Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 55: Ngươi không chạy thoát được đâu

Từ Khiêm là người nói được làm được, đã nói không đi thì sẽ không đi, rất nhanh đã coi Tạ phủ như nhà của mình.

Ngược lại, Tạ phủ là nơi bắt giữ hắn, Tạ gia đâu phải Thiên Vương lão tử, lẽ nào có thể xem Từ Khiêm như một con chó, bảo đâu đi đó, gọi là có mặt?

Thế nhưng, đãi ngộ của Từ Khiêm cuối cùng cũng được nâng lên rất nhiều đẳng cấp. Một tài tử đường hoàng, đường đường là con cháu trung lương, thủ khoa huyện thí, phủ thí, dù Tạ gia có lớn mật đến mấy cũng phải kiêng dè ít nhiều thể diện. Chẳng lẽ họ còn có thể tiếp tục nhốt hắn vào căn phòng nhỏ?

Bây giờ, phòng ngủ của Từ Khiêm là một lầu các mà Tạ gia dùng để tiếp đãi khách quý. Không những vậy, hắn còn có thể tự do đi lại trong phủ. Nơi này dù sao cũng là biệt viện Tạ Thiên đang ngụ cư, các nữ quyến vẫn còn ở quê nhà Dư Diêu, bởi vậy Từ Khiêm đi lại trong hậu viện mà không ai có thể làm gì được hắn.

Gặp phải một người như vậy, khôn khéo như Tạ Thiên cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt mà chấp nhận. Dù sao thì Tạ gia cũng đã có lỗi trước, nếu thật sự trở mặt, một tiểu tử chân trần như Từ Khiêm không chừng sẽ gây ra chuyện gì, danh dự của Tạ gia quan trọng hơn.

Tạ Thiên vẫn như trước, thỉnh thoảng sẽ đi thăm bạn bè, còn thời gian còn lại thì ở trong thư phòng đọc sách.

Còn Từ Khiêm, ngoài việc đọc sách trong thư phòng, đôi khi hắn sẽ cầm một cuốn sách ra hành lang, sân vườn trong phủ để đọc chậm rãi.

Phía thư phòng là nơi thanh tĩnh nhất, đúng là chỗ tốt để đọc sách. Mỗi sáng sớm, Tạ Thiên sẽ ra sảnh khách uống trà, dùng bữa sáng xong thì sẽ đến thư phòng để xem kinh sử điển tịch. Cứ mỗi bận như vậy, lại có thể nghe thấy tiếng đọc sách của Từ Khiêm vọng vào từ ngoài cửa sổ, âm vang dõng dạc, muốn không nghe rõ cũng khó.

Quan trọng hơn là, đôi khi Từ Khiêm còn tự mình làm bài. Hắn tìm một đề mục trong Tứ Thư, rồi bắt đầu tự thử nghiệm phá đề, triển khai đề. Mỗi lần như vậy, Tạ Thiên lại không khỏi giật giật khóe miệng.

Cảm giác này giống như rõ ràng có rất nhiều chuyện muốn nói, nhưng lại phải kìm nén, không những không thể nói ra, mà còn phải làm ra vẻ ung dung tự tại.

Tạ Thiên giỏi biện luận, mà người giỏi biện luận thường hay tranh cường háo thắng. Dù đã trí sĩ nhiều năm như vậy, bình thường đóng cửa không ra ngoài, tu thân dưỡng tính, nhưng sự hiện diện của Từ Khiêm đã làm lòng Tạ Thiên rối bời.

Đây đã là sáng sớm ngày thứ ba, Từ Khiêm vẫn đến con phố nhỏ đầy hoa bên ngoài thư phòng, ngồi trên băng đá, tay cầm một cuốn "Luận Ngữ". Trong miệng hắn vẫn cất cao giọng nói: "Hôm nay lại nên phá đề gì đây? Đúng rồi, hôm nay cứ lấy 'xa thì lại không Tôn' làm đề. 'Xa thì lại không Tôn, kiệm thì lại cố, cùng với không Tôn vậy, ninh cố.' Đây là xuất từ Thiên Thuật Nhi của Luận Ngữ, hôm nay phá đề này vậy."

Ngồi bên trong đọc sách, Tạ Thiên vẫn lật sách không yên, nhưng tâm trí đã bị quấy rầy.

Lại nghe Từ Khiêm nói: "Phải rồi, cái gì gọi là xa mà không cố? Đây là điều bất đắc dĩ để cứu vãn cái tệ nạn khi đó. Nếu là ta phá đề, hẳn... hẳn..." Từ Khiêm dường như đang do dự, cuối cùng đọc ra phần phá đề của mình: "Phu xa kiệm đều thất ở bên trong, mà không tổn hại thì lại so sánh cố vì là đại yên. Tử Vân ninh cố, vẫn còn cố tử."

Tạ Thiên chậm rãi thưởng thức phần phá đề này, trước tiên khẽ gật đầu, sau đó lại cau mày, âm thầm lắc đầu, cảm thấy thật sự không hài lòng.

Bên ngoài, Từ Khiêm dường như rất hài lòng với phần phá đề này, không khỏi tự khen mình: "Không tệ, không tệ, phá đề như vậy cũng coi như là làm người cảm thấy mới mẻ. Ta Từ Khiêm đọc sách mười năm, kinh sử điển tịch đã thông hiểu đạo lý, đến cả nghĩa của bát cổ văn bây giờ cũng đã lô hỏa thuần thanh rồi. Haiz, haiz, chẳng trách nhiều lần thi cử, đây không phải là do vận số, kì thực là tài hoa kinh diễm, tuyệt quan Hàng Châu."

Nghe những lời này, Tạ Thiên suýt chút nữa không nhịn được phun một búng máu lên bàn sách, lập tức giận tím mặt. Nhưng rất nhanh ông lại tỉnh táo lại, biết rõ tiểu tử này đang cố tình chọc giận mình, tuyệt đối không thể mắc bẫy, phải bình tĩnh, bình tĩnh.

Lúc này, lại nghe Từ Khiêm nói: "Phần phá đề này của ta e rằng đủ để ghi tên một giáp, tương lai phong hầu bái tướng bất quá cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn, nhưng đáng tiếc, đáng tiếc..."

Tạ Thiên nén lửa giận, lắng nghe xem Từ Khiêm đáng tiếc điều gì.

Từ Khiêm nói: "Đáng tiếc tài hoa như ta, lại phải bầu bạn cùng một đám mọt sách, thật sự là buồn cười... Ta tuổi còn trẻ đã lợi hại như vậy, tương lai nói không chừng sẽ lập xuống vô số công tích vĩ đại..."

Những lời lộn xộn này, không thiếu một chữ nào lọt vào tai Tạ Thiên.

Tạ Thiên cuối cùng không nhịn được nữa, có thể nhẫn, không thể nhẫn.

Ông dặn dò một tiếng: "Người đâu, gọi tên thư sinh họ Từ kia đến đây."

Gã sai vặt đang chờ đợi bên ngoài nghe xong, vội vã đi mời Từ Khiêm.

Từ Khiêm rất nhanh đã đến, sắc mặt hắn hồng hào, hẳn là ở Tạ phủ được đãi ngộ không tồi, tháng ngày trôi qua rất thích ý, trên mặt mang nụ cười thỏa mãn. Nhìn thấy Tạ Thiên, hắn hành lễ nói: "Vãn sinh gặp Tạ học sĩ, Tạ học sĩ mời vãn sinh đến, lại có dặn dò gì?"

Tạ Thiên nghiêm mặt nói: "Phần phá đề vừa rồi của ngươi chẳng ra sao cả. Trong các cuộc thi học viện có lẽ còn có thể khiến người ta cảm thấy mới mẻ, nhưng một khi gặp phải khoa thi hương, thi hội, nơi đó nhân tài đông như cá diếc sang sông, phần phá đề này của ngươi không những sẽ không khiến giám khảo thấy mới mẻ, ngược lại sẽ cảm thấy ngươi quá mức thủ xảo."

Từ Khiêm kinh ngạc nói: "Sao, Tạ học sĩ thấy không được sao?"

"Không những không được, quả thực là lộn xộn, đã là lấy 'xa thì lại không Tôn' làm đề, há có thể lấy cái gì 'Tử Vân ninh cố, vẫn còn cố tử' để phá? Phá đề như vậy, đã rơi vào tầm thường rồi."

Từ Khiêm nói: "Nếu Tạ học sĩ cảm thấy phá đề như vậy không được, lẽ nào ngài đã có cách giải?"

Tạ Thiên cười lạnh nói: "Lão phu tự nhiên có thể phá, ngươi hãy nghe cho kỹ, nếu là lão phu phá đề, thì sẽ như thế này." Tạ Thiên cân nhắc một lát, nói ra phần phá đề: "Tức thất trong người mà quyền nặng nhẹ, Thánh Nhân bất đắc dĩ vậy."

Từ Khiêm nghe xong, lập tức kinh ngạc nói: "Phá đề như vậy, thực sự là hay lắm."

Tạ Thiên lộ ra vẻ đắc ý đã lâu không thấy. Ông vốn tính tranh cường háo thắng, dù bây giờ đã cố gắng tu dưỡng tâm tính được phần nào, nhưng đứng trước Từ Khiêm, ông vẫn không khỏi tự đắc, nói: "Đây là lẽ đương nhiên. Ngươi, một con ếch ngồi đáy giếng, cho rằng biết vài phần kinh nghĩa là có thể quá quan trảm tướng ư? Thi tú tài thì được, nhưng thực sự trải qua thi hương, thi hội, cho dù không trượt, thì cũng chỉ là không lọt vào top ba mà thôi."

Từ Khiêm cung kính nói: "Tạ học sĩ lời nói này tự tự châu ngọc, phát người phế phủ, vãn sinh bái phục."

Tạ Thiên phất tay: "Ngươi đi xuống đi, nhớ bớt nóng vội."

Chờ Từ Khiêm đi rồi, Tạ Thiên không nhịn được che trán than thở: "Tiểu tử này... Lão phu không ngờ lại mắc mưu hắn. Ý đồ của hắn rõ như ban ngày, vậy mà lão phu còn không nhịn được đi giáo huấn hắn. Không được, không được, tiếp tục như vậy không phải là cách hay."

Ông cân nhắc một lát, nói: "Tạ Tuấn."

Quản gia Tạ Tuấn đã ở ngoài chờ, vội vàng nói: "Lão gia có dặn dò gì?"

Tạ Thiên nói: "Không thể ở Hàng Châu thêm nữa, lập tức thu dọn đồ đạc về quê nhà Dư Diêu đi."

Quản gia Tạ Tuấn vội vã đáp lời, xuống dặn dò gia nhân, thu xếp hành lý, chuẩn bị xe ngựa.

Chờ mọi thứ đã chuẩn bị xong, Tạ Tuấn đang định quay về mời lão gia lên đường, không ngờ lại gặp Từ Khiêm. Tạ Tuấn không thể không nhắm mắt cười với Từ Khiêm, nói: "Từ công tử sao không đi học?"

Từ Khiêm cười ha ha nói: "Sớm nghe nói Dư Diêu là chốn tốt, lão gia nhà ngài lòng muốn về quê như tên bắn, hình như có ý muốn hồi hương. Dư Diêu là đất tài tử, học sinh mộ danh đã lâu, lần này cũng muốn theo lão gia ngài về Dư Diêu thăm thú đây đó. Tạ quản sự... Tạ quản sự ngài chạy làm gì, này, ta còn chưa nói hết mà."

Tạ Tuấn đúng là quay đầu bỏ chạy, vội vàng chạy tới thư phòng, vẻ mặt đưa đám nói: "Lão gia, tên Từ Khiêm kia đã ở ngoài thu dọn đồ đạc, chuẩn bị cùng lão gia về Dư Diêu."

Tạ Thiên ngây dại, chợt giận dữ, nhưng giận dữ xong rồi lại không thể không thở dài.

Dư Diêu không thể giống như Hàng Châu. Biệt viện ở Hàng Châu để cho tên họ Từ này muốn làm gì thì làm cũng được, dù sao không có nữ quyến. Nhưng Dư Diêu thì khác, nơi đó còn rất nhiều thân thích của Tạ Thiên, trời mới biết tiểu tử này đến đó sẽ gây ra chuyện gì.

Vấn đề trước mắt là, bên Nam Kinh có rất nhiều môn sinh, cố nhân và bạn bè cũ đang nhìn ông. Phía Hàng Châu này, giám sát viên của Phủ học cũng sắp đến. Lẽ nào Tạ Thiên ông muốn danh tiếng một đời tan tành vì tên tiểu tử thối họ Từ này?

Một lúc lâu sau... Tạ Thiên buồn bã thở dài, nói: "Thôi được, mời tên tiểu tử họ Từ đó đến đây nói chuyện đi."

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Gần một tháng phát thư, tinh thần lúc nào cũng căng thẳng, Con Cọp vẫn luôn dốc hết sức mình, mang đến niềm vui cho các độc giả. Ngày mai lại là một tuần mới, mọi bảng xếp hạng lại bắt đầu lại từ đầu. Bảng xếp hạng lượt xem cho đến bây giờ Con Cọp vẫn chưa lọt vào, tuần tới muốn thử một lần nữa, bởi vậy tảng sáng hôm nay, Con Cọp sẽ đăng chương một. Đến lúc đó, độc giả nào chưa ngủ có thể vào đọc, mỗi lượt nhấp chuột của bạn đều là một phần ủng hộ đối với Con Cọp. Khi nhấp vào chương, mọi người nhớ đăng nhập bằng tên người dùng của mình nhé. Thôi, không nói nhiều nữa, xin chân thành cảm ơn mọi người rất nhiều.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free