(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 631: Vùng hẻo lánh nơi
Kỳ thực, Từ Khiêm triệu tập mọi người nghị sự nửa canh giờ, đơn giản là để thông báo cho tất cả biết rằng tân chính sắp sửa diễn ra, mọi người cần phải chuẩn bị sẵn sàng.
Sở dĩ có sự sắp xếp như vậy cũng là có dụng ý riêng, bởi vì trên thực tế, người càng hiểu lòng người lại càng ít lời, b���i vì ngươi có nói thêm nữa, cũng không bằng nói khéo léo, dùng sự thật để mọi người thấy được những lợi ích của tân chính.
Bởi vậy, Từ Khiêm mới quyết tâm thực hiện quan chính, yêu cầu tất cả các quan phụ trách phủ huyện đến Chiết Giang. Bất luận ngươi đến với tâm trạng hóng chuyện hay là cố ý gây rối, tất cả đều phải chờ sau khi quan chính diễn ra rồi mới tính.
Điều hắn cần làm, đơn giản chính là đặt ra định hướng, nói rõ phương châm sau này. Một khi định hướng đã được xác định, sẽ không có chuyện sửa đổi. Nếu ai muốn chạm vào giới hạn này, vậy người đó sẽ là kẻ địch của tất cả mọi người.
Về điểm này, các quan lại đều không hề có ý kiến gì.
Ngay lập tức, nha môn Tuần phủ Chiết Giang cùng nha môn Tổng đốc bàn bạc, cuối cùng đã thống nhất được một danh sách. Phân công rõ ràng phủ nào Tri phủ sẽ ở phủ Hàng Châu quan chính, Huyện lệnh nào sẽ đến Dư Diêu, Huyện lệnh nào sẽ đến Ninh Ba. Sau khi phân công xong, các vị đại nhân tự động giải tán, cầm công văn của nha môn Tổng đốc mà đi các nơi.
Ngoài ra, còn có một nhóm người khác được phái đến Đường Hải An Phủ sứ ty. Trong số đó có Tri phủ Tuyền Châu và Tri phủ Tùng Giang cùng vài tri huyện. Sở dĩ họ được điều đến Đường Hải An Phủ sứ ty là vì các quan chức của hai phủ này cũng giống như phủ Ninh Ba, trọng điểm thi hành chính sách của họ trong tương lai chính là hợp tác với Đường Hải An Phủ sứ ty. Bởi vậy, nhóm người này, dưới sự dẫn dắt của Tri phủ Tuyền Châu Dương Tùng, đã trực tiếp ngồi thuyền, một đường đến cảng Ninh Ba, sau đó từ cảng Ninh Ba lại lên thuyền đi tiếp đến cảng Song Tự.
Lần đầu tiên ra biển, không khỏi khiến người ta run sợ. Rất nhiều người đều mang theo nỗi bất an. Cho dù Tri phủ Tuyền Châu Dương Tùng đã ở Tuyền Châu mấy năm, mà Tuyền Châu lại là một nơi giáp biển, nhưng khi đặt chân lên con thuyền lớn này, ông vẫn cảm thấy rất không chân thực, phảng phất như mình đang bước vào một lĩnh vực chưa từng có, một lĩnh vực khiến ông không biết phải làm sao.
Trên thuyền, Dương Tùng đang thảo luận cùng Nhiếp Báo, vị Tri phủ mới nhậm chức của phủ Tùng Giang. Nhiếp Báo vốn là Huyện lệnh Hoa Đình, nhưng may mắn thay, Tri phủ Tùng Giang ốm chết, mà ông vừa vặn có chút công lao trong việc bình định, nên đã được thăng chức Tri phủ. Đây vốn dĩ chỉ là chức vụ tạm thời do triều đình bổ nhiệm, chỉ là quyền nhiếp chính, nhưng sau đó, triều đình đã chính thức bổ nhiệm ông.
Nhiếp Báo là môn nhân của Vương Học và có quan hệ mật thiết với Vương Cấn, vì vậy ông rất tán thành sự liên hệ giữa Vương học và tân chính. Lần này, dù các quan phủ huyện khác đến để xem náo nhiệt, nhưng đối với ông mà nói, đây là cơ hội để thu thập kinh nghiệm. Sau khi lên thuyền, ông vẫn trò chuyện vui vẻ, cùng Dương đại nhân này tụ họp một chỗ, thương thảo những điều đã biết trên suốt chặng đường.
"Cảng Ninh Ba rộng lớn vô cùng, riêng cầu tàu đã có hơn bảy mươi nơi, còn có hơn ba trăm chiếc thuyền neo đậu dọc bờ biển. Chỉ là không biết liệu sau này Cục Ngân Khố có thể cấp bạc để cho Tùng Giang và Tuyền Châu xây dựng những cảng lớn như vậy hay không."
Dương Tùng có đôi chút lo lắng rằng Ph��c Kiến không thể sánh bằng Nam Trực Lệ. Dù Nam Trực Lệ không có cảng biển thì chí ít còn có đường sông để vận chuyển. Thế nhưng Phúc Kiến chỉ có duy nhất cảng Tuyền Châu để xuất nhập hàng hóa, cho nên đối với chuyện vận tải biển, ông mang theo vài phần nỗi lo thầm kín. Chỉ dựa vào một Đường Hải An Phủ sứ ty, liệu có thể gánh vác nổi việc vận chuyển hàng hóa không? Dù sao, một khi Phúc Kiến thực hiện tân chính, mỗi ngày sẽ có vô số hàng hóa chất đống như núi cần được vận chuyển đi, đây tuyệt đối không phải chuyện đùa.
Nếu không có hơn một nghìn thuyền biển qua lại vận tải, e rằng khó mà miễn cưỡng gánh vác nổi lượng hàng hóa khổng lồ như vậy.
Vì lẽ đó, lần này Dương Tùng rất mong muốn được tận mắt chứng kiến thực lực của Đường Hải An Phủ sứ ty.
Nhiếp Báo khẽ mỉm cười nói: "Lão phu ở Tùng Giang, ít nhiều cũng biết đôi chút. Ngươi cứ yên tâm, Kho bạc triều đình có rất nhiều bạc, đối với việc chi tiền cho cảng biển thì luôn luôn rất hào phóng."
"Chỉ đơn thuần vận tải biển, e rằng không ổn thỏa. Hơn nữa, Đường Hải An Phủ sứ ty có nhiều thuyền đến vậy sao?"
Nhiếp Báo bật cười, nói: "Ngươi có biết, Chiết Giang có bao nhiêu xưởng đóng thuyền biển không?"
Dương Tùng lắc đầu: "Kính xin Nhiếp đại nhân chỉ giáo."
Nhiếp Báo nói: "Hiện nay, đã có hơn một trăm ba mươi xưởng, quy mô nhỏ nhất cũng có thể đóng được hơn ba mươi chiếc thuyền biển mỗi năm. Nếu là xưởng lớn, đóng một trăm chiếc một năm cũng không thành vấn đề. Những thuyền biển này, mặc dù có một số được bán cho các quốc gia khác, nhưng phần lớn lại thuộc về Đường Hải An Phủ sứ ty. Mấy năm qua, Đường Hải An Phủ sứ ty có nhu cầu rất lớn về thuyền biển. Bọn họ không chỉ phụ trách giúp các thương nhân vận chuyển hàng hóa, mà còn thành lập đội thương thuyền vũ trang để duy trì trị an vùng biển xung quanh. Hiện nay, họ đã có hơn một ngàn năm trăm chiếc thuyền biển, hơn nữa các xưởng đóng thuyền vẫn đang liên tục cung cấp. Nghe nói ở cảng Song Tự cùng các hòn đảo lớn nhỏ lân cận, thủy thủ và hộ vệ làm việc cho Đường Hải An Phủ sứ ty đã lên đến mười mấy vạn người."
Mười mấy vạn người! Quy mô này quả thực không nhỏ. Dương Tùng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
"Ngươi nghĩ chỉ có bấy nhiêu sao? Đây mới chỉ là số người mà Đường Hải An Phủ sứ ty trực tiếp nuôi sống. Nếu tính thêm những người buôn bán ở cảng Song Tự và các hòn đảo, những người sống dựa vào Đường Hải An Phủ sứ ty, thì đã có khoảng ba mươi vạn người. Trong số đó có cả người Hán lẫn người phiên. Có người buôn bán trên các đảo, có người thì làm phu khuân vác. Hơn ba mươi hòn đảo lớn nhỏ xung quanh Thuyền Sơn hiện nay đều là địa bàn của Đường Hải An Phủ sứ ty. Ngươi đừng xem họ chỉ là một nha môn, nhưng mỗi năm số tiền giao dịch qua tay đã đủ đến mấy trăm triệu."
"Mấy trăm triệu..." Dương Tùng thất kinh. Kỳ thực, tin tức về Đường Hải An Phủ sứ ty không được truyền bá rộng rãi, đa số đều chọn cách lãng quên nó. Dù sao thì nha môn này đối với triều đình Đại Minh mà nói, quả thực có chút không chính thống, hơn nữa phạm vi hoạt động của họ lại ở hải ngoại, về cơ bản rất ��t khi liên hệ với nội lục. Ngoại trừ việc thỉnh thoảng áp giải một khoản bạc cống nạp vào cung, hay đôi lúc liên lạc với Từ Khiêm ở Chiết Giang, những lúc khác, họ chỉ phái thuyền đến cảng Ninh Ba để kiểm kê hàng hóa mà thôi.
Đương nhiên Dương Tùng cũng sẽ không quan tâm đến nha môn "Cự Vô Phách" (Big Mac) này. Ông không nhịn được thốt lên: "Hơn ba trăm ngàn người này, đủ tương đương với dân số một phủ rồi, không ngờ thật, không ngờ!"
Nhiếp Báo mỉm cười: "Hơn ba mươi vạn người đó, vẫn chỉ là dân số của riêng vùng Thuyền Sơn mà thôi. Ngươi đừng quên, ở Triều Tiên, ở Oa quốc, và cả ở Lữ Tống cùng nhiều nơi khác, họ đều đã xây dựng cảng biển, và tất cả đều do Đường Hải An Phủ sứ ty kinh doanh. Hiện nay, tất cả các phiên quốc không chỉ muốn giao thiệp với triều đình, mà còn dồn nhiều tinh lực hơn để giao thiệp với Đường Hải An Phủ sứ ty. Ngươi nói xem, vì sao lại như vậy?"
Dương Tùng lắc đầu, đầu óc mơ hồ.
Nhiếp Báo nói: "Bởi vì nếu chọc giận triều đình Đại Minh, có lẽ còn không sao, nhưng nếu chọc cho Đường Hải An Phủ sứ ty nổi điên, thì hậu quả sẽ không hề dễ chịu chút nào. Những lời này không thể truyền ra ngoài, mà thực ra có truyền ra ngoài cũng không sao. Dù các ngự sử có muốn kết tội đi chăng nữa, trong cung cũng có người đứng ra che chắn. Họ kiếm tiền ở bên ngoài, nhưng ở kinh sư kia, không biết bao nhiêu người đang được hưởng lợi theo. Bất kể là ai muốn kết tội, nếu ngăn cản đường tài lộc của người ta..." Nhiếp Báo lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
Dương Tùng cảm thấy cổ mình có chút lạnh. Ông chợt nhận ra, tuy đều là Tri phủ, nhưng mình lại có phần quá ngây thơ.
Tân chính ở Chiết Giang, ông vẫn luôn dõi theo, nhưng Đường Hải An Phủ sứ ty lại mang đến cho ông một cảm giác thần bí chưa từng có. Mỗi năm giao thương ròng rã mấy trăm triệu bạc, mấy trăm ngàn người sống dựa vào nó, vô số chiếc thuyền lớn... Tất cả những điều này khiến ông vừa cảm thấy mới mẻ, lại vừa mang theo vài phần sợ hãi đối với những điều chưa biết.
Thuyền biển đi được vài canh giờ thì đã đến nơi cần đến.
Thực ra họ không h��� đến cảng Song Tự, mà là đến một hòn đảo lớn. Hỏi thủy thủ mới biết hòn đảo này gọi là đảo Thuyền Sơn. Diện tích hòn đảo không nhỏ, nghe nói có hơn mười vạn người sinh sống.
Dù đặt ở triều Đại Minh, đó cũng là một thành phố khổng lồ. Chỉ là ở đây, không hề có quy hoạch gì, thuyền ra vào cảng, chỉ toàn là từng dãy nhà đá, tựa hồ Đường Hải An Phủ sứ ty đã nhận ��ược tin tức từ trước, nên có một vị Bách hộ đã đến đón tiếp.
Vị Bách hộ họ Lâm, tên Lâm Hải, vẻ mặt phong trần, nước da ngăm đen như đồng cổ. Tuổi đời ba mươi, tinh thần lại vô cùng tốt, câu chuyện cũng nhiều.
"Đại nhân nhà ta đã hạ lệnh kẻ hèn này đến đón tiếp chư vị đại nhân, xin mời chư vị hãy đến nha môn An Phủ sứ ty để bàn chuyện."
"À phải rồi, đây là Thuyền Sơn, An Phủ sứ ty có hai nha môn. Một nơi ở đây, một nơi ở cảng Song Tự. Phụ sứ đại nhân trú tại nơi này, còn phó sứ Vương đại nhân thì hành dinh ở cảng Song Tự. Khi đi lại ở đây, chư vị phải cẩn thận, nơi này có rất nhiều tiểu tặc chết tiệt, cấm mãi không dứt. Nếu chư vị có vật gì bị trộm mất, cứ báo với nha môn, An Phủ sứ ty nhất định sẽ thay các vị tìm lại."
"Tiểu tặc, vẫn rất nhiều?" Dương Tùng vội vàng tăng nhanh bước chân, đi sát vào Lâm Hải hơn một chút. Ông quả thực phát hiện, những người đi lại ở đây đại đa số đều không giống người lương thiện gì. Nơi này không những có đàn ông, mà còn có cả phụ nữ, thậm chí phụ nữ cũng xuất đầu lộ diện, thấy người còn dùng sức liếc mắt đưa tình.
Đạo đức suy đồi rồi!
Dương Tùng thầm mắng trong lòng. Hơn nữa, ông còn phát hiện, vừa lên bờ, dường như khắp nơi đều tràn ngập mùi rượu, thậm chí người trước mặt vừa ợ hơi, mùi rượu đã xộc thẳng lên trời.
"Vì sao An Phủ sứ ty không chỉnh đốn một chút?"
Lâm Hải kỳ quái nhìn Dương Tùng, nói: "Đại nhân à, ngài có chỗ không biết. Những người kiếm sống ở đây đều là một đám liều mạng. Họ chuyện gì cũng có thể làm ra, tiểu tặc thì đã được xem là người trung thực rồi. Phụ sứ đại nhân có nói, mọi người ra ngoài kiếm sống cũng không dễ dàng, dù gì cũng phải chừa cho người ta một con đường sống. Cấm họ vào nhà cướp bóc, cấm họ ẩu đả, lẽ nào đến ăn trộm cũng cấm sao? Điều này hiển nhiên là trái với lương tâm. Phụ sứ đại nhân nói ông ấy đã giết không ít người, từ nửa năm trước đã muốn bắt đầu tích đức từ những việc nhỏ nhặt, cho nên đối với bọn tiểu tặc, nha môn bên này khá là phóng túng một chút. Bắt được r��i thì đánh một trận qua loa rồi thôi, không cần thiết làm cho mọi người đều khó chịu. À phải rồi, nếu mấy vị đại nhân muốn uống rượu, ở các tửu quán trên đảo này, xin hãy chú ý một chút, đừng nhắc đến những từ ngữ cấm kỵ. Thôi, lát nữa kẻ hèn này sẽ sai người viết một bản danh sách cho các vị. Đặng đại nhân có dặn, các vị là khách quý, nhưng mà quy tắc ở Thuyền Sơn này có phần khác biệt so với nội lục. Các vị đại nhân có vấn đề gì, cứ hỏi Lâm mỗ. Lâm mỗ đây chuyên môn phụ trách chiêu đãi các vị."
Bản dịch này là công sức từ truyen.free, xin trân trọng giữ nguyên bản quyền.