(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 593: Tính toán mưu đồ thất bại
Dương Nhất Thanh mang trong lòng nỗi lo lắng sâu sắc.
Ông ta ngày càng cảm thấy, cải cách tân chính này đang bành trướng nhanh chóng, nếu không còn có thể ngăn chặn, e rằng phương hướng của Đại Minh triều sẽ hoàn toàn vượt ra khỏi tầm kiểm soát của ông ta và Dương Đình Hòa.
Con ng��ời dù sao cũng có giới hạn, ngay cả một người như Dương Nhất Thanh, ánh mắt ông ta cố nhiên là cực kỳ sâu rộng trong toàn bộ Đại Minh triều, nhưng vẫn bị giới hạn trong tầm nhìn của chính ông ta.
Lý tưởng và lý niệm của ông ta, thực ra, trong kinh sử điển tịch đã có thể tìm thấy đáp án.
Danh thần!
Ông ta muốn trở thành một danh thần. Danh thần là gì? Danh thần là người cầm quyền làm lợi cho quốc gia, bên dưới an dân lê thứ. Đây là một câu nói không rõ ràng, bất quá... dù không rõ ràng cũng không đáng kể, trong trường hợp này, chắc chắn sẽ không liên quan đến tân chính.
Cải cách, ở đời sau có thể là lời ca ngợi, nhưng ở thời đại này, lại là một điều quá xa vời. Kiên trì chế độ của tổ tông, kiên trì những lý niệm đã được các triều đại kế thừa, noi theo Thánh Hiền Thượng Cổ mới là cảnh giới mà các sĩ phu theo đuổi. Còn thứ tân chính mà căn bản không biết sẽ dẫn triều đình đi về hướng nào, hiển nhiên là một sự ly kinh bạn đạo.
Các bậc tổ tông đã dạy cách thống trị thiên hạ từ lâu, còn chỉ dạy cách làm sao đ�� đại trị, làm thế nào để đạt được cảnh thái bình không ai nhặt của rơi, đêm không cần đóng cửa. Trong kinh sử điển tịch, các loại sự tích nhiều không kể xiết. Làm theo phương pháp của tổ tông còn chưa đủ, thì nói gì đến tân chính? Chẳng phải lầm nước lầm dân hay sao?
Tư tưởng của Dương Đình Hòa và Dương Nhất Thanh là nhất trí, về điểm này, Dương Đình Hòa càng tán đồng hơn. Hiện tại Từ Khiêm hoàn toàn thắng lợi, có thể dự đoán, bên Chiết Giang chắc chắn sẽ vang dội tiếng hoan hô như sấm động, những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy ở các tỉnh Giang Nam cũng rất có khả năng dao động bất định. Một khi tân chính được mở rộng, đi sâu vào, hậu quả sẽ khó có thể tưởng tượng.
"Chỉ là... việc cấp bách trước mắt là phải tiến cử ngay nhân sự mới cho Hộ Bộ. Chuyện này nhất định phải nhanh chóng thúc đẩy, nếu Từ Khiêm lại gièm pha gì đó với Bệ hạ, tiến cử một vài kẻ tiểu nhân, thì sẽ cực kỳ bất ổn. Hiện giờ đã vô lực ngăn cản tân chính, nhưng ít nhất cũng phải ổn định trận tuyến. Nếu không giữ vững được trận tuyến, thì ngươi và ta mới là thua toàn diện."
Lúc này, Dương Đình Hòa đã xem Từ Khiêm là đối thủ ngang tầm. Mấy lần gặp khó khăn đã khiến ông ta hiểu ra: không thể lại khinh thị như trước đây, nhất định phải rút kinh nghiệm xương máu, càng cẩn trọng hơn, tuyệt đối không thể cho rằng chỉ bằng vài tiểu kế có thể diệt trừ được người này.
Phương hướng này là hết sức chính xác. Nếu tương lai, tân chính và cựu chính, tân học và cựu học rất có khả năng cùng tồn tại, vậy trước mắt không thể qua loa hành sự, nhất định phải tìm hiểu sâu về tân chính và Vương học này, không thể lại tham công liều lĩnh.
Dương Nhất Thanh cố nhiên là người nóng tính, nhưng cũng hiểu ý Dương Đình Hòa. Không khỏi gật đầu: "Dương Công nói không sai, trước mắt là nên đứng vững gót chân. Còn cần xoa dịu lòng người, ứng cử viên Thượng thư Hộ Bộ thì lại phiền phức. Hiện giờ Hộ Bộ đang trong một mớ bòng bong, không ai chủ trì, thật sự cần có người đứng ra ngăn cơn sóng dữ. Chỉ là Dương Công cho rằng, ai có thể đảm nhiệm chức Thượng thư H�� Bộ?"
Dương Đình Hòa suy nghĩ một lát, nói: "Hộ Bộ hiện tại có vô vàn công việc, nhất định phải có một quan lại có tài năng để chỉnh đốn, không thể là người tầm thường. Vì vậy nhân tuyển này nhất định phải chọn từ trong Hộ Bộ."
Trước lời này, Dương Nhất Thanh không khỏi gật đầu, đạo lý này ông ta hiểu. Hộ Bộ không thể như trước đây, phải để một người có khả năng tính toán sổ sách, tinh thông nghiệp vụ Hộ Bộ đến đảm nhiệm chức Thượng thư Hộ Bộ. Đã như vậy, người có thể lựa chọn cũng sẽ không còn nhiều, vậy thì chủ sự, lang trung, cấp sự trung hiển nhiên là không đủ tư cách.
Muốn làm Thượng thư, tự nhiên không phải ai cũng có thể, phải có tư lịch. Tư lịch tốt hoặc miễn cưỡng kém một chút cũng có thể, nhưng những quan chức ngũ phẩm, lục phẩm, thất phẩm thì tự nhiên không cần cân nhắc.
Đã như vậy, những nhân tuyển còn lại cũng chỉ còn hai người: một người là Tả thị lang Hộ Bộ Lam Giang Đào, người còn lại chính là Hữu thị lang Hộ Bộ Lương Đằng.
Thật ra có thể chọn không phải hai người, mà chỉ một. Biểu hiện của Hữu thị lang Lương Đằng hôm nay trong điện, hiển nhiên trong mắt Dương Đình Hòa và Dương Nhất Thanh, thuộc về loại cấu kết với Từ Khiêm và những người đó để làm điều xấu. Người như vậy làm sao có thể tiến cử? Như vậy, chỉ còn lại vị Lam Giang Đào này.
Dương Đình Hòa thản nhiên nói: "Lam Giang Đào này, nhậm chức ở Hộ Bộ nhiều năm, rất có tài năng, làm người vẫn khá trung hậu, chỉ là thiếu chút nhuệ khí. Bất quá hiện giờ, cũng chỉ có hắn. Ngươi nghĩ sao?"
Dương Nhất Thanh cười khổ: "Hiện tại cũng chỉ có thể như vậy. Ngươi và ta lập tức dâng tấu thư đi."
Hai người ngầm hiểu ý nhau, sớm đã có sự ăn ý, thậm chí không cần thảo luận, liền bắt đầu soạn tấu sớ, rồi nhanh chóng đưa vào cung.
Tin tức này nhanh chóng được truyền đi. Trên đời làm gì có bức tường nào mà gió không lọt qua được, chẳng bao lâu sau, mọi người đều biết.
Chỉ là vào giờ phút này, vị Tả thị lang Hộ Bộ đại nhân này cũng đang đi đi lại lại trong thư phòng nhà mình, lòng nóng như lửa đốt.
"Cha vì sao lại u uất không vui? Hai vị Các lão trong Nội các tiến cử cha, đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Chỉ cần trong cung gật đầu, cha sẽ là Thượng thư Hộ Bộ, không tốn thời gian dài, với thân phận Thượng thư Hộ Bộ là có thể vào Các. Đây là phúc khí biết bao!"
Người nói chuyện chính là con trai Lam Giang Đào, Lam Vân. Lam Vân học ở Quốc tử giám, nghe trong Quốc tử giám có người bàn tán chuyện này, vội vã chạy về nhà, vốn còn hy vọng chúc mừng, ai ngờ Lam Giang Đào lại mặt mày âm trầm, thở dài thườn thượt.
Lam Giang Đào ngước mắt nhìn, lạnh lùng nói: "Vào lúc này, con xin nghỉ về đây làm gì? Chăm chỉ đọc sách của con đi. Chuyện trong triều đình, là con có thể thấy rõ được sao?"
Lam Vân tuổi đôi mươi, vẻ ngoài cũng vẫn tiêu sái, người trẻ tuổi đang lúc ngông cuồng, không hề phản đối lời của phụ thân, nói: "Cha, con làm sao lại không hiểu? Hiện tại cha làm Thượng thư Hộ Bộ, nhi tử đây biết, Thượng thư Hộ Bộ tuy rằng đứng sau Lại Bộ, nhưng đứng đầu trong bốn bộ còn lại. Triều đình thi hành biện pháp chính trị, bất kể là dụng binh, cứu tế, tu đê, bên nào có thể thiếu Hộ Bộ? Cha sắp vinh dự trở thành Thượng thư Hộ Bộ, cách Nội các chỉ còn một bước. Chỉ cần vào Các, Lam gia ta không biết sẽ vinh quang đến nhường nào. Con làm sao lại không hiểu?"
"Con biết cái gì!" Lam Giang Đào mắng hắn: "Làm chức Thượng thư Hộ Bộ này lúc nào cũng được, chỉ có hiện tại là không được. Nếu vi phụ nhận chức, cả đời này sẽ tiêu đời. Con có biết không, Bệ hạ hiện giờ muốn Hộ Bộ thanh toán những khoản lương thực quan lại còn nợ? Con có biết không, nếu vi phụ nhậm chức Thượng thư, phải tiếp tục thanh tra đất đai và thu nộp lương thực quan lại ở tất cả các phủ huyện? Con có biết không, nếu có quan chức làm việc thiên tư, vi phụ liền phải đứng ra xử trí? Con lại có biết không, những quan chức cấp dưới này, hàng năm đưa bao nhiêu quà biếu, hối lộ đến kinh sư, mang lại bao nhiêu chỗ tốt? Vi phụ chủ trì việc thanh toán này, nào chỉ đắc tội với quan viên địa phương khắp thiên hạ, ngay cả thân sĩ khắp thiên hạ cũng phải đắc tội hết. Càng không cần nói, ân sư, thân tộc của những người n��y cũng không ít, đều nhậm chức trong kinh sư. Ta chỉ hỏi con, nếu bản quan muốn xử lý một quan chức, có người đến cầu tình, vi phụ nên làm gì? Nếu vi phụ bán nhân tình này, trong cung liền muốn trừng trị vi phụ. Nếu không bán nhân tình này, không tốn thời gian dài, vi phụ sẽ đắc tội với tất cả người trong thiên hạ. Từ nay về sau, còn có thể làm người được nữa sao? Hiện tại, chức Thượng thư Hộ Bộ này chính là một chức vị dễ gây thù chuốc oán. Rơi vào tay ai, người đó liền không may. Còn vào Các, vào cái gì mà Các! Không đến một hai năm, đám Ngự sử liền muốn tìm cớ đến kết tội lão phu, khiến lão phu chết không có chỗ chôn."
Nghe nói như thế, Lam Vân đầy vẻ không thể tin nổi: "Thật sự nghiêm trọng đến vậy sao, cha? Cha có phải là nghĩ quá rồi không?"
"Con đương nhiên không biết, con hiểu được cái gì? Bình thường chỉ biết ăn chơi vui đùa, làm sao hiểu được cái lợi hại trong này. Hôm nay con không thấy đó sao? Trong cuộc đình nghị lúc nãy, không ai đứng ra chịu trách nhiệm, ai nấy đều dùng lời nói ẩn chứa châm chọc, dùng miệng đ��� giết người. Thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp xui xẻo, vi phụ làm cái kẻ chịu tội thay này làm gì? Họ Từ có trong cung chống đỡ, trong cung lão phu không dám đắc tội. Nhưng nhiều văn võ bá quan như vậy, lại đều cùng hai vị Các lão trong Nội các mặc chung một quần. Nội các, lão phu đắc tội nổi sao? Chức Thượng thư này, không thể làm."
Hắn nheo mắt, đột nhiên nghĩ đến cái gì, nói: "Trong làng lần trước có gửi thư về, nói là tổ mẫu của con lại bị bệnh sao? Lá thư đó, còn ở đó không?"
Lam Vân nói: "Ở, vẫn còn trong thư phòng ạ."
Lam Giang Đào nói: "Như vậy cũng tốt, như vậy cũng tốt. Trước mắt, chỉ có thể tránh họa. Lão phu vậy thì dâng tấu thư, liền nói mẫu thân bệnh nặng, lòng lo như lửa đốt, xin nghỉ chức Thị lang Hộ Bộ. Nếu Nội các không phê duyệt, lão phu cũng sẽ không đến Bộ đường."
Lam Vân kinh ngạc nói: "Cha, cho dù không làm Thượng thư này, lại vì sao phải xin nghỉ?"
Lam Giang Đào cười gằn, trong mắt lóe lên tia sáng lão thành lõi đời, chậm rãi nói: "Đương nhiên phải xin nghỉ, xin nghỉ là để tránh họa. Nội các chưa chắc đã tìm được nhân tuyển tốt hơn, vì vậy nhất định sẽ mời ta ra mặt. Đã như vậy, chi bằng chức quan này tạm thời không làm. Ngược lại cho dù giữ lại, chỉ cần còn ở Hộ Bộ làm việc, khó tránh sẽ trêu chọc thị phi. Hiện tại cứ lấy danh nghĩa tận hiếu về quê, ngược lại cũng không tổn hại thanh danh. Tư lịch dù sao cũng vẫn còn đây. Đợi đến khi những người này đấu đá một mất một còn, phân rõ thắng bại, đến lúc đó, triều đình sẽ có rất nhiều chỗ trống. Mà lúc đó, vi phụ lại tìm một vài lão quan hệ để tác động, khi đó, lại mưu cầu một chức Thượng thư, chẳng phải dễ như ăn cháo? Mặc kệ là Vương đảng hay cựu đảng, phe nào thắng lão phu sẽ theo phe đó."
Chủ ý đã quyết, hắn cũng trở nên khí định thần nhàn: "Như vậy cũng tốt, vừa vặn về quê nghỉ ngơi mấy năm. Cứ mãi ở kinh sư cũng không có ý nghĩa gì. Đúng rồi, Vân nhi, con muốn ở lại kinh sư, mấy ngày nữa, lão phu sẽ gửi cho con vài quyển sách Vương học để con xem."
Lam Vân ngạc nhiên: "Trong Quốc tử giám có quy tắc, nói rằng giám sinh xem sách Vương học là xúc phạm..."
Lam Giang Đào khoát tay, cười tủm tỉm nói: "Con không hiểu, đây gọi là hai tay chuẩn bị. Lão phu đây, ở lại quê, con ở lại kinh sư, nghiên cứu Vương học. Đến lúc đó nếu Vương học thắng thế, con có thể nói rằng con nghiên cứu Vương học, đều là lão phu tự mình dạy dỗ. Vi phụ ở quê cũng nghiên cứu Vương học. Nhưng nếu những người theo Vương học này bị đánh bại hết, vậy cũng không sợ. Chẳng qua lão phu sẽ đứng ra, nói con tuổi trẻ không hiểu chuyện, bị ngụy học mê hoặc, suýt chút nữa lầm đường lạc lối. Đến lúc đó, không thể thiếu việc giáo huấn con một trận, lại cho chư vị đại nhân làm một điển phạm đại nghĩa diệt thân."
"Đại nghĩa diệt thân..." Lam Vân không khỏi líu lưỡi.
Lam Giang Đào cười lớn: "Đương nhiên, chỉ là oan ức con một chút thôi, là để làm cho người ta thấy. Thôi, đêm dài lắm mộng, lão phu vậy thì dâng tấu thư."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản biên tập này thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép trái phép.