Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 56: Bái sư

Với Từ Khiêm, Tạ Thiên không thể không thận trọng đối đãi. Hắn trầm ngâm một lúc lâu, vừa chờ đợi Từ Khiêm vừa tính toán.

Người này có tài không tồi, lại là con cháu trung lương, nếu dụng công rèn giũa, đúng là có thể làm nên chuyện lớn.

Chỉ là người này tuổi còn trẻ, bề ngoài thì tùy tiện, nhưng Tạ Thiên lại cảm thấy đằng sau vẻ tùy tiện ấy dường như ẩn giấu điều gì. Tuy nhiên, nghĩ lại, ông không khỏi mỉm cười thờ ơ: một thiếu niên đôi mươi thì có thể có tâm cơ sâu sắc đến mức nào? Chẳng lẽ mình đã mắt mờ chân chậm hay sao?

Ngay khi ông còn đang tự suy xét, Từ Khiêm đã đến.

Từ Khiêm cười tủm tỉm hành lễ với Tạ Thiên, trong miệng nói: "Vãn sinh gặp học sĩ."

Bấy giờ sắc mặt Tạ Thiên rất nghiêm túc, đổi lại là ai mà bị đeo bám dai dẳng như kẹo da trâu, chắc hẳn cũng không thể mỉm cười nổi.

Từ Khiêm ngồi xuống, nói: "Tạ học sĩ không phải muốn đi Dư Diêu sao? Sao còn không lên đường? Thật khiến vãn sinh đợi đã lâu."

Tạ Thiên không khỏi thổi râu trừng mắt, nói: "Lão phu lúc nào đã nói đi Dư Diêu? Gọi ngươi tới, là muốn hỏi rõ ngươi một chuyện."

Từ Khiêm tiếc nuối thở dài nói: "Thật đáng tiếc, vãn sinh còn muốn cùng Tạ học sĩ đi Dư Diêu để mở mang tầm mắt. Không biết Tạ học sĩ muốn hỏi điều gì?"

Tạ Thiên thở dài nói: "Lão phu đã trí sĩ hai mươi năm, nay đã tuổi sáu mươi, kéo dài hơi tàn, gần đất xa trời..."

Từ Khiêm vội hỏi: "Lão học sĩ trường thọ trăm tuổi, hà tất phải than thở?"

Tạ Thiên lườm hắn một cái, nghiêm nghị nói: "Lão phu biết ý của ngươi. Vốn dĩ, bắt ngươi vào phủ là lỗi của lão phu trước, nhưng ngươi cứ mãi dây dưa, rốt cuộc vì cớ gì?"

Từ Khiêm nhìn Tạ Thiên một chút, trong lòng nghĩ: "Cớ gì? Đương nhiên là để trút cơn giận này, cha con nhà họ Từ chỉ có phần đi chiếm tiện nghi của người khác, chứ nào có chuyện vô duyên vô cớ để người khác khi dễ?" Hắn nghiêm nghị nói: "Chẳng qua là vãn sinh cảm thấy sân Tạ gia rộng rãi, rượu và đồ nhắm lại hợp khẩu vị, nên muốn ở lâu mấy ngày mà thôi. Tạ học sĩ đã giữ vãn sinh ở trong phủ, vãn sinh há có thể tay trắng ra về? Dù sao cũng phải ở thêm mấy ngày mới phải. Huống hồ vãn sinh ở đây được học sĩ chỉ điểm, đạt được lợi ích không nhỏ, sao đành dễ dàng rời đi."

Câu này ám chỉ đã rất rõ ràng, Từ Khiêm là tới để được Tạ Thiên chỉ điểm. Cái gì gọi là chỉ điểm? Lão sư có thể chỉ điểm học sinh, trưởng bối có thể chỉ điểm vãn bối, sư trưởng là vậy. Nếu Tạ Thiên đến lời này mà còn không nghe rõ, thì các Đại học sĩ trong triều cũng coi như đã lăn lộn uổng phí mười mấy năm rồi.

Tạ Thiên cau mày, nói: "Lão phu đã là tuổi lục tuần, mặc dù có thể chỉ điểm ngươi đôi chút, đối với ngươi có chút ích lợi, nhưng dù sao đã tuổi già sức yếu, sống nay không biết mai. Ngươi có ý đồ này, chẳng lẽ có mưu đồ gì khác?"

Tạ Thiên đã không còn kiên nhẫn đấu võ mồm với Từ Khiêm nữa, đơn giản là nói thẳng.

Từ Khiêm nghiêm nghị nói: "Nếu Tạ học sĩ đã hỏi, vậy vãn sinh xin được nói thẳng. Vãn sinh cầu Tạ học sĩ chỉ điểm, một là vì học nghiệp, thứ hai thì là vì công danh. Vãn sinh tuy là con cháu trung lương, nhưng dù sao xuất thân thấp kém, luôn không được giới trí thức dung nạp. Có mối quan hệ với Tạ học sĩ, ít nhiều cũng có đất đặt chân trong giới trí thức. Huống hồ Tạ học sĩ ít ngày nữa liền muốn được triệu về triều, lại được vào Nội các..."

Tạ Thiên không khỏi biến sắc mặt, nói: "Ngươi nói cái gì? Ngươi nói lão phu còn có thể lại được trọng dụng?"

Từ Khiêm nói: "Đúng vậy."

Tạ Thiên hơi híp mắt lại, không thể tin nổi đánh giá Từ Khiêm, nói: "Ngươi làm sao mà biết được?"

Từ Khiêm vững vàng nói: "Không dám che giấu Tạ học sĩ, trước mắt tân quân đăng cơ, thiên hạ ngày nay cố nhiên là thánh minh, nhưng vãn sinh cho rằng, trong kinh sư chắc chắn sẽ có một trận chấn động lớn. Tháng trước, hoàng thượng vì việc đại lễ mà gây ra sự bất mãn của các quan lại. Do thủ phụ Dương Đình Hòa dẫn đầu, họ đã thỉnh cầu hoàng thượng thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, và hoàng thượng đã khiêm tốn tiếp nhận ý kiến của các quan lại."

Tạ Thiên chăm chú nhìn Từ Khiêm, chậm rãi nói: "Đúng vậy, hoàng thượng như đã khiêm tốn tiếp nhận ý kiến của các quan lại, không còn nhắc đến việc đại lễ nữa. Vậy vì sao ngươi lại nói kinh sư có một trận chấn động?"

Từ Khiêm lắc đầu, nói: "Kỳ thực, việc đại lễ này bề ngoài là chuyện luân thường cha con, nhưng nếu suy nghĩ sâu xa hơn, e rằng không đơn giản như vậy. Bệ hạ sau khi lên ngôi rất có một phong thái mới mẻ, tru sát rất nhiều cận thần của Tiên Đế. Bởi vậy có thể thấy được, đương kim hoàng thượng tất nhiên là một vị vua có chí lớn, đang muốn xoay chuyển càn khôn, muốn làm nên một phen đại nghiệp."

Tạ Thiên cười lạnh nói: "Ngươi nói đi nói lại toàn là những lời sáo rỗng này sao? Hoàng thượng thánh minh, trong thiên hạ đều biết, không cần ngươi nói như vẹt."

Từ Khiêm trong lòng không nhịn được nghĩ: "Vậy thì để ngươi tự nghiền ngẫm." Hắn nghiêm nghị nói: "Nhưng sự tình cũng không đơn giản như vậy. Hoàng thượng cố nhiên muốn có một lần thành tựu, nhưng triều chính lại bị Nội các nắm giữ. Thủ phụ Dương Đình Hòa uy vọng cực cao, được các quan lại ủng hộ. Lần này hoàng thượng đưa ra nghị án đại lễ, kỳ thực chính là để thăm dò thái độ của Nội các."

Ánh mắt Tạ Thiên nhất thời trở nên thâm trầm, hơi mang theo vẻ khó tin nhìn Từ Khiêm. Nếu lời nói này xuất ra từ miệng một kẻ già đời trong triều đình, thì có lẽ ông ta sẽ không thấy ngạc nhiên gì, nhưng lời ấy lại xuất ra từ miệng một thiếu niên đôi mươi, thì không khỏi có chút kỳ lạ.

Từ Khiêm tiếp tục nói: "Nhưng Nội các rất nhanh đã phủ quyết sự thăm dò của hoàng thượng, ngôn từ kịch liệt, tuyệt đối không chịu lùi lại nửa bước. Tạ học sĩ cho rằng, đây là vì sao?"

Tạ Thiên chậm rãi vuốt râu nói: "Lão phu là nhàn vân dã hạc, việc triều đình như thế này, cùng lão phu có quan hệ gì đâu?"

Từ Khiêm thầm cười trong lòng. Nhàn vân dã hạc ư? Chẳng phải mình cũng tự xưng muốn làm nhàn vân dã hạc sao? Những lời này đều là giả dối, kẻ càng nóng lòng danh lợi, lại càng nói những lời hay ho. Hắn tự hỏi tự trả lời nói: "Điều này là bởi vì Nội các đã nhìn ra rắp tâm của hoàng thượng, biết hoàng thượng là dựa vào việc đại lễ để củng cố hoàng quyền. Sau khi Tiên Đế băng hà, chính sự trong thiên hạ đã quy về tay Nội các. Hiện tại hoàng thượng còn muốn đoạt lại quyền to, Nội các tất nhiên không chịu thỏa hiệp, vì lẽ đó lúc này mới phát động các quan lại kiên quyết phản đối hoàng thượng. Không chỉ như thế, còn thẳng thừng khiển trách hoàng thượng một trận, thậm chí còn có người gan to bằng trời, yêu cầu đương kim hoàng thượng gọi cha đẻ của mình là thúc thúc."

Tạ Thiên trong lòng xúc động, thở dài, nói: "Ngươi nói nhiều như vậy, rốt cuộc muốn nói cái gì?"

Từ Khiêm nói: "Lần thăm dò này của hoàng thượng cố nhiên thất bại, nhưng quân vương trước mắt không phải là một vị vua tầm thường, hoàng thượng chính là một người có chí lớn, há có thể khoanh tay đứng nhìn chuyện như vậy xảy ra? Dương Đình Hòa tuy là lão thần trải qua ba triều, nhưng đương kim hoàng thượng cũng không phải là Tiên Đế. Sau lần thăm dò này, hoàng thượng chắc chắn sẽ nghĩ mọi cách để loại bỏ Dương Đình Hòa. Nếu Dương Đình Hòa suy tàn, e rằng phe cánh của ông ta trong triều đình đều sẽ bị bãi chức. Mà Dương Đình Hòa trong triều xưa nay uy vọng rất cao, chỉ bằng vào hoàng thượng một người, thì làm sao có thể duy trì cục diện? Bởi vậy nhất định phải có một lão thần được các quan lại công nhận để nhập các, chủ trì đại cục. Theo cái nhìn của vãn sinh, Tạ học sĩ đã trải qua bốn triều, tư lịch không ai sánh bằng, được các quan lại ủng hộ. Một khi Dương Đình Hòa rời khỏi Nội các, chiếu chỉ mời Tạ học sĩ lập tức vào kinh thành chủ trì đại cục sẽ đến Hàng Châu ngay trong ngày."

Từ Khiêm vừa nói tới đây, Tạ Thiên đột nhiên biến sắc.

Kỳ thực, những việc này ông ta sớm đã dự liệu được. Mấy chục năm lăn lộn chốn quan trường đã giúp ông ta nhìn thấy những thông tin ẩn sau từng màn kịch trong kinh sư. Ông ta cũng biết rõ, một làn sóng lớn đang nổi lên. Từ khi hoàng thượng đưa ra đại lễ, trong cung đã mâu thuẫn như nước với lửa với Nội các. Đây cũng không phải cái gọi là tranh đấu luân thường cha con, mà phía sau những sóng ngầm mãnh liệt này rõ ràng là một màn tranh giành quyền lực và lợi ích.

Ông ta vốn tưởng rằng, người thông minh trong thiên hạ tuy nhiều, nhưng lại có bao nhiêu người có thể nhìn thấu nội tình trong đó? Nhưng bây giờ, một thiếu niên đôi mươi chậm rãi kể ra, lại trực tiếp bóc trần sự thật.

Tạ Thiên hít vào một ngụm khí lạnh, đánh giá Từ Khiêm, nói: "Ngươi suy đoán ra như thế nào?"

Từ Khiêm nói: "Gia phụ từng làm việc trong huyện nha, thỉnh thoảng cũng mang chút công báo về. Vãn sinh không có việc gì thì hay xem công báo, để ý đến chiều hướng trong triều."

"Chỉ xem công báo mà ngươi có thể đoán ra nhiều điều như vậy sao?" Tạ Thiên nhìn Từ Khiêm như nhìn quái vật.

Từ Khiêm nói: "Đây không phải đoán, mà là phân tích. Công báo tuy rằng đều là những lời ca ngợi cảnh thái bình, nhưng nếu để ý mà xem, luôn có thể phát hiện ra chút manh mối. Vãn sinh cho rằng, nhiều nhất ba năm, Tạ học sĩ có thể nhập Các để chủ trì đại cục. Vãn sinh bất tài, xin Tạ học sĩ không chê, nhận vào môn hạ."

Hắn nói tới chỗ này, trong lòng cảm thấy th��i cơ đã chín muồi, từ ghế đứng dậy quỳ xuống, cung kính hành một đại lễ với Tạ Thiên.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free