(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 587: Sùng Văn điện quyết đấu
Trong Sùng Văn điện, những cuộc cãi vã khiến sắc mặt Gia Tĩnh đột nhiên lạnh xuống.
Hắn cảm thấy mọi thứ dường như vượt ngoài tầm kiểm soát của mình, nhưng khi ánh mắt hắn đảo qua một cái, thì bắt gặp Từ Khiêm đang cố nhịn cười ở một góc. Trong lòng không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười, người này, đúng là đang cười trên nỗi đau của kẻ khác.
Giữa lúc tranh cãi đang gay gắt, không ai để ý đến tình hình xung quanh, Dương Đình Hòa ho khan hai tiếng. Nhờ có vị Các lão này can thiệp, mọi người mới dịu giọng một chút.
Ánh mắt Lý Sĩ Cao cũng liếc về phía Từ Khiêm, thấy hắn đứng bên cạnh chẳng nói năng gì, trong lòng giận tím gan ruột: "Chúng ta vì ngươi mà tranh cãi ồn ào không ngớt, ngươi thì lại nhàn hạ!" hắn quát lớn, "Từ Khiêm, ngươi thân là Chiết Giang tuần phủ, cho tới bây giờ, chẳng phải nên có lời giải thích sao?"
Từ Khiêm đành bước ra, nói: "Xin hỏi Lý đại nhân muốn thuộc hạ giải thích điều gì?"
Lý Sĩ Cao nói: "Chính là việc tân chính đã làm hỏng quân cơ, ngươi có biết không, làm hỏng quân cơ là tội lớn!"
Từ Khiêm sắc mặt bình tĩnh, nói: "Lời đại nhân nói khiến hạ quan có chút không hiểu, hạ quan làm sao lại làm hỏng quân cơ được?"
Tên này đúng là đồ dai như đỉa, luôn có cách để đổ thêm dầu vào lửa.
Lý Sĩ Cao phẫn nộ nói: "Bản quan hỏi ngươi, vì sao đến bây giờ, Chiết Giang mới có thể nhập kho 1,14 triệu gánh quan lương thực, trong khi Hộ Bộ đã định cho Chiết Giang là 1,4 triệu gánh, vậy còn thiếu 26 vạn gánh nữa đâu? Ngươi có biết không, triều đình thiếu mất 26 vạn gánh quan lương thực này vì ngươi, rất có thể sẽ dẫn đến quan quân nổi loạn, cũng có thể khiến cho năm sau, nếu xảy ra thiên tai, triều đình không có lực cứu trợ, thậm chí có thể sẽ gây ra cảnh dân đói biến thành lưu dân, lưu dân biến thành loạn dân. Mà cho đến bây giờ, ngươi không những không biết tự trách, trái lại còn thờ ơ!"
Lúc này, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào Từ Khiêm. Từ Khiêm sắc mặt bình tĩnh, nói: "Đại nhân, ai nói Chiết Giang thiếu mất 26 vạn gánh quan lương thực? Chẳng qua là Chiết Giang vẫn còn 30 vạn gánh quan lương thực chưa vận đến kinh sư mà thôi. Hạ quan bảo đảm, nhiều nhất là một tháng, chậm nhất là mười ngày, số quan lương thực này sẽ có thể nhập kho. Chiết Giang năm nay, số quan lương thực nộp lên không phải 1,14 triệu gánh, cũng không phải 1,4 triệu gánh, mà là 1,46 triệu gánh, so với hạn mức Hộ Bộ định ra, còn nhiều hơn 6 vạn gánh. Nhưng đại nhân không phân biệt phải trái. Thân là H��� Bộ Thượng thư, không chịu tìm hiểu và xem xét tình hình thực tế, mà lại một mực lấy đó làm cớ công kích quan lại cấp dưới, công kích Vương học, công kích tân chính. Đại nhân, vị Hộ Bộ Thượng thư này, làm việc e rằng quá mức không tròn trách nhiệm một chút!"
Nghe đến mấy câu này, cả sảnh đường đều giật mình.
Còn có 30 vạn gánh... Chuyện này tuyệt đối không có khả năng!
Nhưng mà, Từ Khiêm nếu đã nói ra, lại tự tin đến thế, dám ở đây lập lời cam đoan, thì cũng tuyệt đối không thể là không có lửa làm sao có khói. Chỉ là số lương thực này rốt cuộc từ đâu mà ra?
Điều càng quan trọng hơn là, Lý Sĩ Cao đã gây khó dễ, nhiều quan chức như vậy đã đứng ra, công kích tân chính, công kích Vương học. Cơ sở của bọn họ chính là Chiết Giang năm nay chắc chắn không thể hoàn thành nhiệm vụ mà Hộ Bộ giao phó, và có thể dùng lý do không hoàn thành đó để đổ lỗi cho tân chính và Vương học, lúc đó mới có thể đạt được mục đích chính trị của mình.
Vấn đề bây giờ là, họ đã đổ lỗi cho Vương học và tân chính, buộc chặt Vương học, tân chính cùng việc quan lương thực lại với nhau. Vào lúc này, nếu Từ Khiêm quả thật có thể lấy ra thêm 30 vạn gánh quan lương thực, thì chẳng phải là nói, tân chính và Vương học đều có lợi cho quốc kế dân sinh sao?
Thử nghĩ xem, Chiết Giang là nơi được giảm miễn thuế lương thực, điều này tự nhiên khiến bách tính được lợi. Do đó, cái cớ mà mọi người công kích chính là việc làm lợi cho bách tính nhưng lại làm triều đình thiệt thòi. Nhưng nếu như triều đình chưa hề bị thiệt thòi về quan lương thực, thậm chí so với số lượng nộp lên trong những năm được mùa còn nhiều hơn 6 vạn gánh, mà bách tính phía dưới lại từ đó hưởng thụ lợi ích miễn thuế và giảm thuế, đã như thế, chẳng phải vừa hay chứng minh tân chính chính là thiện chính, đức chính sao?
Sắc mặt rất nhiều người trở nên khó coi, có người khiếp sợ, có người nửa tin nửa ngờ, có người hối hận.
Đặc biệt là Lý Sĩ Cao, đầu óc càng lúc càng ong ong. Mãi mới hoàn hồn được, hắn mới nhận ra vấn đề nghiêm trọng. Triều đình động binh vì sao? Chẳng phải là để gây rắc rối cho Chiết Giang sao? Chẳng phải là muốn bài trừ tân chính sao? Mất bao nhiêu công sức như vậy, cớ sao cuối cùng lại tự mình đập đá vào chân, làm áo cưới cho người khác.
Không thể, tuyệt đối không thể! Những con số này, Hộ Bộ đã nhiều lần kiểm tra, tính toán kỹ lưỡng, tuyệt đối sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Dù người phụ trách trực tiếp là Lương Đằng, tên này thật không ngờ lại là kẻ gian của ngụy học, nhưng điều này cũng không có nghĩa là Lý Sĩ Cao là kẻ ngu dốt, hoàn toàn ngược lại. Lý Sĩ Cao từ trước đến nay từng làm Chủ sự Tiền lương ở Hộ Bộ, hiện nay giữ chức Hộ Bộ Thượng thư cao cấp, đối với việc tiền lương rất nhạy bén. Sổ sách do Lương Đằng giao lên, hắn đã cẩn thận xem xét và hạch toán, đồng thời cũng đối chiếu với số liệu do Tuần án Chiết Giang báo cáo. Tính toán thế nào đi nữa, quan lương thực của Chiết Giang cũng chỉ vào khoảng 1,1 triệu gánh là cùng. Con số này không thể có sai sót quá lớn. Cái lão họ Từ này cho dù có thêm bạc, nhưng thị trường bạc ở Chiết Giang đã sớm cạn kiệt. Còn mua từ những nơi khác, thì cũng chắc chắn không kịp. Vậy 30 vạn gánh quan lương thực này, chẳng lẽ là hắn biến ra hay sao?
Lý Sĩ Cao nở nụ cười, rồi cất tiếng cười gằn. Dù hành động đó có vẻ rất thiếu khí độ, nhưng ngay cả người có khí độ nhất, khi đối mặt với tình thế ngày hôm nay, e rằng cũng khó lòng thể hiện được phong độ gì.
Hắn lạnh lùng nhìn Từ Khiêm một chút: "Ngươi đừng vội lấy những lời này mà lừa bịp! Ngươi lấy đâu ra 30 vạn gánh quan lương thực? Ngươi cho rằng Hộ Bộ là lũ ngốc, kẻ đần, không hề biết nội tình sao? Ngươi vì để nộp lên quan lương thực, từ nửa năm trước đó, đã trắng trợn thu mua lương thực ở cảng Song Tự, đến bây giờ, tổng cộng thu được 37 vạn gánh quan lương thực, điểm này, chắc không sai chứ? Còn sau khi Hộ Bộ đưa ra hạn ngạch, cục Tiền lương Chiết Giang lại thu mua khắp nơi lương thực dư thừa trên thị trường, tổng cộng thu mua được 67 vạn gánh lương thực, điểm này, chắc không sai chứ?"
Tất cả mọi người ngừng thở, bây giờ không ai hé răng, chăm chú theo dõi cuộc đối đầu giữa Từ Khiêm và Lý Sĩ Cao. Hiển nhiên, họ cũng đã rõ vấn đề bây giờ: nói có sách, mách có chứng, những lời nói suông, khách sáo không thể nào đánh đổ đối thủ được. Biện pháp duy nhất chính là buộc tội đối phương.
Phía Lý Sĩ Cao, hy vọng dùng con số chính xác để đánh đổ ngụy học do Từ Khiêm cầm đầu, khẳng định tội danh làm hỏng quân cơ, lầm nước lầm dân của họ.
Mà phía Vương học, cũng hy vọng Từ Khiêm có thể quả thật lấy ra được 30 vạn gánh quan lương thực với lai lịch đáng tin cậy, để khẳng định tội danh của Lý Sĩ Cao cùng bè phái đã mượn cơ hội đả kích kẻ thù chính trị, châm ngòi tranh giành.
Song phương đều dốc toàn lực, thậm chí rất nhiều người quên cả hít thở, phảng phất như chỉ trong vài lời nói sắp tới, có thể thay đổi vận mệnh của rất nhiều người ở đây. Trên quan trường, vận mệnh thăng trầm là chuyện thường tình, cũng không ai biết được, khoảnh khắc sau mình sẽ một bước lên mây, hay hoặc giả là bị biếm trích vào nơi âm u. Mà trước mắt, đây chính là thời điểm mấu chốt nhất.
Ngay cả Gia Tĩnh cũng tỏ ra hứng thú. Hắn yêu thích minh tranh ám đấu, bởi vì kể từ ngày hắn từ An Lục bước vào kinh sư, đấu tranh đã trở thành chủ đề của hắn. Trong gần năm năm tại vị, suốt năm năm qua, mỗi ngày hắn đều trải qua trong những cuộc đấu tranh cung đình đầy nghi kỵ và âm hiểm. Hiện tại, hiển nhiên màn kịch hay đã mở màn, hắn cũng rất muốn xem, Từ Khiêm sẽ đánh đổ đối thủ của mình như thế nào.
Từ Khiêm tuy rằng tuổi trẻ, nhưng bây giờ, lòng dạ đã vô cùng thâm sâu. Dù bị đối phương tính toán ra chi tiết nhỏ về việc xoay sở lương thực ở Chiết Giang của mình, hắn cũng không hề để lộ ra chút khiếp sợ nào. Hắn thản nhiên nói: "Đúng vậy, quả đúng là như vậy."
Lý Sĩ Cao lấy lại tinh thần, tiếp tục nói: "Nói cách khác, cục Tiền lương và Nha môn An Phủ Sứ Hải vận Chiết Giang tổng cộng gom được 1,04 triệu gánh lương thực. Xin hỏi Từ phủ đài, lão phu tính toán có sai sót gì không?"
Từ Khiêm gật đầu: "Không sai chút nào, đại nhân không hổ là Hộ Bộ Thượng thư."
Lý Sĩ Cao tiếp tục nói: "Ngoài ra, Chiết Giang của các ngươi, như trước vẫn còn một ít lượng lương thực tồn đọng. Dù đã giảm miễn rất nhiều, nhưng lão phu dựa trên số liệu tương đương của Hộ Bộ mấy năm qua, thuế lương thực của Chiết Giang năm nay, chắc chắn sẽ không vượt quá 30 vạn gánh, nhiều nhất, nhiều nhất, cũng chỉ là khoảng 25 vạn gánh. Không bi���t l��o phu nói có đúng không?"
Chiết Giang từ khi giảm miễn thuế lương thực quy mô lớn, hầu như đã giảm miễn thuế lương thực xuống chỉ còn bằng hai phần mười so với trước. Con số 25 vạn gánh đến 30 vạn gánh này, quả thực không sai. Với quy mô giảm thuế lớn như vậy, có thể thu được chừng đó quan lương thực, cũng đã là cực hạn rồi.
Lý Sĩ Cao khẽ mỉm cười, nói: "Vậy tính ra, 1,04 triệu gánh cộng thêm 25 vạn gánh, Chiết Giang có thể giao nộp lương thực, nhiều nhất cũng không quá 1,3 triệu gánh mà thôi."
Từ Khiêm gật đầu: "Đại nhân quả nhiên là lợi hại, số lượng lương thực của Chiết Giang còn bị đại nhân đoán chuẩn không sai một ly. Không sai, dựa theo phép tính của đại nhân đúng là 1,3 triệu gánh. Chỉ là vì sao đại nhân lại không nói là 1,1 triệu gánh đây?"
Lý Sĩ Cao khinh miệt liếc nhìn hắn, nói: "Ngươi lại dám tự xưng là quan to một phương sao? Quan lương thực từ tất cả các phủ, huyện của Chiết Giang vận đến kinh sư, trong đó hao tổn, ít nhất cũng phải có 20 vạn gánh. Lão phu lấy 1,3 triệu gánh này trừ đi 20 vạn gánh hao tổn, một cách tự nhiên, sẽ ra số các ngươi nhiều nhất giao nộp là 1,1 triệu gánh quan lương thực."
Hao tổn! Đây là một vấn đề ngu xuẩn không thể thay đổi của Đại Minh triều, mà Hộ Bộ tính toán số lương thực giao nộp là dựa trên số lương thực nhập kho, chứ không phải dựa trên số lương thực thu chinh được. Tỷ như Giang Tây một năm thực tế thu chinh 1,2 triệu gánh quan lương thực, nhập kho là 1 triệu gánh, như vậy, coi như số quan lương thực giao nộp là 1 triệu gánh. Chiết Giang cũng là như thế. Lý Sĩ Cao hiển nhiên không phải người thuộc phái thanh lưu, đối với nội tình hao tổn này biết rõ mồn một.
Hao tổn là gì? Cái gọi là hao tổn, cũng giống như hỏa hao vậy. Tỷ như tất cả các huyện thu chinh lương thực, nhất định phải áp giải về kinh thành. Muốn áp giải về kinh thành, tự nhiên không tránh khỏi việc phải đưa đến Nam Thông Châu, do thuyền vận chuyển lên phía Bắc. Cho nên trước tiên cần phải vận lương thực đến Nam Thông Châu. Nhưng mà Nam Thông Châu cách Chiết Giang một khoảng cách không ngắn. Ngươi muốn áp tải lương thực nhiều như vậy, vận dụng nhân lực lên tới hàng ngàn, hàng vạn người, mà những người này áp tải lương thực mênh mông cuồn cuộn xuất phát, cũng không thể để họ đói bụng được chứ? Như vậy thì phải cấp cho họ khẩu phần lương thực. Khẩu phần lương thực từ đâu mà ra? Tự nhiên là lấy từ trong quan lương thực, thế là hao tổn xuất hiện. Có danh mục này, quan lại cấp dưới tự nhiên không tránh khỏi việc muốn vơ vét béo bở bên trong, tỷ như tự tiện giữ lại vài trăm gánh. Đến khi cần, tất cả cũng có thể tính vào phần hao tổn. Triều đình hỏi đến, tự nhiên là do đám dân phu ăn. Điều này vừa là một hiện tượng tự nhiên, dù sao đám dân phu vận chuyển lương thực, chung quy cũng phải ăn uống. Ngoài ra, vẫn là một thủ đoạn để không ít quan viên địa phương giở trò. Nói tóm lại, số lương thực thiếu hụt đều được đổ dồn vào khoản này. Ngược lại Hộ Bộ cũng không phải Thần Tiên, cũng không thể nào tính toán rõ ràng mọi hao tổn. Mỗi người giữ lại vài trăm gánh, đó là chuyện nhỏ như con thỏ.
Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ này.