Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 592: Tả Phó Đô Ngự Sử

Thế nhưng, đúng lúc này, Từ Khiêm vẫn lắc đầu, dường như vẫn chưa vừa ý.

Gia Tĩnh đã quen thuộc với Từ Khiêm, tự nhiên hiểu rõ vẻ mặt này của hắn có ý gì, liền cất lời: "Sao thế, Từ ái khanh, trẫm thấy ngươi dường như còn có điều muốn nói."

Thấy Từ Khiêm lại mở lời, ai nấy đều thót tim, lo sợ hắn lại nói ra điều gì nữa, nhất thời không khỏi có chút căng thẳng.

Đúng là ghét của nào trời trao của ấy, Từ Khiêm lại "đánh rắn động cỏ", nói: "Bệ hạ, vi thần cho rằng, bấy nhiêu đây, vẫn chưa đủ!"

Vẫn chưa đủ? Đây không phải là không cho người ta đường sống sao, đây rõ ràng là muốn mạng người ta chứ!

Sắc mặt của rất nhiều người lập tức trắng bệch như tờ giấy.

Ai nấy đều biết rõ, cái tên Từ Khiêm này trong miệng chó không thể nhả ra ngà voi, giờ đây lòng dạ mọi người đã rối bời như tơ vò, đang bận suy tính kế sách ứng phó, tìm cách lẩn tránh cơn mưa gió lớn sắp đến, nào ngờ Từ Khiêm lại như thợ xây, chưa kịp để người ta tìm ra kẽ hở, hắn đã không ngừng bồi thêm một viên gạch.

Gia Tĩnh hỏi: "Sao thế, Từ ái khanh nếu có điều muốn nói, cứ việc nói đừng ngại."

Từ Khiêm nói: "Bệ hạ, thần đang nghĩ, một khi Bộ Hộ cưỡng chế thu nộp số lương thực phi pháp, quan lại các phủ các huyện không hẳn sẽ ngoan ngoãn chấp hành mà không gây oán hận, dù sao việc đo đạc đất đai e rằng không dễ dàng. Hơn nữa, để họ phải nhả ra những gì đã nuốt vào, e là cũng chẳng dễ dàng gì. Thần chỉ sợ đến lúc đó, có chút quan lại tham ô, vì muốn lừa gạt Bộ Hộ, lại đơn giản trưng thu thêm thuế lương thực từ bách tính, cuối cùng mọi thiệt thòi lại đổ hết lên đầu dân đen. Đến lúc ấy, dân lành không khỏi oán thán dậy đất, nếu là như vậy, thiện chính cũng sẽ trở thành chính sách hà khắc. Chuyện như vậy cũng không phải là không có, chuyện dối trên gạt dưới đã chẳng còn lạ lùng gì. Nếu không sớm có biện pháp phòng ngừa, e rằng cuối cùng, việc tốt lại hóa thành việc xấu. Không khỏi sẽ có kẻ mượn danh thiên tử, lộng hành bất chính, cuối cùng mọi oán thán đều đổ dồn lên đầu thiên tử."

Từ Khiêm ngừng lại một chút, nói: "Nói thẳng ra, việc này vốn dĩ thuộc về quản lý quan lại, chỉ là Bộ Lại vẫn luôn chỉnh đốn, nhưng chẳng thấy có hiệu quả gì. Theo ngu kiến của vi thần, nếu Bộ Lại không làm được, vậy hãy để Hán vệ vào cuộc. Xin Bệ hạ hạ chỉ, mệnh Đề Kỵ phái người đến các phủ các huy��n, không được bại lộ hành tung, giám sát quan lại địa phương thi hành chính sách. Nếu có kẻ làm trái phép, bóc lột bách tính, lập tức tấu báo Bộ Lại, xin Bộ Lại chủ trì việc bắt giữ và xử lý."

Trước những thủ đoạn của Từ Khiêm, mọi người đều đã chết lặng, ngay cả Dương Đình Hòa, giờ phút này cũng giận tím mặt. Tên này trước hết nói Bộ Lại vô năng, mà Bộ Lại vô năng thì chức Thượng thư Bộ Lại của hắn ta tự nhiên cũng là vô năng. Chỉ là trước kia đối với những chuyện ở địa phương, Bộ Lại không điều tra ra được cũng là lẽ thường, bởi từ xưa đến nay vẫn vậy. Nếu ai cũng không thể điều tra được, thì đương nhiên không ai có thể nói gì.

Thế nhưng Từ Khiêm khiển trách Bộ Lại vô năng thì lại có cái lý lẽ của riêng hắn. Người ta đã làm xong việc rồi, vậy thì chứng minh, trên đời không có việc gì khó. Chiết Giang có thể làm tốt, suy rộng ra, cả thiên hạ cũng có thể làm tốt. Nhưng nếu Bộ Lại không làm xong, chẳng phải là nói toàn bộ Bộ Lại còn không bằng một nha môn Tuần phủ ở Chiết Giang ư?

Mặt khác, lời n��i của Từ Khiêm lại chuyển hướng, còn nói muốn cho Hán vệ giám sát các phủ các huyện, không cho phép quan lại địa phương tùy tiện trưng thu thêm thuế lương thực. Việc này rõ ràng là tăng cường đặc quyền cho Hán vệ, một điều khó chấp nhận. Cũng may, Từ Khiêm vẫn còn hiểu quy củ, biết rằng Hán vệ chỉ có quyền giám sát, kết quả giám sát được phải tấu báo Bộ Lại để Bộ Lại xem xét, bắt giữ và xử lý.

Dương Đình Hòa trong lòng không khỏi thở dài, họ Từ đã giải quyết được hai tệ nạn lớn ở địa phương, thập phần xuất sắc. Hiện tại coi như ông ta có ra mặt phản đối, cuối cùng chắc chắn sẽ bị người ta trách là bao che tham quan ô lại, hiện tại, ông ta chỉ còn cách giữ im lặng.

Trên đời luôn tồn tại công lý. Hai chữ công lý thoạt nhìn mịt mờ, nhưng khi công lý được tuyên bố một cách đường hoàng, ai dám dễ dàng chống đối? Từ Khiêm hiện tại nói, chính là công lý, dù là Dương Đình Hòa, cũng không dám trực tiếp đối đầu.

Gia Tĩnh khẽ mỉm cười, đáp lời cũng thật thẳng thắn: "Chuyện này, trẫm chuẩn rồi. Hai đạo ý chỉ này sẽ được ban phát cùng lúc, không biết chư khanh có ý kiến gì không?"

Ai cũng không hé răng, tuy rằng đụng chạm đến lợi ích căn bản của rất nhiều người, nhưng vào lúc này, hiển nhiên không ai muốn mang tiếng dung túng cho tệ nạn chính trị.

Gia Tĩnh thấy không có người nói chuyện, không khỏi cười rộ lên, nói: "Như vậy rất tốt sao, hiển nhiên chư khanh cũng không thể chịu đựng tệ nạn chính trị ở địa phương nữa rồi. Cái gọi là thượng bất chính, hạ tắc loạn. Xương sống triều đình ta vẫn còn ngay thẳng, có những điều này, trên đời này còn tệ nạn chính trị nào không thể giải quyết được? Hôm nay đình nghị, cứ đến đây đi. Ngồi lâu như vậy, trẫm cũng mệt mỏi. Hàn Lâm viện phải nhanh chóng soạn thảo ý chỉ, còn Bộ Hộ đây, cũng phải nhanh chóng đề ra phương án. Đúng rồi, Dương tiên sinh." Ánh mắt Gia Tĩnh đã rơi vào Dương Đình Hòa, thản nhiên nói: "Hiện nay chức Thượng thư Bộ Hộ còn trống, theo ý kiến của Dương tiên sinh, nên để ai đảm nhiệm thì thích hợp hơn? Nội các cần lập tức đề cử một người thích hợp đến. Trước mắt Bộ Hộ muôn vàn công việc, chức Thượng thư Bộ Hộ này không thể khuyết."

Dương Đình Hòa nói: "Vi thần tuân chỉ."

Gia Tĩnh tựa hồ lại nghĩ tới cái gì: "Tuần phủ Chiết Giang Từ Khiêm, phổ biến tân chính, tấu báo quân vương, khiến dân chúng an cư lạc nghiệp, công lao rất lớn. Nội các có thể có khen thưởng gì cho hắn không?"

Việc khen thưởng này cũng là việc đã được định trước. Vấn đề lương thực ở Chiết Giang vượt quá chỉ tiêu, khen thưởng là điều không thể tránh khỏi. Hơn nữa, người ta đã giải quyết được hai tệ nạn lớn ở địa phương, không khen thưởng thì thật vô lý.

Chỉ là hiện tại, Dương Đình Hòa lại lâm vào thế khó, khen thưởng thì khen thưởng kiểu gì? Hiện tại Gia Tĩnh đem củ khoai nóng bỏng tay ném sang cho ông ta, để ông ta tiến thoái lưỡng nan. Nếu nói là công lao không lớn, tùy tiện ban thưởng chút tơ lụa hay vàng bạc thì không khỏi khiến người ta cảm thấy khắc nghiệt. Nhưng nếu trao thưởng trọng hậu, lại rất là không cam lòng.

Suy nghĩ đắn đo mãi, Dương Đình Hòa nói: "Từ Khiêm xác thực rất có công lao, thần cho rằng, nên sắc phong hắn làm Tả Phó Đô Ngự Sử."

Tuần phủ Chiết Giang là chức vụ thấp hơn, còn Tả Phó Đô Ngự Sử là quan tam phẩm. Dương Đình Hòa đề nghị thăng cấp Từ Khiêm làm Tả Phó Đô Ngự Sử, điều này khác nào không thăng chức, nhưng lại nâng cao phẩm hàm của chức quan. Tả Phó Đô Ngự Sử là chức tam phẩm, địa vị đã tương đương với Đại Lý Tự Khanh. Trên đời này hiếm khi có Tả Phó Đô Ngự Sử kiêm nhiệm chức Tuần phủ. Trên danh nghĩa cũng là nâng tầm địa vị của Chiết Giang lên một bậc, thể hiện sự coi trọng của triều đình đối với nơi này.

Phần thưởng này nói là nhẹ thì không phải nhẹ, bởi vì giả như Từ Khiêm cách chức Tuần phủ, dựa vào phẩm cấp Tả Phó Đô Ngự Sử của hắn, có thể trực tiếp thăng lên Thượng thư cũng không phải là không thể. Nhưng muốn nói là trọng thưởng thì cũng chẳng nặng nề gì, dù sao chức vụ thực tế vẫn là Tuần phủ, chỉ là bổng lộc tăng thêm một chút, tiền đồ có vẻ sáng sủa hơn, nhưng chuyện tiền đồ ai mà nói trước được.

Tuy nhiên, dù sao đi nữa, đây cũng là kết quả mà Dương Đình Hòa bất đắc dĩ chấp nhận, nếu còn cao hơn nữa, ông ta cũng khó mà gánh chịu nổi.

Gia Tĩnh gật đầu: "Thôi, cứ soạn chỉ đi, cứ quyết định như vậy."

Tính toán thời gian đã đến lúc dùng tiên dược, tâm tư Gia Tĩnh đã sớm bay bổng tới một cõi xa xăm, nhanh chóng quyết định xong liền lập tức rời khỏi ghế ngồi.

Buổi đình nghị cuối cùng cũng kết thúc.

Mà Từ Khiêm, được thăng nhiệm Tả Phó Đô Ngự Sử, quả thực khá thỏa mãn. Địa vị Tả Phó Đô Ngự Sử không hề thấp hơn Thị Lang Bộ Hộ, ngay cả Hồng Lư Tự Khanh, Đại Lý Tự Khanh cũng cùng cấp bậc với mình. Ngoại trừ Tổng đốc, hắn này Tả Phó Đô Ngự Sử có thể xem là quan lớn nhất ở địa phương rồi. Quan trọng nhất là, triều đình phong thưởng hạ xuống, khác nào tiêm một liều thuốc trợ tim cho tân chính, dù là với bản thân hắn, hay với tân chính ở Chiết Giang, đều mang lại lợi ích cực lớn.

Lúc này rất nhiều đại thần đã lẳng lặng tản đi, còn Trương Tử Lân, Lương Đằng mấy người lại vây quanh Từ Khiêm. Mọi người cùng nhau ôm quyền, chúc mừng Từ Khiêm.

Từ Khiêm mỉm cười đáp lễ, nói: "Nhờ chư vị nâng đỡ."

Trương Tử Lân vừa vuốt râu vừa nói với vẻ có chút ngưỡng mộ: "Còn trẻ tuổi như vậy đã là Tả Phó Đô Ngự Sử, tương lai nhất định sẽ làm nên đại sự, thật khiến người ngoài phải ghen tị."

Lương Đằng lúc này lại không khỏi lo lắng, nói: "Từ phủ đài dĩ nhiên là một bước lên mây, còn lão phu thì thảm rồi. Chắc chắn s�� phải tấu lên, thà tình nguyện bị điều ra ngoài làm Tuần phủ một đời, còn hơn để tránh họa."

Ý của ông ta là muốn tránh họa. Thân phận đã bị lộ, so với Trương Tử Lân thì ông ta dù sao kinh nghiệm còn nông cạn. Mặc dù là Thị Lang, khả năng chống đỡ rủi ro nhưng lại còn kém rất xa so với Trương Tử Lân, Thượng thư Bộ Hình này. Dù sao Trương Tử Lân ở năm Chính Đức đã là Thượng thư, người bình thường muốn lay chuyển ông ta cũng không dễ dàng. Còn Lương Đằng đây, dựa vào mấy phần may mắn cùng những biến động vài lần của Bộ Hộ, mới một đường thăng tiến lên đến vị trí này. Giờ đây thân phận đã bại lộ, chắc chắn sẽ phải chịu chèn ép. Sẽ không lâu nữa, khi Nội các tìm được một Thượng thư Bộ Hộ mới, e rằng những ngày tháng ở Bộ Hộ sẽ không còn dễ chịu nữa.

Từ Khiêm lại khẽ mỉm cười, nói: "Lương đại nhân không cần sợ hãi, thực ra chuyện này cũng chẳng có gì to tát. Ngươi chờ xem, đến lúc đó sẽ có trò hay để xem đấy. Bộ Hộ các ngươi, đảm bảo sẽ gây ra một trò cười lớn."

Nói xong câu đó, Từ Khiêm cũng đã mệt mỏi, chắp tay cáo từ.

Trương Tử Lân như nghĩ ra điều gì đó, không khỏi bật cười. Lương Đằng không hiểu, bèn hỏi: "Trương đại nhân cớ gì cười?"

Trương Tử Lân cũng úp mở đáp: "Sắp có trò cười rồi, sao lại không cười chứ?"

Lương Đằng chỉ đành cười khổ, mọi người nói thêm vài câu chuyện phiếm rồi tản đi.

Còn Dương Đình Hòa cùng Dương Nhất Thanh, tự nhiên là lúc này trở về Nội các.

Rõ ràng là, hai người đều một bụng tức tối. Vì trục xuất tân chính, bọn họ có thể nói là đã dụng hết tâm cơ. Chỉ là lần này, thật sự là không mấy khôn ngoan, chẳng những không loại bỏ được tân chính, mà trái lại còn khiến người ta nước lên thì thuyền lên, lại còn mất thêm một Lý Sĩ Cao. Cứ tiếp tục như thế này, liệu có ổn không?

Dương Nhất Thanh tính tình nôn nóng, càng nghĩ càng cảm thấy thời gian cấp bách, không khỏi nhìn Dương Đình Hòa một chút, nói: "Dương Công, xin nói thẳng, lần này chúng ta đã thất bại thảm hại. Ai có thể nghĩ đến, Từ Khiêm này có thể nắm vững việc quan lương? Lý Sĩ Cao tuy đáng thương, nhưng cũng có điểm đáng trách. Chức Thượng thư Bộ Hộ của hắn, lại cứ thờ ơ như thế, chẳng lẽ không ngờ rằng Chiết Giang sẽ bày ra kế sách như vậy? Ai... chúng ta lại cứ thờ ơ, buông lỏng thế này, e rằng sau này, triều chính trên dưới đều sẽ là thiên hạ của Vương học và tân chính. Lão phu thực sự cho rằng, tân chính này sớm muộn cũng sẽ lầm nước hại dân, không thể để nó tiếp tục nữa."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free