Ý nghĩa của đạo thánh chỉ này tựa như một cây Định Hải thần châm, áp chế mọi bất phục.

Từ Khiêm nhận thánh chỉ, cười lớn. Dám càn rỡ đến mức này, e rằng chỉ có mỗi hắn mà thôi.

Vị thái giám truyền chỉ kia cẩn thận từng li từng tí một đưa thánh chỉ vào tay Từ Khiêm, rồi lập tức cười hì hì, nói: “Từ đại nhân, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu. Nô tỳ chính là thiêm sách của Cáo Sắc Phòng thuộc Ấn Tín Giám, đã nghe danh đại nhân từ lâu. Lưu công công, chưởng ấn thái giám của Ấn Tín Giám nhà ta, còn nhờ nô tỳ đến chào hỏi ngài đây.”

Lời nói này rõ ràng là muốn thiết lập quan hệ.

Kỳ thực, việc lập quan hệ với thái giám cũng chẳng có gì sai. Địa vị của Từ Khiêm có thể vững chắc như hôm nay, e rằng không thể tách rời khỏi mối quan hệ với Hoàng công công và Vương công công. Bây giờ người ta chủ động tìm đến, lại báo danh tính của chưởng ấn thái giám Ấn Tín Giám Lưu công công, tự nhiên là đại diện cho vị Lưu công công này muốn lôi kéo một chút quan hệ với Từ Khiêm.

Quan trường như đi trên băng mỏng, nhưng ngay cả trong nội cung cũng thường là nơi kiếm quang đao ảnh. Muốn đứng vững gót chân, thiết lập quan hệ là điều không thể thiếu. Thái giám bên ngoài liên kết với đại thần bên ngoài, thái giám bên trong kéo đại thần bên ngoài, hô ứng lẫn nhau, hỗ trợ nhau, tạo thành thế kiềng ba chân. Đây cũng là một cách củng cố địa vị.

Mà Từ Khiêm, hiển nhiên là miếng bánh thơm trong mắt đám thái giám. Một mặt, hắn và thiên tử đi lại gần gũi. Ví dụ như vị Vương công công kia, trong cung muốn tư lịch không có tư lịch, muốn cái gì cũng chẳng có gì. Bất quá ông ta từng trấn thủ Hàng Châu, ở bên ngoài thì có vẻ oai phong, nhưng trở lại kinh thành, trở lại Tử Cấm Thành, ông ta liền chẳng là gì cả. Nhưng hiện nay thì sao? Người ta đã phát tài rồi! Người ta bây giờ là Đề đốc thái giám Ngự Mã Giám. Đề đốc thái giám tuy không bằng chưởng ấn, nhưng Ngự Mã Giám cùng Ti Lễ Giám đều là một trong những nơi có quyền thế nhất trong cung. Một chức Đề đốc, so với một nha môn nội cung như Ấn Tín Giám không biết cao hơn bao nhiêu cấp bậc. Tuy nhiên, nếu ai có thể dựa hơi Từ mỗ, cũng coi như là phúc phận.

Đối với thiện ý của Lưu công công Ấn Tín Giám, Từ Khiêm phớt lờ. Từ phủ đài chỉ chuyên tâm đọc tờ ý chỉ trên tay. Khi đã xác nhận không sai, ông ta không khỏi cười lớn: “Ha ha… Cuối cùng thì các ngươi cũng có ngày hôm nay! Lần này mà không trị được tên lão già khốn kiếp nhà ngươi, ta đây Từ mỗ sẽ viết ngược tên mình!”

Hắn cẩn thận thu lại thánh chỉ. Dưới con mắt của mọi người, hắn hô lớn một tiếng: “Bài văn đâu!”

Vị thái giám truyền chỉ này cảm thấy mình thật bi kịch. Ngươi muốn kết giao tình với người ta, nhưng người ta căn bản không coi ngươi ra gì, chỉ biết đứng sững tại chỗ, tiến không được mà lùi cũng chẳng xong.

Các quan lại khác vẫn còn đang đắm chìm trong niềm vui sướng. Thế nhưng hành động của Từ Khiêm lại khiến người ta không hiểu.

Lúc này Từ phủ đài đã tiến vào đại sảnh, bày biện án thư, lập tức múa bút thành văn. Chỉ trong thời gian một nén nhang, một bài văn đã hoàn thành. Ông gọi một sai dịch đến: “Mang ngay đến Minh Báo. Đăng lên trang đầu!”

“Còn nữa, từ nay về sau, cứ cách ba, năm ngày, ngươi hãy nhắc ta một tiếng. Ta vẫn còn muốn viết văn nữa.”

Các quan lại nhất thời há hốc mồm kinh ngạc. Chẳng lẽ vị phủ đài này nghiện viết văn rồi sao? Có người đọc được vài câu trong bài văn, thấy nó lại liên quan đến Trương công đang ở xa tận Giang Tây. Vị phủ đài này hả hê đến vậy, hẳn là…

Mọi người thấy vậy, thực sự không biết nói gì. Vốn là một phủ đài, đáng lẽ phải rộng lượng mới phải, sao lại là kẻ có thù tất báo như vậy? Kẻ có thù tất báo, quả thực không thể trêu chọc nổi!

Từ Khiêm viết xong bài văn, cả người khoan khoái dễ chịu, cười nói: “Chư vị còn đứng sững ở đây làm gì? Tân chính đang gặp nhiều trở ngại, còn có rất nhiều việc phải làm. Ai đi đường nấy, hãy cố gắng đóng góp sức mình đi.”

Lại một lần nữa, bài văn được tung ra. Lần này, nó như một quả bom nặng ký rơi xuống nước, gây ra sóng gió lớn.

Bài văn này không còn đơn thuần là mắng Trương phủ đài nữa, mà đã mang tư thế luận chiến. Nó bắt đầu phân tích vô vàn điểm tốt của tân chính. Bài văn còn chỉ ra rằng Giang Tây vốn là vùng đất phì nhiêu, lại có nghề gốm sứ phát triển, hoàn toàn có thể áp dụng tân chính. Thế nhưng Trương công thân là tuần phủ, lại thờ ơ không động lòng, điều này cho thấy Trương phủ đài thế nào thế nào.

Ngôn từ ẩn chứa sự châm chọc sâu cay, bề ngoài là luận chính, kỳ thực vẫn là mắng người. Nó mắng vị họ Trương kia té tát, chỉ thiếu điều nói thẳng hắn là lão thất phu hoa mắt ù tai, vô tích sự.

Tuần phủ mắng tuần phủ, chuyện này vốn đã hiếm thấy. Huống chi mắng một lần chưa đủ, còn phải xông lên giẫm thêm mấy phát nữa, thì càng là chuyện xưa nay chưa từng có.

Minh Báo cũng thật quá đáng. Để chứng minh Từ phủ đài nói đúng, gần đây, không ít tin tức đều có bài văn miêu tả tình hình Giang Tây. Nó so sánh Giang Tây với Chiết Giang, cuối cùng đưa ra kết luận rằng: cùng là nơi trù phú, cùng là vùng đất màu mỡ, nhưng Giang Tây lại có rất nhiều lưu dân, quần áo rách rưới, bụng đói meo, không ít thợ khéo phải đổ về Chiết Giang. Minh Báo còn cố tình phỏng vấn các lưu dân từ Giang Tây đến, nói lớn rằng thuế đất ruộng ở Giang Tây cao ngất trời, khiến người ta giật mình. Minh Báo lại còn biên soạn, không biết từ Giang Tây lục soát được bao nhiêu vụ án oan, đều được viết lại tỉ mỉ.

Vị phủ đài họ Trương này cũng thật không may. Không ít vụ án cũ từ nhiều năm trước, có nhiều vụ xảy ra trước cả khi ông ta nhậm chức, bây giờ lại bị đổ vấy lên đầu ông ta, khiến cho vị tuần phủ Giang Tây này khó lòng chối cãi tội lỗi.

Giang Tây Nam Xương phủ.

Hành dinh tuần phủ này chính là biệt viện của Trữ vương phủ năm xưa. Trữ vương mưu phản, sau bị triều đình xử tử. Vương phủ tự nhiên bị phế bỏ, từ đó trở đi, nơi này phần lớn đều trở thành nha môn, và Nha môn Tuần phủ cũng đặt ở đây.

Giang Tây tuần phủ Trương Kỳ, là tiến sĩ khoa thi Hoằng Trị năm thứ mười ba, cũng là người có tư lịch không nhỏ. Từng kinh qua nhiều chức vụ, từng là Thiếu Khanh Đại Lý Tự. Sau đó vì cha mất, ông về nhà chịu tang ba năm. Sau khi mãn tang, ông được sắc phong làm Giang Tây Tuần phủ.

Nắm quyền hơn hai năm, chính tích kỳ thực vẫn khá rõ rệt. Nhưng thời vận của Trương công này lại không được tốt. Ông là đại gia Lý học, nhưng gần đây Giang Tây lại dấy lên Vương học với xu thế ngày càng kịch liệt. Trương tuần phủ cũng không trực tiếp đàn áp, chỉ có thể ngấm ngầm gây khó dễ một chút. Mặc dù vậy, cuộc tranh luận học thuật này ngày càng gay gắt. Người của Vương Học Môn rất không ưa ông, luôn tìm cách bôi nhọ ông. Đối mặt với tình thế tứ bề thọ địch như vậy, Trương tuần phủ ngoài việc tự nhận mình không may mắn, cũng chẳng thể nói gì hơn.

Còn tân chính ở Chiết Giang, càng là một bước ngoặt. Dư luận trong giới trí thức Giang Tây phê phán càng thêm gay gắt. Trương tuần phủ thấy vậy, ban đầu cũng có ý định ủng hộ tân chính. Nhưng sau khi cân nhắc kỹ, ông nhận thấy tân chính không ổn, không chỉ Giang Tây không thể áp dụng, hơn nữa còn quá mức ly kinh phản đạo. Từ đó, Trương tuần phủ bắt đầu sinh ra ác cảm đối với tân chính này. Lại vì biết rằng trong triều cũng có không ít người không ưa tân chính, Trương tuần phủ vốn đã quen bị người của Vương Học Môn bôi nhọ, cuối cùng cũng ra sức một phen, trực tiếp soạn văn, đăng lên Giang Tây Tri Tân Báo, công kích mạnh mẽ Từ Khiêm và cái gọi là tân chính.

Kỳ thực đến nay, Trương tuần phủ đã sớm quên bẵng chuyện này. Sự việc đã qua nhiều ngày như vậy, các tỉnh cũng đã bàn luận sôi nổi. Nhưng những người của Vương Học Môn thì cố chấp, vẫn tìm mọi cách bôi nhọ ông. Trong hoàn cảnh này, ông đành mắt không thấy thì lòng không đau.

Chỉ là hôm nay, trợ tá của Trương tuần phủ là Lưu Văn Long, vội vàng cầm tờ Minh Báo mới nhất chạy đến phòng khách hậu nha, thấy Trương tuần phủ đang dùng trà, liền nóng ruột nói: “Đông Ông, xảy ra chuyện lớn rồi.”

Trương Kỳ chủ trương trung dung, tức là không vui không giận, không để những chuyện bên ngoài quấy nhiễu. Tuy rằng chưa đạt đến cảnh giới thuần thục, nhưng ít nhất trên mặt ông cũng không để lộ ra quá nhiều để người khác dễ dàng nhìn thấu. Ông vừa bình tĩnh dùng trà, vừa nói: “Lại có học trò gây sự phải không? Hừ, làm gì có chuyện đó chứ! Lại có thêm học trò gây sự, sau này ta sẽ chào hỏi với Đề học, tước bỏ học tịch, công danh của mấy kẻ đó. Xem thử bọn chúng còn dám càn rỡ như vậy nữa không!”

Lưu Văn Long cười khổ đáp: “Nếu chỉ là học trò gây sự thì đã không sao. Mời Đông Ông xem báo trước đã.”

Trương Kỳ nửa tin nửa ngờ cầm báo xem. Thấy toàn bộ là lời lẽ chửi bới, lại nhìn tên người ký, vẫn là Từ Khiêm, tuần phủ Chiết Giang, trong lòng Trương Kỳ nổi giận đùng đùng, thầm nghĩ: “Cái thằng nhóc ranh hôi sữa chưa khô miệng kia, dám mắng đến tận đầu lão phu, thật không biết điều!”

Ông ta thật sự tức giận. Làm quan nhiều năm như vậy, chưa từng có ai mắng ông ta như thế, càng không có ai gọi ông ta là lão tặc. Huống chi lại còn đăng báo công khai, chẳng khác nào để thiên hạ đều biết! Việc này có thể nhẫn, cái này tuyệt đối không thể nhẫn!

Trương tuần phủ hung hăng nói: “Được… được lắm! Sớm đã nghe nói Từ tuần phủ này là một kẻ cứng đầu, lần này tận mắt chứng kiến, quả nhiên phi thường. Hắn làm nhục lão phu như vậy, vừa hay để mọi người xem thử đức hạnh của hắn!”

Lưu Văn Long thấy Đông Ông tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng rõ ràng đang tức giận bừng bừng, không khỏi cẩn trọng hỏi: “Đông Ông, bây giờ phải làm sao đây? Minh Báo ở Giang Tây tiêu thụ không ít, để đám học trò vô tri và thân sĩ mua về xem, chẳng phải sẽ bị họ cười nhạo đủ điều sao?”

Thật đúng là hết cách nói rồi. Thân là tuần phủ, đứng đầu một tỉnh, uy nghiêm biết bao trọng yếu. Bây giờ bị người ta chỉ thẳng vào mũi mà mắng như vậy, còn gì là thể diện nữa! Ông ta không khỏi nói: “Tên tiểu tử họ Từ kia đã không biết điều, vậy lão phu cũng sẽ phản kích lại. Nghe danh hắn là Trạng nguyên tài năng, nhưng văn chương cũng chẳng có gì đặc sắc! Ngươi hãy thông báo cho Tri Tân Báo một tiếng, bảo họ chuẩn bị sẵn sàng. Lão phu viết xong bài văn nào, họ phải lập tức đăng báo bài đó. Còn nữa, lão phu muốn viết mấy phong thư, ngươi hãy chuẩn bị giấy bút ngay bây giờ!”

Lúc này Trương Kỳ đã tức điên lên, vẻ mặt già nua không sao nhịn nổi. Không phản kích thì không được, nhưng phản kích thế nào đây? Vị lão gia này cũng đã có chủ ý. Chỉ mình ông phản kích thì chưa đủ hả giận, phải mời thêm mấy người bạn tốt cùng ra tay. Dù sao thì Từ Khiêm đã khai hỏa trước, xem thử ai là kẻ không giữ được thể diện!

Kiểu tranh giành thể diện này, vốn dĩ Trương tuần phủ, một tuần phủ lão luyện, bình thường sẽ không làm. Thế nhưng lần này lại chạm đến vảy ngược của ông. Làm quan nhiều năm như vậy, tiền bạc đã kiếm đủ rồi, bây giờ là lúc gây dựng danh vọng. Thế mà lại bị người ta làm mất mặt trước bàn dân thiên hạ, sao nuốt trôi cục tức này được chứ!

Trương Kỳ không nói hai lời, lập tức viết thư cho mấy vị đồng liêu thân thiết. Có người ở kinh thành giữ chức vị cao, có người ở các tỉnh chiếm giữ vị trí trọng yếu, tự nhiên đều là những nhân vật cực kỳ có ảnh hưởng. Ông còn mời thêm mấy vị đại nho, mài đao soàn soạt, rõ ràng là muốn chuẩn bị làm một trận lớn, để “mài giũa” nhuệ khí của tên tiểu tử họ Từ kia, cho hắn hiểu được vì sao hoa hồng có gai, hiểu được sự lợi hại của mình.

Tất cả chuẩn bị xong xuôi, phái người mang thư đi. Vị lão gia này cũng không còn tâm trí làm việc. Ông bắt đầu tĩnh tọa, phải suy nghĩ thật kỹ. Nếu đã phản kích, nhất định phải phản kích thật đẹp mắt. Mắng người cũng là một môn nghệ thuật, phải phác thảo thật tốt, cân nhắc kỹ càng.

… … … … … … … … … … … … … … …

Ôi, Trang ca lại đuổi kịp rồi, lại trực tiếp đánh bại con hổ rồi, ta thật sự quá bi kịch rồi, phải không? Ngày nào cũng đăng chương mới để kêu gọi phiếu, vậy mà vẫn cứ "yếu ớt" thế này sao? Chẳng lẽ không thể chấn chỉnh lại hùng phong sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.