(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 638: Thiên tử giết người
Thiên tử giết người
Chu Thái ngạc nhiên. Nếu Dương Nhất Thanh đến lúc muốn từ chức Hộ bộ, vậy ai sẽ là người kế nhiệm đây?
Hắn khẽ ngước mắt liếc nhìn Từ Khiêm.
Từ Khiêm sắc mặt hờ hững, phân phó: "Lập tức truyền tin cho An Phủ Sứ Ty, nói rằng, dù lần đại thắng này có lẽ triều đình sẽ không quá để tâm, nhưng bản quan sẽ có trọng thưởng. Do đó, các tướng sĩ lập công hãy báo lên thành tích của mình; ngoài ra, những người thương vong cũng phải được cấp dưỡng thỏa đáng. Đường biển An Phủ Sứ Ty cần phải tiếp tục nỗ lực, lập tức xuất binh đến các quốc gia Nam Dương, thanh trừ hết thảy thế lực người Franc."
"Cần ban bố thông cáo về tự do thông thương, một lần nữa nhấn mạnh quyết tâm của Đường biển An Phủ Sứ Ty trong việc duy trì giao thương tự do. Nhân cơ hội này, cố gắng nhắc nhở những kẻ có ý đồ xấu: bất kỳ ai dám phá hoại tự do thông thương, kẻ đó chính là kẻ thù của Đường biển An Phủ Sứ Ty."
"Lại nữa, gửi một phong thư cho Hoàng công công, xin hắn sớm vào cung báo cáo tình hình. Điều này cực kỳ quan trọng." Từ Khiêm nhấn mạnh ở cuối lời.
"Vâng." Chu Thái gật đầu, vội vã rời đi.
Tiếp đó, có một vị khách đang đợi Từ Khiêm trong hành dinh tạm thời. Hiệp sĩ Đường Ân, đặc phái viên của Bồ Đào Nha, đã đợi từ lâu.
Tin tức Tây Ban Nha chiến bại vừa được truyền đến, Đường Ân lập tức chạy tới đây, khẩn cầu Tổng đốc Chiết Giang Từ Khiêm tiếp kiến.
Từ Khiêm đến một căn phòng khách nhỏ, cố nặn ra một nụ cười rồi nói: "Không biết tiên sinh đến gặp bản đốc có việc gì?"
Đường Ân vội vã đứng dậy, nhìn Từ Khiêm với vẻ kính nể, vội vàng nói: "Vương quốc phái thần đến đây, là để đại nhân hiểu rõ rằng, mục đích của Vương quốc và đại nhân là nhất quán, đều vì duy trì giao thương tự do. Vương quốc hoàn toàn có thể lý giải việc đại nhân đã áp dụng biện pháp khẩn cấp đối với người Tây Ban Nha. Hơn nữa, thần thay mặt Quốc vương bệ hạ, hy vọng đại nhân có thể tiếp nhận thiện ý chân thành nhất của Vương quốc bệ hạ."
Khi thắng bại đã phân định, và căn cứ vào tin tức cho thấy Đường biển An Phủ Sứ Ty sở hữu sức mạnh vượt trội, thì trọng tâm hiện tại của người Bồ Đào Nha chính là tận dụng thời cơ khi Tây Ban Nha sa sút. Nói cách khác, sắp tới ở châu Phi, thậm chí ở châu Mỹ, người Bồ Đào Nha rất hy vọng có thể tiếp quản quyền sở hữu của người Tây Ban Nha. Nếu đã như vậy, hắn nhất định phải tranh thủ có được thiện ý lớn nhất từ vị Tổng đốc này.
Từ Khiêm gật đầu nói: "Người Franc các ngươi không phải ai cũng vô lý. Chỉ có điều, tự do thông thương đồng nghĩa với việc các quốc gia mậu dịch cùng Đại Minh hòa bình chung sống. Quý quốc đang chiếm giữ Java, mà Java vừa hay đã xưng thần với Đại Minh. Không biết quý quốc định xử trí thế nào?"
Đường Ân hơi do dự. Thực tế, Vương quốc không hề cho phép hắn từ bỏ Java. Nhưng hiện tại, hắn nhất định phải tùy cơ ứng biến, thà giữ chút thể diện còn hơn bị đuổi đi như chó nhà có tang. Hắn lập tức nói: "Vương quốc đã quyết định rút bỏ toàn bộ lực lượng quân sự, tuy nhiên, chúng thần sẽ tăng cường giao thương với Đại Minh, chỉ mong chúng ta có thể cùng tồn tại hòa bình."
Từ Khiêm cười nhẹ, ung dung nói: "Rất tốt. Đúng rồi, không biết ngài có thể giúp ta một việc nhỏ không?"
Phàm là ai cũng sợ phiền phức, nên vừa nhắc tới hai chữ "hỗ trợ", đa số người đều khó mà vui vẻ. Nhưng việc Từ Khiêm nhờ Đường Ân giúp đỡ lại khiến vị khách ngoại quốc này mừng thầm trong bụng. Hỗ trợ đồng nghĩa với việc vị Đại nhân Tổng đốc này dường như không hề đánh đồng tất cả người Franc, chí ít ngài ấy còn phân biệt được Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Như vậy, hắn liền tránh khỏi nguy cơ bị vơ đũa cả nắm. Đường Ân vội hỏi: "Thần nguyện ý dốc sức vì Đại nhân!"
Từ Khiêm phân phó một người, người hầu đó lập tức lấy ra một chồng danh sách dày cộm. Từ Khiêm giao cho Đường Ân, nói: "Đây là danh sách những thợ thủ công Tây Ban Nha ở Đại Minh đã hỗ trợ phác thảo cho bản quan. Nếu các ngươi có thể triệu tập tám phần mười số người này đến Đại Minh, từ nay về sau, Đại Minh có thể cân nhắc để cho các ngươi độc quyền buôn bán tơ lụa của người Franc."
Đường Ân nghe được chữ "độc quyền", đôi mắt nhất thời sáng rỡ, vội vã mở danh sách ra. Danh sách này đủ mọi ngành nghề, có tới hai trăm người, thậm chí có không ít người Đường Ân còn nhận ra. Trong đó có cả quý tộc tinh thông hàng hải thuật, lẫn thợ thủ công am hiểu một loại tài nghệ nào đó, không những có người Tây Ban Nha mà cũng không thiếu người Bồ Đào Nha.
Sau khi Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha quật khởi, họ chú trọng hơn việc buôn bán và cướp đoạt để tích lũy tài sản, đối với thợ thủ công, họ lại không mấy quan tâm. Cũng chính vì thế, họ đã không nắm bắt được cơ hội lịch sử, cuối cùng bị những người Anh tài năng mới nổi vượt qua. Đường Ân tuy rằng cũng hiểu rõ ý đồ của Từ Khiêm khi triệu tập những nhân tài này, nhưng nghĩ đến việc độc quyền tơ lụa, thì mọi lo lắng đều phải gạt sang một bên. Chỉ là hắn có chút bận tâm, không khỏi nói: "Nhưng trong số đó có không ít người đang sinh sống rất thoải mái ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, thậm chí có không ít đều là quý tộc, e rằng họ sẽ không chịu đến Viễn Đông xa xôi này."
Từ Khiêm khẽ mỉm cười: "Chiến sự ở Franc sắp bùng nổ rồi. Trận đại chiến này, e rằng phải mất ít nhất ba năm rưỡi mới kết thúc. Trong hoàn cảnh đó, nghĩ đến rất nhiều người sẽ hy vọng đến đây tìm kiếm cơ hội. Còn việc các ngươi thuyết phục họ thế nào, đó là chuyện của các ngươi. Ngươi làm được không?"
Đường Ân trong lòng cả kinh. Bởi vì sau khi hạm đội viễn chinh của Tây Ban Nha bị tiêu diệt, quả thật các nước đều đang rục rịch chuẩn bị binh đao. Bất kể là Pháp hay các quốc gia khác, lúc này đều đã xem Tây Ban Nha như một miếng mồi béo bở. Hắn hầu như có thể khẳng định, đợi đến khi trở lại Franc, một liên minh mới sẽ được thành lập, thậm chí chiến tranh đã bắt đầu bùng nổ. Dù sao, bây giờ Tây Ban Nha đang chiếm cứ một góc phía Tây châu Âu, đồng thời còn nắm giữ nhiều lãnh địa ở Bắc Phi và miền nam Italy. Việc họ thất bại ở Viễn Đông đã khiến họ bị thương nặng, hơn nữa lời đồn về việc bất bại của họ đã bị phá tan. Những kẻ láng giềng không có ý tốt tự nhiên bắt đầu thèm muốn khối tài sản khổng lồ mà họ tích lũy suốt mấy chục năm qua.
Chỉ có điều, vị đại nhân này làm sao lại biết được điều đó? Chẳng lẽ... ở Franc, có nhân sĩ cấp cao nào đang thăm dò tin tức cho vị đại nhân này?
Nghĩ tới đây, Đường Ân lập tức trở nên cẩn trọng. Hắn vội vàng nói: "Nhất định sẽ đúng như ý ngài, Đại nhân, thần xin cáo từ."
Đưa Đường Ân đi rồi, Từ Khiêm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Còn về đại chiến ở Franc, tự nhiên không có quan hệ gì với hắn. Tuy nhiên, một khi chiến sự nổi lên, nhiều cơ sở sản xuất sẽ bị phá hủy, thợ thủ công cũng sẽ bị động viên vào chiến tranh. Từ Khiêm hầu như có thể khẳng định, nhu cầu về chiến hạm và hỏa khí sẽ tăng vọt. Dù sao người Franc là vậy, mỗi khi lâm trận đều kéo bè kéo cánh, lôi kéo dăm ba đồng minh, rồi đánh nhau long trời lở đất, không thể nào không làm vậy. Đặc biệt đối với Tây Ban Nha mà nói, loại cuộc chiến định đoạt vận mệnh quốc gia này, càng sẽ dốc toàn lực.
Điều duy nhất hắn quan tâm lúc này, chính là kinh thành. Bệ hạ dạo này thế nào? Trong cung xảy ra biến hóa ra sao? Triều đình tiếp đó sẽ hành động thế nào? Trên đêm trước biến cố lớn này, kinh thành hiện tại chắc hẳn rất "thú vị" đây.
Trong lòng nghĩ vậy, Từ Khiêm khẽ mỉm cười. Hắn trở lại thư phòng, nghiêm túc ngồi xuống, lập tức lấy ra một tờ báo được gửi từ kinh thành.
Tử Cấm Thành vẫn như cũ, nhưng trong những cung thất yên tĩnh ấy, lại phảng phất có thêm vài phần khí tức tiêu điều.
Trong cung không hề yên ổn. Đêm hôm qua, thị vệ đã bắt giữ một vị phi tần, và sáng sớm hôm nay, phi tần đó đã bị xử tử. Ngay lập tức, trong Mười Hai Giám đã xảy ra nhiều biến hóa khó lường.
Tại Đại Cao Huyền Điện, Trương Thiên Sư đã lập ra từng danh sách một. Ngay sau đó, thái giám Ngự Mã Giám liền tiến vào bắt người. Những quý nhân vốn ngông cuồng tự đại, hay những thái giám, hoạn quan có chút nhan sắc, một khi bị bắt thì không bao giờ trở lại nữa.
Tâm trạng Bệ hạ ngày càng tệ. Sau sự việc cung nữ làm loạn, không chỉ khiến lòng nghi ngờ của ngài ngày càng nặng, không còn tin tưởng bất kỳ ai bên cạnh, mà đồng thời, cũng khiến Thiên tử thẹn quá hóa giận.
Đúng vậy, chính là thẹn quá hóa giận. Xảy ra chuyện như vậy, sao có thể không có kẻ chủ mưu? Ai là kẻ chủ mưu? Ai đã phản bội?
Hơn nữa, triều đình bên ngoài làm sao lại hay tin? Làm sao lại có người dâng thư nói xấu cung đình? Đây vốn là điều cấm kỵ của Gia Tĩnh, vì lẽ đó Gia Tĩnh đương nhiên cảm thấy giận dữ và xấu hổ. Sau khi giết chết một người, ngài tra hỏi thái giám Ngự Mã Giám rằng liệu tất cả những kẻ tham dự vào chuyện này đã được thanh trừ sạch sẽ chưa. Ngự Mã Giám đương nhiên đáp lời rằng đã toàn bộ thanh trừ, không còn ai khác.
Nhưng sang đến ngày thứ hai, Gia Tĩnh tỉnh giấc, lại đột nhiên nhớ tới một người. Sau đó, tại ��ại Cao Huy���n Điện, ngài tìm Trương Thiên Sư để bói toán. Người được chỉ điểm thì xử tử, còn người không được chỉ điểm (nhưng vẫn bị nghi ngờ) cũng không thoát khỏi cái chết. Nói tóm lại, Gia Tĩnh lâm vào tâm trạng tự phủ định không ngừng. Thậm chí cho tới cuối cùng, thái giám Chưởng Ấn của Ngự Mã Giám cũng bị bắt. Thi thể của hắn đã được vận ra khỏi cung vào sáng nay. Hoàng Cẩm trong lòng khá thương cảm, sai người dùng tiền lo liệu hậu sự cho hắn.
Cái chết của thái giám Chưởng Ấn có lẽ là một cơ hội cho Vương công công, người đang giữ chức Đề đốc thái giám, nhưng đối với Hoàng Cẩm mà nói, hắn đã cảm thấy sợ hãi.
Bệ hạ đối với mình tuy rằng vẫn còn tín nhiệm, nhưng tín nhiệm là một chuyện, vụ án lại là một chuyện khác. Vụ án này, hiển nhiên là dây dưa không dứt. Số người liên lụy nhiều đến mức có thể nói là chưa từng có. Các thái giám trong cung đều ở trong trạng thái bất an. Mọi người tìm đến Hoàng Cẩm, nhưng Hoàng Cẩm chỉ có thể cười khổ chống đỡ. Tìm hắn thì ích gì? Làm sao mà thề thốt? Làm sao mà thăm dò tin tức? Hắn cũng không thể quyết định phút tiếp theo ai sống ai chết.
Người duy nhất có thể xoay chuyển tình thế, chính là Trương Thiên Sư ở Đại Cao Huyền Điện. Mấy ngày nay, Thiên tử đều ở Đại Cao Huyền Điện, hỏi Trương Thiên Sư đây có phải kiếp nạn của mình không. Mà Trương Thiên Sư tất nhiên là nói nước đôi. Kết quả cuối cùng chính là, người chết càng ngày càng nhiều.
Hoàng Cẩm thận trọng đi đến Đại Cao Huyền Điện, bước vào chính điện. Gia Tĩnh, người đã dùng đan dược, lười biếng nâng mí mắt. Đôi mắt ngài ấy dường như ẩn chứa chút sợ hãi, nhất là khi có người tiếp cận mà ngài không kịp phòng bị. Vì lẽ đó, Hoàng Cẩm không dám quá mức tiếp cận, quỳ gối từ xa, nói: "Bệ hạ..."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sử dụng trái phép đều bị nghiêm cấm.