Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 594: Từ Khiêm công lao

Chưa kịp chờ Dương Đình Hòa và Dương Nhất Thanh dâng tấu sớ, vị Tả Thị lang Lam Giang Đào nọ đã đệ trình tấu chương của mình.

Lấy cớ mẫu thân bệnh nặng, hắn trực tiếp xin nghỉ, nói là muốn về nhà phụng dưỡng cha mẹ. Lý do này chỉ đơn thuần là đạo hiếu, nhưng chữ hiếu vốn là vậy, những lúc bình thường người ta có thể lơ là nó, song một khi đã viện đến chữ hiếu thì hiệu quả lại tốt đến lạ thường. Triều đình nếu vô tình cản trở, sẽ bị coi là không có tình người, hơn nữa khi người ta đã quyết lòng thì biết làm sao được?

Thực ra, trước đó Từ Khiêm đã đoán được kết quả này, đương nhiên Dương Đình Hòa và Dương Nhất Thanh cũng không phải không lường trước được. Chỉ là Từ Khiêm dù sao cũng có quan hệ mật thiết với Hán vệ, nên đã sớm nắm rõ tính cách của ông Lam kia.

Nực cười ở chỗ, vị quan này vốn đang có tiền đồ rộng mở, giờ đột nhiên cáo lão về quê, lại làm xáo trộn hoàn toàn trận tuyến của nội các.

Họ chợt nhận ra mọi chuyện ngày càng phức tạp, và quan trọng hơn là dường như nhiều quan viên trước đây kiên định ủng hộ nội các đã bắt đầu dao động.

Chuyện đời vốn là thế, ngoài một bộ phận những kẻ trung thành đến chết, và một đám quan viên chịu thiệt hại vì tân chính, thì còn một bộ phận quan viên khác, khi thấy Thượng thư Bộ Lễ thất thế, thấy nội các không thể làm gì với tân chính, lại thấy thái độ của Bệ hạ đối với tân chính, lúc này không khỏi bắt đầu lưỡng lự.

Nếu cứ đi một con đường không lối thoát, tương lai e rằng chẳng được gì; còn nếu cứ dao động không quyết, hay đơn giản là học theo Lam Giang Đào cáo lão về quê, thì chưa hẳn đã là chuyện tồi.

Như Lam Giang Đào đây, hắn lấy danh nghĩa phụng dưỡng cha mẹ mà từ quan, đó là chuyện đáng ca ngợi, mà thâm niên kinh nghiệm vẫn còn đó. Mâu thuẫn giữa Vương đảng và cựu đảng thì đang kịch liệt, chẳng bao lâu nữa có thể phân rõ thắng bại. Đến lúc đó, bao nhiêu quan lớn muốn ngã ngựa, bao nhiêu nhân vật từng hiển hách sẽ phải thất thế.

Đó đều là khoảng trống, đến lúc đó lại xuất đầu lộ diện hoạt động một chút, còn sợ trong triều không có chỗ cho mình sao?

Lam Giang Đào là một đại diện tiêu biểu, quan trường thời buổi này đã càng lúc càng khó xoay sở, chi bằng về quê làm quan về hưu nhàn nhã. Cái gọi là quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, quân tử tùy thời mà động, có buông bỏ mới có được, lùi một bước biển rộng trời cao.

Chỉ là hành động của Lam Giang Đào đã gây ra chấn động lớn cho nội các.

Cú tát của vị họ Lam này giáng mạnh vào nội các, và quan trọng hơn là đã làm xáo trộn hoàn toàn bố cục của Dương Đình Hòa.

Dương Đình Hòa ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, nhưng lúc này lại không thể phát tiết. Trong nội các, mang theo bầu không khí căng thẳng, sát khí. Các thư lại ban sai, ai nấy đều lo lắng đề phòng, chỉ sợ vạ lây.

Tâm tình của Dương Nhất Thanh thì khỏi phải nói. Vừa hay, từ biên trấn bên kia lại có tấu sớ, vẫn là thúc giục lương thảo, bạc. Nói rằng các lộ đại quân đã xuất quân, để đề phòng vạn nhất, khẩn cấp điều động tiền lương đến Tuyên Phủ, Liêu Đông các nơi, làm quân nhu dự trữ.

Vốn việc hưng binh chỉ là cái cớ để chấn chỉnh biên phòng, ai ngờ hiện tại lại trở thành tử huyệt của nội các. Tân chính chưa bị xóa bỏ, tiền bạc và lương thảo cứ thế đòi tới tấp, chẳng biết khi nào mới kết thúc. Quan trọng hơn là, những tấu sớ này trong mắt hai vị lão thần nội các, thực sự là một sự châm biếm lớn lao.

Dương Nhất Thanh híp mắt, nhàn nhạt nói: "Trong tấu sớ nói, giá cả năm nay tăng không ít, trong quân có nhiều thứ cấp bách cần dùng, số tiền chi dùng mua sắm không đủ, còn phải chi thêm. Hừ, những thương nhân này, thực sự đáng trách. Từ khi tân chính ban hành, giá cả nhất thời tăng vọt. Ngay lúc Hải quan An Phủ sứ ty chưa kịp chú ý đến, giá cả đã tăng một thành. Giờ triều đình hưng binh, giá cả lại tăng thêm một hai phần mười. Nếu không nghiêm túc chấn chỉnh, thì làm sao đây?"

Dương Đình Hòa lại nói: "Vậy thì để Bộ Lại phụ trách, yêu cầu các tỉnh nghiêm trị những thương nhân đầu cơ tích trữ."

Nói họ đầu cơ tích trữ thì vẫn có phần oan uổng những thương nhân này. Dù sao những người này thật sự không có tích trữ hàng hóa để đầu cơ, chẳng qua là vì lượng bạc chảy vào Đại Minh ngày càng nhiều, một mặt giá bạc bắt đầu hạ thấp, mặt khác, nhu cầu lớn cũng dẫn đến giá cả tăng cao.

Tuy nhiên, Dương Đình Hòa chỉ là mượn cớ này mà thôi.

Dương Nhất Thanh gật đầu lia lịa, lập tức lại nói: "Chỉ là số tiền và lương thảo này, có nên tiếp tục cấp phát không?"

Dương Đình Hòa thở dài, nói: "Hiện tại, còn biết làm gì được nữa? Lẽ nào có thể không cấp sao? Nếu biên trấn xảy ra biến cố gì, hậu quả này ngươi và ta đều không gánh vác nổi. Cứ theo lời họ mà cấp phát hết đi. Việc cấp bách trước mắt là vấn đề của Bộ Hộ. Lam Giang Đào đã xin nghỉ, nội các không thể cưỡng ép hắn ở lại vị trí Thượng thư Bộ Hộ. Nhưng thay đổi người khác thì e rằng lại là điều không ổn lớn. Trong giai đoạn sóng gió này, chưa nói đến việc nhiều người không muốn nhậm chức ở Bộ Hộ, cho dù có người dám đảm đương, thì cũng chưa quen thuộc với công việc tài chính, lương bổng của Bộ Hộ. Chờ hắn làm quen, thì Từ Khiêm và những kẻ đó đã sớm tìm được cớ để nhân đó công kích rồi. Ai... Nuôi hổ cuối cùng thành họa. Bây giờ không xong rồi, chỉ có thể để Lương Đằng kia chủ trì Bộ Hộ mà thôi."

"Lương Đằng?" Dương Nhất Thanh cau mày: "Lương Đằng đó là ai, Dương Công chẳng lẽ không biết sao? Người như vậy làm Thượng th�� Bộ Hộ, chẳng phải càng khuyến khích phái Ngụy học thêm kiêu ngạo sao? Người này tuyệt đối không thể dùng, một khi đã dùng, sớm muộn cũng sẽ gây ra đại họa."

Dương Đình Hòa thản nhiên nói: "Thực ra, dùng Lương Đằng cũng không phải không thể. Ngươi ngẫm lại xem, vì sao Lam Giang Đào không làm chức Thượng thư Bộ Hộ này nữa?"

Dương Nhất Thanh tức giận: "Đương nhiên là nhát gan, sợ rắc rối, không có đảm lược."

Dương Đình Hòa vuốt râu gật đầu: "Đúng là vậy. Lam Giang Đào này sợ đắc tội với người. Bộ Hộ bây giờ là muôn vàn rắc rối, và quan trọng hơn, trong cung chắc chắn sẽ thúc giục hắn thanh toán tiền bạc và lương thực từ các địa phương. Nhưng mà các địa phương đó, ngươi đi bức ép những Đốc phủ ở các nơi này, còn khó chịu hơn cả bị giết. Cướp tiền của người ta như giết cha giết mẹ vậy. Lam Giang Đào rất rõ ràng, nếu làm không ổn thỏa, trong cung nhất định phải truy hỏi, không tránh khỏi sẽ bị trị tội. Nhưng nếu ép quá gay gắt rồi, những người này có chịu để yên sao? Nói một lời chân thật, dù là lão phu tự mình đứng ra, cũng chưa chắc có thể đỡ được những người này chó cùng đường cắn giậu. Bởi vậy, ngẫm nghĩ lại, Lam Giang Đào này, dù không có đảm lược, nhưng lại nhìn thấu thời cuộc hiện tại. Hắn không rút lui khỏi chức vụ này, sớm muộn cũng sẽ trở thành con chuột bị người đời xua đuổi. Đã như vậy, cứ để phái Ngụy học đó làm người xấu này. Ngươi và ta cứ sống chết mặc bay, chờ bọn hắn đắc tội đủ những người cần đắc tội, đến lúc đó..."

Dương Nhất Thanh trầm ngâm, rồi nói: "Lão phu... Lão phu cảm thấy sự tình không đến mức căng thẳng như vậy, tuy nhiên hiện tại, cũng đành phải thế thôi."

Hai người liếc mắt nhìn nhau, đều cùng thở dài.

Nếu là ở thời Hoằng Trị, hai người này nhất định là một đời danh thần. Nếu thời Gia Tĩnh không có tân chính, không có Từ Khiêm, thì hai chữ "danh thần" này ắt đã gắn liền với tên tuổi họ. Nhưng cục diện bây giờ như vậy, họ đã càng lúc càng lực bất tòng tâm, cho nên họ không thể không dùng các loại tính toán, muốn giành lại quyền chủ động của mình, nhưng đáng tiếc quyền chủ động này dường như cách họ càng lúc càng xa.

Hai người soạn tấu sớ, Dương Đình Hòa nói: "Ngươi và ta cùng nhau vào cung, diện kiến Bệ hạ thì sao?"

Dương Nhất Thanh lại ánh mắt lộ vẻ không vui, nói: "Hừ, lão phu không chịu nổi cái cảnh khói hương nghi ngút trong cung cấm."

Hắn là người ghét cái ác như kẻ thù, mỗi lần đi đến Điện Đại Cao Huyền kia, trong lòng đều không cam lòng.

Dương Đình Hòa khẽ mỉm cười, lắc đầu: "Thôi được, lão phu đi vậy."

Ông sai người đến nội cung bẩm báo, chẳng bao lâu sau, liền có thái giám đến mời Dương Đình Hòa lên đường.

Vẫn như cũ là ở Điện Đại Cao Huyền. Dương Đình Hòa, dù trong lòng sớm đã bài xích Điện Đại Cao Huyền, nhưng trên mặt vẫn không lộ vẻ gì. Tiến vào Chính Điện, Gia Tĩnh dường như chưa dùng thuốc tiên, thần trí vẫn rất tỉnh táo, thấy ông liền khẽ mỉm cười, nói: "Dương tiên sinh mời ngồi."

Dương Đình Hòa khoanh chân ngồi xuống trên bồ đoàn, nhìn Gia Tĩnh một thân đạo phục, nói: "Bệ hạ, ứng cử viên Thượng thư Bộ Hộ, nội các đã định ra."

"Không biết là ai?" Gia Tĩnh thản nhiên nói.

Dương Đình Hòa nói: "Hữu Thị lang Bộ Hộ Lương Đằng. Người này là Tiến sĩ khoa Hoằng Trị năm thứ chín, sau đó vào Hàn Lâm viện làm Thứ cát sĩ, rồi nhậm chức Bố Chính Sứ ở Sơn Tây."

"Người này..." Gia Tĩnh cười nói: "Trẫm có ấn tượng."

Tuy nhiên Gia Tĩnh hiển nhiên có chút ngạc nhiên trước sự tiến cử của Dương Đình Hòa. Lương Đằng này lại là người thuộc phái Vương học.

Dương Đình Hòa khẽ mỉm cười: "Vi thần cho rằng, người này có thể đảm đương chức trách lớn. Trước mắt trăm mối phế bỏ cần được chấn hưng, lại muốn thanh toán các khoản nợ lương thảo còn thiếu từ các nơi. Không phải người tài giỏi thì không thể cáng đáng nổi. Mà người này đã nhậm chức ở Bộ Hộ ba năm, nghe nhiều thành quen với công việc tài chính, lương bổng của Bộ Hộ, có thể đảm đương chức trách lớn."

Gia Tĩnh gật đầu: "Nội các đã có chủ ý, cứ làm theo đi. Đúng rồi, gần đây Bộ Hộ có không ít người xin nghỉ, vì cớ gì?"

Gia Tĩnh đương nhiên biết nguyên do là gì, chỉ là hiện tại, muốn thử dò xét phản ứng của Dương Đình Hòa.

Dương Đình Hòa nói: "Cái này, vi thần không biết."

Gia Tĩnh thở dài: "Quốc gia đang cần người, mà những người này lại bỏ trẫm mà đi, thực sự không phải chuyện hay. Còn nữa, Từ Khiêm đã dâng thư, yêu cầu được về Chiết Giang, nói rằng tình hình tân chính ở Chiết Giang biến động phức tạp, ở kinh đô quá lâu, trong lòng bất an. Ngươi cũng nói với B��� Lễ một tiếng, đừng làm khó hắn, hãy nhanh chóng cho hắn đi nhậm chức."

Dương Đình Hòa trong lòng không khỏi nghĩ, nếu Từ Khiêm này thực sự bất an, đã sớm chạy về Chiết Giang rồi. Hắn cười một tiếng: "Vi thần tuân chỉ."

Gia Tĩnh cảm thấy Dương Đình Hòa dường như thuận theo hơn nhiều so với trước đây, trong lòng không khỏi sinh ra một chút ảo giác, nhưng lại cảm thấy có gì đó không đúng, cuối cùng cười nói: "Việc cưỡng chế thu nộp lại những khoản lương thảo, tài vật phi pháp, Dương tiên sinh cũng phải bỏ nhiều tâm sức. Từ ái khanh nói rất đúng, triều đình hưng binh, lương thảo có quan hệ trọng đại. Cưỡng chế thu hồi những khoản phi pháp một mặt để bù đắp quốc khố trống rỗng, một mặt là để chỉnh đốn nghiêm khắc, nhưng cũng là chuyện tốt. Được rồi, trẫm còn có việc, ngươi cứ lo việc của ngươi đi."

Đối với Dương Đình Hòa, thái độ của Gia Tĩnh hôm nay hòa nhã hơn nhiều. Dương Đình Hòa tạ ơn rồi rời đi. Gia Tĩnh lại híp mắt, để lộ vẻ không tin, đột nhiên nhàn nhạt mở miệng: "Vì sao trẫm cảm thấy Dương tiên sinh đối với trẫm thái độ hòa nhã hơn nhiều, không còn hống hách như trước nữa?"

"Bệ hạ..." Trong góc Hoàng Cẩm nói: "Dương Công có thái độ như vậy, là vì triều đình này đã không còn là sân riêng của mình ông ta nữa."

"Thật sao?" Gia Tĩnh cười phá lên: "Ý của ngươi là, chẳng lẽ đều là công lao của Từ Khiêm?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free