng con gái nhà người ta, ta hỏi ngươi, chuyện này giải quyết thế nào cho xuể? Triệu tiểu thư là con gái nhà lành, ngươi đây là có ý gì?"
Từ Khiêm trợn mắt há hốc mồm, đang chờ phản bác.
Từ Thân ho khù khụ một tiếng, nói: "Đúng vậy, Khiêm Nhi à, tuy rằng ta là thúc phụ của cháu, nhưng cháu làm ra... khụ khụ... chuyện thế này, thúc phụ cũng không thể giúp được cháu. Danh tiết của con gái nhà lành trọng yếu đến nhường nào, cháu tự nói xem, nên làm gì đây?"
Vương Cấn cười gằn: "Làm sao bây giờ? Mệnh quan triều đình mà làm nhục con gái nhà lành thế này, người ta vẫn là khuê nữ con nhà gia giáo, chuyện này không thể bỏ qua! Từ lão đệ, ta thấy phải trực tiếp lôi nó đến nha phủ báo quan, thực hiện đại nghĩa diệt thân!"
Từ Thân lập tức nói: "Tuyệt đối không được, vạn vạn không được! Khiêm Nhi tâm địa tốt, dù sao nó cũng là mệnh quan triều đình, nếu thực sự lôi đi báo quan, cả đời nó coi như xong! Vương lão ca nể mặt ta chút, ta nhìn Khiêm Nhi lớn lên, lòng dạ nó không xấu, có lẽ chỉ là nhất thời bị quỷ ám. Ta thấy, chuyện này vẫn nên giải quyết riêng tư một chút."
Vương Cấn vẻ mặt lạnh lùng nói: "Giải quyết riêng ư? Giải quyết riêng thì làm sao mà dễ dàng được? Danh tiết của cô nương nhà người ta đã mất, còn giải quyết thế nào cho dễ dàng đây? Chuyện này đối với con gái nhà người ta mà nói, là chuyện trời sập, là đại sự tày đình. Chẳng lẽ ngươi muốn ép Triệu tiểu thư vì danh tiết mà treo cổ tự tử mới chịu thôi sao?"
Mấy vị đại nho cũng hăng hái hẳn lên, người này đấm ngực giậm chân nói: "Nếu ép chết Triệu tiểu thư, sau này các ngươi chẳng lẽ không hổ thẹn sao?" Người kia lắc đầu bảo: "Nhưng nếu không chết thì cũng chẳng còn cách nào. Sống tiếp thì lấy mặt mũi nào gặp người, sống tiếp thì chỉ khiến cửa nhà hổ thẹn."
Từ Thân đành bó tay, lộ vẻ cười khổ: "Lẽ nào không phải chuyện sống còn, thì không có cách nào giải quyết cho ổn thỏa sao?" Nói đoạn, mắt ông ta chăm chú nhìn Từ Khiêm, nháy mắt ra hiệu, mong Từ Khiêm hiểu ra.
Từ Khiêm xem như đã hiểu rõ, đây là một màn kịch, diễn như thật. Đây là đang ép mình cưới Triệu tiểu thư đây mà. Hắn nghĩ đến dáng vẻ u oán của Triệu tiểu thư vừa rồi, trong lòng không khỏi chộn rộn. Nhưng lại nghĩ đến phụ thân vẫn còn ở kinh thành, chuyện này thế nào cũng phải bàn bạc một chút. Huống hồ còn có Quế Trĩ bên kia nữa. Nếu mình trực tiếp thành hôn ở đây, sợ rằng cũng khó mà bàn giao. Đúng lúc đang do dự.
Chính sự do dự này lại khiến Vương Cấn nổi giận lôi đình, giận dữ nói: "Ở đâu ra lắm cách dễ dàng như thế? Chuyện đã đến nước này, không phải ngươi chết thì là ta sống, chẳng còn cách nào khác! Chúng ta đều là hạng người trung thực, lương thiện, hiện giờ chứng kiến chuyện như vậy, há có thể dễ dàng bỏ qua? Nào nào, trói Từ Khiêm lại, đi báo quan!"
Mọi người lập tức ồn ào: "Trói người, trói người!"
Từ Khiêm vội vàng nói: "Chuyện gì cũng từ từ, chư vị, ta không có ý gì khác, chỉ là có việc cần nói rõ, cứ việc nói thẳng ra, không cần vòng vo tam quốc."
Từ lão thúc công tức giận ho khan, cây gậy trong tay đập lung tung xuống đất, nói: "Cái gì mà vòng vo? Được, nếu ngươi không muốn vòng vo, vậy lão phu cũng chẳng cần giữ thể diện nữa, nói thẳng với ngươi đây. Lão già ta đây chỉ hỏi ngươi, Triệu tiểu thư đợi ngươi nhiều năm như vậy, ngươi có xứng đáng với người ta không? Ngươi cho rằng người ta không ai thèm lấy, nên mới chuyên chờ ngươi ư? Hừ! Cha nàng ấy đến không biết bao nhiêu chuyến, chỉ muốn đón nàng về gả chồng, người đến cầu hôn giẫm nát cả ngưỡng cửa nhà họ. Thế mà nàng ấy, toàn tâm toàn ý, đợi một ngày rồi lại một ngày, đợi một năm rồi lại một năm. Nàng ấy có lỗi với ngươi ở điểm nào, không xứng với ngươi chỗ nào? Ngươi chớ cho rằng bây giờ ngươi phong độ, giàu sang. Ngươi cũng chẳng nghĩ tới, trước kia ngươi là thân phận gì, trước kia ngươi chẳng là gì cả, nàng còn khắp nơi quan tâm, lo toan cho ngươi. Bây giờ ngươi phát tài rồi, làm quan lớn rồi, cưới được vợ cũng là con gái nhà quan rồi, nên mới coi thường Triệu cô nương, có phải không?"
Từ Khiêm bất đắc dĩ, chỉ đành quỳ xuống, nói: "Thúc công, cháu không có ý đó."
Từ lão thúc công dùng đầu gậy gõ mạnh xuống đất, nói: "Ngươi chính là ý đó chứ gì! Ta đã nhìn thấu rồi, ngươi đây là chê nghèo ham giàu, là kẻ vong ân bội nghĩa! Được rồi, nếu ngươi đã muốn vong ân bội nghĩa, vậy thì đừng nhận những người thân thích này nữa. Về Hàng Châu làm gì? Để giặc Oa giết sạch chúng ta những người thân thích này, chẳng phải vừa lòng tâm nguyện của ngươi sao?"
Từ Khiêm sợ đến vội vàng nói: "Cháu không có ý đó ạ."
Từ lão thúc công nheo mắt lại, nói: "Được, ngươi nói không phải ý đó, vậy ngươi có phải là kẻ vong ân bội nghĩa không?"
Từ Khiêm nói: "Không dám."
Từ lão thúc công nói: "Vậy Triệu tiểu thư làm sao bây giờ?"
Từ Khiêm hơi chần chừ một chút, rồi nói: "Cưới."
Nghe xong lời này, mọi người lập tức thở phào nhẹ nhõm. Thật ra việc ép Từ học sĩ như trò đùa thế này, ai nấy đều cảm thấy áp lực. Dù sao đó cũng là một vị học sĩ, nếu làm căng quá, thì ai cũng khó xử.
Nhưng đôi mắt đục ngầu của lão thúc công vẫn nheo lại, không hề khoan nhượng: "Lúc nào cưới?"
Từ Khiêm nói: "Tất nhiên là phải chọn ngày lành tháng tốt, rồi nhanh chóng phi ngựa về báo cho phụ thân."
"Hừ!" Lão thúc công liên tục cười lạnh, nói: "Ngày lành tháng tốt cái gì! Tương phùng chi bằng ngẫu nhiên, ta thấy ngày mai cũng rất tốt. Còn cái gì báo cho Từ Xương, tuy rằng có c��u "cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy", nhưng lão già ta đây cũng là trưởng bối của ngươi, chuyện này, ta hoàn toàn có thể thay Từ Xương mà định đoạt. Thực ra ngươi muốn báo cho Từ Xương, tám phần mười là muốn báo cho người vợ kia của ngươi thì có. Lão phu không có gì bất mãn với cô con dâu kia của ngươi, nhưng ngươi đường đường là một đại trượng phu, há có thể mọi chuyện đều nghe lời một phụ nhân?"
Từ Khiêm dở khóc dở cười, vội vàng lắp bắp: "Cái này..."
Từ Thân đứng ra làm người hòa giải, lời lẽ trọng tình trọng nghĩa: "Khiêm Nhi à, cháu xem, lão thúc công cũng là vì tốt cho cháu mà. Cả trên dưới trong tộc, ai mà chẳng biết cháu sợ vợ? Hiện giờ, cả tộc sẽ làm chỗ dựa cho cháu, cháu đừng có mà nhìn đông nhìn tây nữa. Chuyện này cứ định như vậy đi. Theo ta thấy, lão thúc công có hơi nóng vội, ngày mai gấp gáp quá, chi bằng đợi ba ngày sau đi. Người nhà họ Triệu vẫn chưa được mời đến Hàng Châu mà, cứ mời họ đến Hàng Châu rồi lại thành hôn."
Ông ta rõ ràng là đang tìm cớ trì hoãn.
Từ Khiêm không còn cách nào, đang ��ịnh mở miệng, Vương Cấn sợ hắn từ chối nên lại lạnh lùng nói: "Lão thúc công đã quyết định chuyện này rồi, nếu ngươi còn là con cháu nhà họ Từ, thì không thể không tuân theo."
Từ Khiêm khẽ cắn răng: "Được, ta cưới!"
Hắn thực sự đã hạ quyết tâm. Trong hoàn cảnh này, nếu mình cứ nhăn nhó, ngược lại sẽ có vẻ vô tình vô nghĩa. Triệu tiểu thư và hắn vốn đã có tình cảm mờ ám, lẽ nào lại làm lỡ cả đời người ta? Bình thường hắn vẫn luôn trì hoãn, nhưng kéo dài mãi cũng không phải là cách.
Đông người vui mừng, nhao nhao nói: "Hay, hay lắm! Nhìn xem, cũng chưa chắc hắn sợ vợ như người ta đồn, vẫn có mấy phần dũng khí đó chứ!"
Từ Khiêm đỏ mặt tía tai, thầm mắng trong lòng: "Cả nhà ngươi đều sợ vợ! Không biết thằng nào lắm mồm tung tin đồn này ra, tám phần mười là Từ Dũng rồi, cái tên này là sợ thiên hạ không loạn mà!"
Lão thúc công nheo mắt lại, cũng nở nụ cười, nhưng vẫn chưa chịu thôi: "Đã là cưới, vậy cũng phải có một danh phận rõ ràng chứ. Đây là cưới vợ cả, hay là cưới thiếp đây?"
Lại là một nan đề.
Quy củ triều Đại Minh là một vợ nhiều thiếp. Hiển nhiên nếu đã có vợ cả, thì việc cưới thêm vợ nữa là trái với quy củ. Nhưng nghĩ lại, hoàng đế bên kia còn ban cho mối hôn sự kia nữa chứ. Giả như bây giờ lấy danh nghĩa cưới thiếp mà nạp Triệu tiểu thư, sau này có khả năng lại phải thành hôn với người khác, tính toán như vậy, chẳng phải bạc đãi Triệu tiểu thư sao? Thực ra đối với Từ Khiêm mà nói, danh nghĩa không quan trọng, đối xử tốt với Triệu tiểu thư mới là được. Nhưng nếu nạp nàng làm thiếp, rồi sau đó lại đi cưới vợ cả, dù sao cũng mang ý coi thường nàng.
Hắn do dự khó quyết, cuối cùng khẽ cắn răng: "Tất nhiên là cưới vợ cả! Nào có đạo lý làm thiếp? Giặc Oa còn giết được, lẽ nào cưới vợ cả lại không được ư? Chuẩn bị sáu lễ, phải thật rạng rỡ mà rước nàng qua cửa lớn nhà họ Từ!"
Lời nói này quả thực hào khí ngất trời. Lần này, tất cả mọi người đều hài lòng. Vương Cấn cùng mọi người tiến lên chúc mừng, lão thúc công rất đỗi mãn nguyện vuốt râu, miệng nói: "Không tệ, không tệ! Trẻ nhỏ dễ dạy, nam nhi thì phải như vậy, không thể bị phụ nhân nắm mũi dắt đi." Vừa nói, ông vừa nhìn sang Từ Thân, Từ Thân đỏ mặt tía tai, ánh mắt lảng tránh.
...
Trong khuê phòng Triệu tiểu thư, người thím hai bước vào, tất nhiên là kể lại hết thảy chuyện bên ngoài. Triệu tiểu thư ban đầu có chút buồn rầu, thấy người ta ép Từ Khiêm phải thành hôn, nàng không chỉ cảm thấy đôi chút e ngại mà còn thấy rất không thích hợp.
Đúng như nàng đã nói, dưa ép thì không ngọt, dùng cách này ép người ta thành hôn thì có ích gì? Lòng không ở đây, có ép ở lại cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Chỉ là sau khi nghe Từ Khiêm cắn răng đồng ý, nét mặt tươi cười của Triệu tiểu thư mới giãn ra chút, rạng rỡ thêm vài phần, nàng không kìm được e thẹn nói: "Hắn thật sự đồng ý ư?"
Thím hai trợn mắt lên: "Hắn dám không đồng ý ư? Thúc công sẽ đánh chết hắn mất!"
Thật ra thì thím hai nào hiểu được rằng, câu trả lời này chưa hẳn khiến Triệu tiểu thư hài lòng. Bởi vì sợ bị đánh chết nên mới miễn cưỡng đồng ý, điều đó đâu ph���i tâm nguyện của Triệu tiểu thư.
Triệu tiểu thư lại có vẻ buồn rầu. Thím hai kể tiếp, khi nói đến việc cưới vợ cả hay cưới thiếp, liền bắt chước giọng điệu của Từ Khiêm: "Tất nhiên là cưới vợ cả! Nào có đạo lý làm thiếp? Giặc Oa còn giết được, lẽ nào cưới vợ cả lại không được ư? Chuẩn bị sáu lễ, phải thật rạng rỡ mà rước nàng qua cửa lớn nhà họ Từ!"
Triệu tiểu thư kinh ngạc một chút, trên má hiện lên ráng mây, mỉm cười hỏi: "Đây cũng là hắn tự miệng nói ra ư?"
Thím hai nói: "Đương nhiên là hắn nói, lẽ nào ta lại bịa ra được? Ta cũng không phải loại mọt sách như Vương phu tử mà ngày nào cũng chỉ biết múa mép khua môi, muốn bịa cũng chẳng bịa ra được. Cha của cái đứa nhỏ bên kia, đã suốt đêm đi Giang Ninh để mời phụ thân và anh em trong tộc của ngươi đến đây. Nhà họ Từ cưới vợ, nhất định phải làm thật long trọng. Đến lúc đó, phải để toàn bộ Hàng Châu đều biết, rạng rỡ mà bước qua cửa nhà họ Từ chúng ta. Còn vị tiểu thư Quế Trĩ kia ở kinh thành, ngươi cũng không cần sợ, tuy nhà chồng nàng ta lợi hại, nhưng nhà họ Từ chúng ta sẽ làm chỗ dựa cho ngươi. Sau này nếu nàng ta dám bắt nạt ngươi, lão thúc công cùng chúng ta, nhất định sẽ đòi công bằng cho ngươi."
...
Tất cả văn bản trên thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.