Tế văn đã đọc xong, ván đã đóng thuyền, chẳng thể nào sửa lại được nữa.

Lễ quan thấy vậy, ung dung cất tiếng hô lớn: "Hành lễ!"

"Chậm đã!"

Vào lúc này, một người trong đám đông đột nhiên cắt ngang lời lễ quan.

Thực ra, việc buổi đại điển tế tự này đột ngột bị gián đoạn, vừa khiến mọi người bất ngờ, lại vừa như nằm trong dự liệu. Lời này nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng ngẫm kỹ lại thì đúng là như vậy. Mọi người đều biết, Vương Thủ Nhân và Từ Khiêm chắc chắn sẽ không cam tâm chịu thua. Nhưng mặt khác, việc dám gây rối, gián đoạn đại điển ngay trong văn miếu này, lại là điều bất ngờ đối với tất cả.

Lễ quan nhất thời lúng túng, giọng nói im bặt.

Sắc mặt Phí Hoành lạnh tanh, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo. Y lập tức liếc nhìn Từ Khiêm một cái đầy ẩn ý, rồi trên mặt lại hiện lên một nụ cười lạnh lùng.

Từ Khiêm mà không nhịn được mà nhảy ra thì cũng là chuyện tốt. Dám gây chuyện trong văn miếu, họ Từ này đúng là kẻ độc nhất vô nhị, đúng là muốn chết. Hắn tự mình lao đầu vào chỗ chết, thế thì cũng tốt.

Phí Hoành vuốt râu, chậm rãi nói: "Từ phủ đài, cớ gì lại gián đoạn đại điển? Ngươi cũng là người đọc sách, chắc hẳn biết rằng việc gián đoạn đại điển là vô cùng bất kính với các tiên hiền, là thất lễ, xúc phạm tiên hiền, đây chính là đại nghịch bất đạo."

Nói gần nói xa, không khỏi mang theo vài phần uy hiếp.

Tội danh khi sư diệt tổ không hề nhỏ hơn tội khi quân lộng quyền đâu. Họ Từ mà thật dám ăn nói ngông cuồng, thân là Nam Kinh Thượng thư bộ Lễ, ta mặc kệ ngươi có liên hệ gì với Thiên Tử hay không, cũng có thể lập tức bắt người ngay tại chỗ, ai dám nói nửa lời? Ngay cả Thiên Tử, lẽ nào thật sự có thể bất chấp luật pháp mà che chở?

Cảm nhận được ý lạnh toát ra từ lời Phí Hoành, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Từ Khiêm, không ít người thầm đổ mồ hôi hộ hắn.

Từ Khiêm lại cười nói: "Đại nhân, hạ quan nào dám gián đoạn đại điển? Còn nói bất kính với tiên hiền thì càng là hoang đường. Hạ quan sở dĩ không kìm lòng được mà quấy nhiễu đại lễ, trái lại là vì xúc cảnh sinh tình, khi đứng ở đây, nhìn các vị tiên hiền, lòng hạ dâng trào vạn ngàn cảm xúc, kích động không thôi. Bởi vậy cảm thấy tế văn vừa rồi dành cho tiên hiền dường như chưa đủ để biểu hiện lòng sùng kính của chúng ta. Bởi vậy mới cả gan mạo muội, kính xin đại nhân đừng trách cứ."

Phí Hoành sắc mặt lạnh lẽo, tự nhiên không tin chuy���n hoang đường của hắn, nói: "Đại điển há lại để một mình ngươi gián đoạn? Ngươi có lời gì thì đợi đại điển kết thúc rồi hãy nói."

Nam Kinh Thượng thư bộ Lễ cấp bậc cao, nhưng chức quyền lại không lớn. Bề ngoài, hắn phụ trách lễ nghi của các tỉnh Giang Nam và việc tiếp đón sứ giả bên ngoài, nhưng đó đều là hư danh. Bởi vì các tỉnh đều nhất mực tuân theo triều đình, người ta đương nhiên chỉ nghe theo thánh chỉ từ Lễ bộ Bắc Kinh, còn ngươi, Nam Kinh Lễ bộ, là cái thá gì chứ?

Nhưng chuyện tế tự văn miếu như thế, dù sao cũng phát sinh ở Nam Kinh, vẫn đúng là thuộc về vị Thượng thư bộ Lễ này phụ trách. Nếu có người phá hoại quy củ, hắn đương nhiên có thể đứng ra quát lớn.

Từ Khiêm nói: "Sau khi kết thúc thì đâu còn nói được gì nữa. Sự tích các vị tiên hiền, hạ quan từ lâu đã quen thuộc. Đặc biệt là Chu Phu tử, ngài cũng là Hiền Nhân mà hạ quan kính phục nhất. Tế văn Lễ bộ soạn ra tuy tốt, nhưng không đủ để biểu đạt tâm tình của hạ quan. Thời Tống, vốn có quy tắc thêm tế, như vậy mới có thể biểu đạt lòng kính trọng đối với tiên hiền. Đại nhân chẳng lẽ không biết điển cố này sao?"

Quả nhiên là thêm tế.

Phí Hoành không nói gì, kỳ thực hắn cũng đã lường trước tình huống như thế này. Họ Từ chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. Hắn vốn cho rằng tế văn của Lễ bộ nhất định sẽ không làm tên tiểu tử này thỏa mãn, ai ngờ tế văn đã sớm được nhiều người xem qua trước buổi tế tự rồi, mà Từ Khiêm lại không hề đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào. Phí Hoành thầm cân nhắc trong lòng, chẳng lẽ họ Từ này muốn cố tình gây sự trong văn miếu sao?

Dám gây chuyện trong văn miếu, từ Đại Tống đến Đại Minh triều, cũng thật là hiếm thấy. Phí Hoành đương nhiên không dám coi nhẹ Từ Khiêm. Hắn ta nếu muốn gây ồn ào, tất sẽ có cớ, mà cái cớ đó chính là thêm tế.

Chỉ có điều...

Họ Từ này câu nào cũng tỏ vẻ bội phục Chu Phu tử, kính phục Chu Hiền nhân. Miệng nói vậy, chốc nữa chẳng phải định châm chọc sao? Nếu hắn ta thật dám châm chọc, thế thì càng có chuyện để xem. Đây là tiên hiền, dám châm chọc tiên hiền, sau này ngươi đừng hòng lăn lộn được trong triều đình nữa.

Trong lòng nghĩ vậy, Phí Hoành ngược lại cũng không để tâm lắm. Lòng hắn lại mơ hồ có vài phần chờ đợi, mong rằng Từ Khiêm này nhất thời đầu óc mơ màng, nói ra vài lời mê sảng.

Hắn nghĩ vậy, nhưng các quan chức Vương học khác lại đều đổ mồ hôi hột. Mặc dù Vương học bị người ta lấy việc tế Chu Hiền nhân ra làm trò cười cũng là phải, nhưng nếu Từ phủ đài này thật sự muốn làm chuyện hồ đồ gì đó, thì coi như thật sự hỏng việc rồi. Chỉ mong Từ phủ đài này ngàn vạn lần đừng nói gì mê sảng thì hơn.

Phí Hoành hiện tại không có lời gì để nói, tự nhiên cũng không có người ngăn cản Từ Khiêm làm chuyện hồ đồ.

Mà Từ Khiêm tằng hắng một tiếng, nói: "Theo ta thấy, trước đó, còn phải thêm một câu: 'Thừa hương hỏa chi liên miên, lịch Bách Triều mà đại thiện...'"

Nghe được câu này, Phí Hoành ngẩn người. Trong tế văn, thêm một đoạn như vậy cũng không sao. Câu này cũng đúng là khắc họa cuộc đời Chu Hiền nhân. Cái gọi là "thừa hương hỏa chi liên miên, lịch Bách Triều mà đại thiện" thực ra chính là ý nghĩa "tiếp nối người trước, mở lối cho người sau". Nói cách khác, công lao lớn nhất của Chu Thánh Nhân chính là ở chỗ ngài đã kế thừa và đổi mới Nho học. Học thuyết Khổng Thánh nhân, sau khi qua tay ngài thay đổi, mới có thể tiếp tục vinh quang. "Hương hỏa" ở đây chính là Nho học, còn "đại thiện" ý nghĩa là truyền thừa. Điều đó có nghĩa là Chu Hiền nhân đã kế thừa Nho học, khiến nó hưng thịnh liên miên, trải qua trăm triều truyền thừa.

Câu nói này, có thể nói là đã khen ngợi Chu Phu tử hết lời, cứ như Nho học nếu không có Chu Hi thì sẽ bị đứt đoạn truyền thừa vậy. Nhưng đây cũng là một lời rõ ràng: Chu Hi là nhân vật tiếp nối người trước, mở lối cho người sau. Mối quan hệ giữa ngài và Khổng Tử giống như Hán Thái Tổ và Quang Vũ Hoàng Đế vậy: một vị là người mở ra tiền lệ lịch sử, văn võ song toàn, sáng lập Đại Hán; vị còn lại thì quang phục, khiến Đại Hán liên miên.

Từ Khiêm cười nói: "Chư vị đại nhân nghĩ như thế nào?"

Mọi người ai nấy đều không hiểu Từ Khiêm đang giở trò gì, nhưng dù là môn đồ Vương học hay Lý học, lúc này cũng chỉ biết gật đầu, rộn ràng nói: "Không tồi, không tồi, câu này vừa ra, làm tế văn tăng thêm sắc thái."

Từ Khiêm vẫn giữ vẻ cung kính, nói: "Chu Phu tử tiếp nối người trước, mở lối cho người sau, hạ quan bái phục. Đây là công lao của Nho học trong việc sửa cũ thành mới, càng là tấm gương để hậu bối chúng ta noi theo. Hạ quan không thể không kính phục, chỉ có thể đốt hương ba bái làm lễ, tỏ chút lòng thành kính."

Lúc này hắn cũng chẳng giữ quy củ đại điển, đi chọn nén hương, thực sự hướng về chân dung Chu Hi ba lạy, sau đó mới đứng lên.

Tất cả mọi người đều nhìn trợn mắt há hốc mồm. "Họ Từ này là thế nào vậy? Ngươi không phải người của Vương học sao? Sao lại làm cái loại người gió chiều nào xoay chiều ấy?" Giữa lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Từ Khiêm đã đứng lên, nhưng lại nói: "Từ Khổng Thánh nhân trở xuống, một tông sư như Chu Hiền nhân đã là hiếm có khó tìm rồi. Chu Hiền nhân đã làm tấm gương cho hậu bối chúng ta noi theo. Cái gọi là Nho học tuy cao thâm, nhưng nếu không có Trình Chu chú giải, những kinh điển của thánh nhân này, lại có bao nhiêu người có thể đọc thông?"

Phí Hoành trợn mắt há hốc mồm, hắn không thể không trợn mắt há hốc mồm. Họ Từ này, nói năng bậy bạ, quả thực chính là nói bậy nói bạ!

Về phần những người khác, bất luận xuất thân hay chức vị của họ là gì, cho dù là môn nhân cựu học hay Vương học, hiện tại đầu óc đều có chút không xoay chuyển kịp, trong khoảng thời gian ngắn cũng không có gì để nói.

Vương Thủ Nhân vừa rồi vẫn ung dung bình thản, nhưng giờ nghe xong những câu nói này, thì lập tức sáng mắt ra, nhất thời đã hiểu rõ tâm ý Từ Khiêm. Sớm nghe nói Từ Khiêm thủ đoạn bất ngờ, có thể khiến người ta chịu thua mà không oán thán. Mọi người đều nghĩ hắn sẽ lấy cớ nâng cao Vương học, hạ thấp Chu Hiền nhân, vì ai cũng coi Vương học và Chu Hi là tử địch. Ai ngờ tên gia hỏa này lại một mực liên hệ mình với Chu Hi, hơn nữa còn nói năng hùng hồn như vậy, khiến ai cũng không thể bắt bẻ được.

Mà Từ Khiêm tên gia hỏa này, tất nhiên là biết rõ đạo lý "đánh sắt khi còn nóng", không cho mọi người có thời gian chuẩn bị tinh thần. Tiếp đó, không chút do dự hướng Vương Thủ Nhân thực hiện lễ bái sư, đường hoàng mà nói: "Môn sinh Từ Khiêm, bái kiến Vương tiên sinh. Vương tiên sinh sáng lập Vương học, "thừa hương hỏa liên miên, lịch Bách Triều đại thiện", đây là việc chí đức chí hiền. Môn sinh không thể không kính trọng, chỉ có thể bái lạy."

Bản dịch chất lượng này do truyen.free biên soạn.