(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 645: Sửa lại án xử sai
Gia Tĩnh đứng dậy, lập tức ngồi vào loan giá, hướng về phía điện Huyền cao lớn mà đi.
Trong lòng hắn lúc này tràn ngập lửa giận.
Vốn tưởng rằng Từ Khiêm sẽ cùng phe với mình, nhất định có thể thấu hiểu cảm giác của hắn, sẽ cùng hắn lên án Lương Đằng. Ai ngờ người này lại quay lưng, chạy đến Lương phủ.
Tâm trạng hắn rơi xuống đáy vực, Hoàng Cẩm theo sau tự nhiên không dám chọc ghẹo, chỉ rón rén theo sát phía sau, trong lòng rối bời.
Giờ thì biết làm sao đây? Từ Khiêm này, thật sự là quá hồ đồ. Chuyện như vậy lẽ nào hắn không biết rõ sự lợi hại bên trong sao? Chẳng phải đây là cố ý xát muối vào vết thương của bệ hạ hay sao? Đây rõ ràng là tự tìm đường chết!
Hoàng Cẩm càng nghĩ càng thấy không ổn chút nào, đang lúc lòng dạ bất an.
Gia Tĩnh chợt nói: "Dừng lại."
Loan giá dừng lại, thái giám cùng thị vệ phía sau đồng loạt dừng bước.
Gia Tĩnh ngồi trên loan giá, chậm rãi nói: "Hoàng Cẩm!"
Hoàng Cẩm sống lưng lạnh toát, vội vàng chạy chậm lên phía trước, nói: "Nô tỳ có mặt."
Gia Tĩnh nói: "Ngươi nói xem, Từ Khiêm này rốt cuộc có ý gì?"
Câu hỏi đột ngột này dường như vừa là nghi hoặc không thôi, lại vừa như đang tìm kiếm một lời an ủi trong lòng.
Hoàng Cẩm không dám chần chừ, vội vàng nói: "Bệ hạ, nô tỳ cho rằng, Từ đại nhân đây là quang minh lỗi lạc. Hắn làm như vậy, trái lại càng chứng tỏ lòng trung thành đối với bệ hạ. Nếu là kẻ cơ hội, nào dám làm ra chuyện như vậy? Chỉ có người thật lòng mới dám làm..."
Hoàng Cẩm càng nói càng cảm thấy mình quá đáng, nhưng không nói tốt cũng không xong. Hắn và Từ Khiêm là đồng nghiệp, Từ Khiêm gặp chuyện thì hắn Hoàng Cẩm cũng tiêu đời. Hoàng Cẩm đâu phải kẻ ngu, lúc này mà bỏ đá xuống giếng thì chỉ có nước xong đời, vì thế đành cắn răng, vẫn phải bênh vực Từ Khiêm.
Lời giải thích này thật sự quá đáng, làm gì có chuyện càng làm điều bệ hạ không thích lại càng chứng tỏ lòng thành? Nếu nói như vậy, đám ngự sử kia chẳng phải bị oan uổng hay sao? Những việc họ làm hằng ngày đều là chuyện hoàng đế không mấy ưa thích, nhưng trong mắt Gia Tĩnh, những kẻ đó đều là một lũ khốn kiếp sát thiên đao. Nếu không phải e ngại quy tắc triều đình không được giết ngôn quan, Gia Tĩnh đã sớm khám nhà diệt tộc tất cả những kẻ đó rồi.
Chỉ là vào lúc này, sắc mặt Gia Tĩnh lại dịu đi đôi chút.
Hoàng Cẩm cảm thấy kỳ quái, lời ngụy biện của mình mà cũng có thể thuyết phục được thiên tử sao?
Kỳ thực lòng người vốn là như vậy, dù cùng là vài câu nói người khác nói ra, có lẽ người trong cuộc sẽ thẹn quá hóa giận. Nhưng cùng là mấy câu nói đó, từ miệng người thân cận nói ra, nói không chừng lại mang một ý nghĩa khác. Cái gọi là "trí tử nghi lân" (cha mẹ hiền tin con hơn tin hàng xóm), ý nghĩa cũng chính là như vậy.
Gia Tĩnh vẫn nhíu mày, nhưng lại nói: "Thôi, về thôi. Trẫm muốn nghe Từ Khiêm giải thích như thế nào."
Kết quả là, mọi người đành quay trở lại điện ấm.
Lúc này, Từ Khiêm cuối cùng cũng đã tới Ngọ Môn, đi thẳng đến điện ấm, thấy Gia Tĩnh liền hành lễ nói: "Vi thần Từ Khiêm, bái kiến bệ hạ, Hoàng thượng vạn tuế."
Sắc mặt Gia Tĩnh không rõ là tốt hay xấu, nhất thời càng không nói một lời.
Chỉ thấy Hoàng Cẩm lại đứng đối diện Từ Khiêm, quay lưng về phía Gia Tĩnh, không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Từ Khiêm.
Từ Khiêm lại nói: "Vi thần bái kiến bệ hạ."
Gia Tĩnh mới chậm rãi nói: "Lương phủ ở đó, có phải thoải mái hơn điện ấm của trẫm không?"
Lời nói này vừa thốt ra đầy vẻ châm chọc, cũng là một lời thăm dò.
Gia Tĩnh, con người hắn khi nói chuyện rất nhiều lúc đều cố ý châm chọc, bất quá thiên tử nói lời đầy gai góc thì chẳng ai làm gì được.
Từ Khiêm nghiêm mặt nói: "Bệ hạ, đúng là vi thần có đến Lương phủ, nhưng là để tế bái cố nhân mà thôi."
Sắc mặt Gia Tĩnh vô cảm, nhàn nhạt nói: "Vậy ngươi có biết không, cố nhân của ngươi, trong mắt trẫm, lại là tội nhân đấy."
Từ Khiêm không nói một lời.
Trong điện ấm yên lặng như tờ, đến nỗi có thể nghe thấy cả tiếng kim rơi.
Gia Tĩnh có vẻ hơi sốt ruột, không kìm được mà quát hỏi: "Ngươi vì sao không nói? Thế nào, trong lòng ngươi hổ thẹn, hay ngươi biết mà vẫn cố tình làm trái, giờ không biết phải đối mặt ra sao?"
Từ Khiêm trầm mặc một lát, bình thản nói: "Bệ hạ, vi thần đang suy nghĩ một chuyện, Lương Đằng đã phạm tội gì?"
Sắc mặt Gia Tĩnh đột biến, cả giận nói: "Dòm ngó cung đình, mưu đồ gây rối!"
Từ Khiêm thở dài, nói: "Vi thần cho rằng, Lương Đằng có lỗi, nhưng không đáng tội. Cái lỗi của hắn là vì sự hồ đồ, không hiểu bệ hạ. Cũng như rất nhiều người không hiểu vi thần vậy. Khi vi thần ở Chiết Giang, không màng lợi ích cá nhân mà phổ biến tân chính, rất nhiều người không hiểu, rất nhiều người cũng hồ đồ. Họ không biết vi thần vì sao phải phổ biến tân chính, liền phỉ báng, liền công kích, thậm chí buông lời dèm pha. Nhưng vi thần không để ý đến, bởi vì họ không hiểu vi thần, trong mắt vi thần, họ đều chỉ là phàm phu tục tử, một đám phàm phu tục tử, vi thần cớ sao phải chấp nhặt với bọn họ?
Bệ hạ cũng vậy. Bệ hạ ở trong cung cầu Tiên, chỉ hi vọng trường sinh bất lão. Ý nghĩ này từ xưa đã có, dù là Đường Thái Tông hay Hán Vũ Đế cũng không phải ngoại lệ. Ý nghĩ của bệ hạ, vi thần không dám bàn luận. Chỉ là biết bệ hạ dù ở trong cung tầm tiên hỏi thuốc, nhưng cũng không hề làm lỡ chính sự. Các tấu sách của triều đình, bệ hạ vẫn nắm rõ mọi việc, thế là đủ. Nhưng bệ hạ à, các quan lại chưa hẳn đã hiểu được bệ hạ. Họ có ý nghĩ của họ, thậm chí có lúc nói lời quá đáng, cũng chỉ xuất phát từ tấm lòng, thực lòng vì bệ hạ, vì xã tắc mà thôi.
Đặc biệt là Lương đại nhân, Lương đại nhân ở Hộ bộ vẫn cẩn trọng, những năm gần đây chưa từng có chút thất lễ nào. Lần này đúng là hắn nhất thời tình thế cấp bách, chỉ vì muốn bệ hạ trở thành vị hoàng đế tốt đẹp trong lòng hắn. Vì lẽ đó vi thần cho rằng, Lương đại nhân vô tội."
Lời nói này khiến sắc mặt Gia Tĩnh đột nhiên dịu đi.
Từ Khiêm không trực tiếp công kích Gia Tĩnh, mà lại dùng cách nói trung lập, một mặt bênh vực Lương Đằng, một mặt lại đề cao Gia Tĩnh.
Ý của Từ Khiêm là: bệ hạ độc nhất vô nhị, người khác làm sao có thể lý giải được ý nghĩ của ngài? Nhưng ngài là Thiên Tử, làm sao có thể vì lẽ đó mà giáng tội thần tử như vậy sao?
Gia Tĩnh nhàn nhạt nói: "Thôi, chuyện này cũng đã là chuyện quá khứ rồi."
Hắn hiển nhiên trong lòng đã được an ủi, vì thế không muốn tiếp tục truy cứu.
Từ Khiêm khẽ mỉm cười, nói: "Bệ hạ, Lương Đằng nếu vô tội, bệ hạ vì sao không thể thể hiện sự rộng lượng? Bệ hạ có từng nghĩ tới, thiên hạ đang có bao nhiêu lời chê trách, đem bệ hạ so sánh Chính Đức, lại có người đem vi thần so sánh Lưu Cẩn. Vi thần bái tế Lương Đằng, một mặt là vì vi thần, mặt khác cũng là vì bệ hạ, nhờ đó để ngăn chặn lời đàm tiếu trong thiên hạ. Vi thần nghe nói, trong triều, có một nhóm người đã âm thầm đem Lương Đằng so sánh Tưởng Khâm rồi."
Tưởng Khâm chính là đại thần dưới thời Chính Đức, bởi vì vạch tội Lưu Cẩn, bị đánh chết tại Ngọ Môn.
Từ Khiêm lại nói: "Vi thần vẫn luôn tưởng tượng, nếu bệ hạ là Chính Đức, vậy vi thần lại là kẻ như Giang Bân, Lưu Cẩn. Vậy thì cái chết của Chính Đức hoàng đế... thật là kỳ lạ biết bao."
Nghe nói như thế, Gia Tĩnh lập tức lo lắng. Cái chết của Chính Đức vẫn luôn có điều kỳ lạ, mọi người đều cho rằng Giang Bân muốn ám sát vua soán vị. Nhưng Giang Bân là người thông minh nhường nào? Hắn có thể đạt được Chính Đức thưởng thức, có thể nắm giữ quyền lực lớn trong triều, lại có thể làm Đô Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, làm sao có thể ám sát vua? Người có đầu óc đều hiểu rằng, không có Chính Đức, Giang Bân chắc chắn sẽ chết. Nhưng mặt khác, lại có người nói Chính Đức chết vì bệnh nặng do ngã xuống nước. Lý do này dường như rất vô lý. Chính Đức hoàng đế đang độ tráng niên, quanh năm rèn luyện thân thể, tôn trọng quân ngũ, thân thể vốn cường tráng hơn phần lớn mọi người rất nhiều, chỉ vì ngã xuống nước mà đổ bệnh không dậy nổi thì càng thêm kỳ lạ.
Chỉ là những chuyện trong cung đình, rất nhiều chân tướng vĩnh viễn không được làm sáng tỏ.
Mà Gia Tĩnh trước đây vì cung nữ suýt chút nữa bóp chết hắn, vốn là lòng vẫn còn sợ hãi. Lúc này nghĩ đến Chính Đức, hắn lập tức trở nên nghiêm trọng, càng thấy xót xa đôi phần, nghiêm mặt nói: "Ngươi nói tiếp."
Từ Khiêm nói: "Vì lẽ đó vi thần cho rằng, bệ hạ nên minh oan cho Lương Đằng. Chuyện này, bệ hạ chỉ có tự mình ra mặt. Như vậy, những kẻ nịnh thần ngấm ngầm phỉ báng bệ hạ mới không còn lời dị nghị."
Gia Tĩnh thản nhiên nói: "Người đã chết rồi, không cần phải làm như thế."
Từ Khiêm lắc đầu: "Ở đây vi thần có một phong di thư của Lương Đằng, xin mời bệ hạ xem qua."
Di thư được đưa đến tay bệ hạ. Gia Tĩnh cầm lấy xem mấy lượt, chợt cả giận nói: "Trẫm làm thế nào, còn muốn hắn đến chỉ trỏ! Cái gì mà nếu trẫm cứ như vậy, giang sơn xã tắc sẽ sụp đổ, hắn đây là ý gì?"
Từ Khiêm nói: "Bệ hạ, hắn có chủ kiến của hắn, có lẽ Lương đại nhân không thể đoán được tâm ý của bệ hạ. Nhưng tấm lòng ấy lại hết sức chân thành. Vi thần cho rằng, bệ hạ nên hạ chiếu minh oan cho hắn."
Gia Tĩnh tựa hồ trầm ngâm. Lời Từ Khiêm nói thật ra khiến hắn khắc sâu vào tâm trí. Một mặt, Từ Khiêm đã tạo cho hắn một lối thoát, nói hắn là người phi thường. Chữ "phi thường" này có hai nghĩa. Nghĩa thứ nhất là người không bình thường, là kẻ điên. Nghĩa thứ hai là nhân vật xuất chúng, tài ba hơn người, như hạc đứng trong bầy gà, còn những kẻ khác thì thành như "sâu mùa hạ", bởi cái gọi là "sâu mùa hạ không thể nói băng" (người nông cạn không thể hiểu được điều sâu sắc). Gia Tĩnh đương nhiên tin tưởng mình thuộc nghĩa thứ hai.
Về mặt khác, Từ Khiêm nói đến chuyện về Vũ Tông Chính Đức hoàng đế, điều này khiến Gia Tĩnh cảm thấy phần nào sốt ruột. Có thể nói là Gia Tĩnh luôn luôn không muốn làm Chính Đức. Từ Khiêm đã mượn tâm lý này của Gia Tĩnh mà nói với hoàng đế rằng, nếu bệ hạ không minh oan, như vậy trong mắt người khác bệ hạ chính là Chính Đức. Hơn nữa thậm chí có khả năng bị kẻ có tâm cơ lợi dụng, cuối cùng phải chịu kết cục như Chính Đức.
Gia Tĩnh chợt cười rộ lên, nói: "Kỳ thực ngươi không cần nói nhiều lời vô nghĩa như vậy, chỉ cần ngươi kiên quyết, trẫm cũng sẽ hạ chiếu."
Thái độ của hắn thay đổi quá nhanh, Từ Khiêm vội tạ: "Long ân bệ hạ mênh mông."
Gia Tĩnh nhíu mày, nói: "Ngươi có biết đây là vì sao?"
Từ Khiêm nói: "Xin bệ hạ cho biết."
Gia Tĩnh hít sâu một hơi, trên mặt mang theo vẻ cay đắng, nói: "Bởi vì trẫm đã thấy quá nhiều sự xảo trá, cũng đã thấy quá nhiều những kẻ khờ dại và những kẻ lừa lọc. Trên đời này, trẫm đã không còn tin tưởng bất kỳ ai nữa. Duy nhất có thể làm trẫm cảm thấy đáng tin, chỉ duy có Từ khanh mà thôi. Nếu là Từ khanh cũng không thể tin, vậy trẫm sẽ chẳng còn ai để giao phó nữa. Ngươi đã nói như vậy, vậy trẫm liền ra lệnh cho Hoàng Cẩm truyền thánh chỉ đi. Chỉ là, trẫm không muốn nghe đến tên Lương Đằng này nữa."
Gia Tĩnh lúc nói chuyện, trong ánh mắt thoáng qua một tia cay đắng.
Những lời này của Từ Khiêm đã định hình lại cục diện, tất cả công sức biên tập đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép.