(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 651: Bế môn canh
"Đại nhân..."
Thấy Từ Khiêm vẫn thờ ơ không động lòng, lang trung Tiền Hoan của Thanh lại ty đạo Hà Nam sốt ruột đi vào, nói: "Bên ngoài... bên ngoài..."
Từ Khiêm thả công văn trong tay xuống, khẽ mỉm cười nói: "Bên ngoài làm sao vậy?"
Tiền Hoan này chính là người của Vương Học Môn, bề ngoài dù khách khí nhưng trong lòng vẫn muốn bảo vệ Từ Khiêm. Lại thấy Từ Khiêm chẳng có chút động tĩnh nào, hắn tự nhiên sốt ruột nóng nảy, vội vàng kêu lên: "Bên ngoài có rất nhiều sĩ tử kéo đến, ai nấy đều như cha mẹ qua đời, muốn thỉnh đại nhân gạt bỏ tư tâm, cứu giúp bách tính các tỉnh. Đại nhân, hạ quan cho rằng, chuyện này không hề đơn giản, phía sau chắc chắn có kẻ ngấm ngầm giật dây. Đại nhân có biết..."
Từ Khiêm liếc mắt nhìn hắn: "Ngươi đã hiểu có kẻ giật dây sau lưng, vậy bản quan sao lại không biết?"
Tiền Hoan gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Nếu không, tại sao nhiều người bên ngoài lại kéo đến mà không hề hẹn trước?"
Từ Khiêm phủ tay lên án, cười nói: "Ngươi đã hiểu có kẻ giật dây sau lưng, vậy bản quan sao lại không biết? Chỉ có điều, đã có kẻ muốn gây sự, nghĩ rằng đây vẫn chỉ là món khai vị. Những kẻ bên ngoài này chẳng qua là một đám tay sai, nhân vật lớn thật sự còn chưa ra mặt. Bọn chúng muốn ra oai phủ đầu với bản quan, tiện thể bôi nhọ bản quan một phen. Đương nhiên, nếu có thể nhân cơ hội này, cho bản quan nếm chút mùi vị cay đắng, buộc bản quan phải làm việc theo ý chúng, vậy thì càng hay. Nếu chúng đã nhất định phải gây rối, vậy cũng chẳng sao. Cứ chờ thêm chút nữa, xem ai sẽ xuất hiện tiếp theo, không cần vội. À phải rồi, ngươi hãy mời Tả Thị lang đến đây, bản quan có chuyện muốn nói với hắn."
Tiền Hoan liên tục gật đầu, vội vàng rời đi.
Hắn không tài nào đoán được rốt cuộc Từ Khiêm đang nghĩ gì, nhưng thấy Từ Khiêm vẫn trấn định tự nhiên, hắn cũng thấy tự tin hơn nhiều.
Một lát sau, Trương Xuân được mời tới. Vị Tả Thị lang này đúng là rất mực kính cẩn với Từ Khiêm, tuy rằng 'chính kiến' không hợp, nhưng hôm nay lại đặc biệt ân cần. Vừa bước vào đại sảnh liền cười lớn nói: "Đại nhân tìm hạ quan đến, không biết có dặn dò gì? Nghe nói đại nhân vẫn luôn xem xét công văn của tất cả các ty. Đại nhân tuy rằng tuổi trẻ, nhưng vẫn phải giữ gìn sức khỏe, chớ làm hỏng thân thể."
Từ Khiêm cười như không cười nhìn hắn, gật đầu nói: "Ngươi nói rất có lý. Chỉ có điều, bản quan dù sao cũng là quan mới, nhiều chuyện e rằng chưa tường tận. Bản quan xem những công văn của ty này, thực sự có vài điều chưa rõ, muốn thỉnh giáo Trương đại nhân."
Trương Xuân nghe xong, vội vàng nói: "Đại nhân... thỉnh giáo thì hạ quan nào dám nhận. Đại nhân có lời gì cứ trực tiếp phân phó là được."
Từ Khiêm thản nhiên nói: "Chẳng hạn như các Thanh lại ty ở Phúc Kiến, Giang Tây, Chiết Giang, vì sao lại phụ trách ít sự vụ hơn so với các tỉnh như Hà Nam, Sơn Đông nhiều đến vậy? Không biết nguyên do là gì?"
Trương Xuân nói: "Là như vậy. Vào năm Hoằng Trị, khi triều đình không chú trọng chính sự, vì Nam Kinh Hộ Bộ không có gì sai sót, hơn nữa những đạo này đều là trọng địa thu thuế, nên đã chia quyền hạn của Thanh lại ty Nam Kinh và Thanh lại ty Kinh sư ra làm hai. Nam Kinh Hộ Bộ phụ trách thu lương thực, đồng thời thẩm định và đánh giá thành tích; còn Kinh sư bên này chỉ cần phụ trách các công việc nhập kho là đủ. Dù nói là thế, Kinh sư Hộ Bộ dù sao vẫn là Kinh sư Hộ Bộ, quyền lợi thực sự vẫn nằm trong tay Hộ Bộ chúng ta, chỉ là gần đây có phần giúp đỡ họ mà thôi."
Từ Khiêm gật gù: "Nhưng đây không phải là chuyện tốt. Nam Bắc cách xa như vậy, lại có hai nha môn cùng nhúng tay vào một sự vụ, chắc chắn sẽ gây ra không ít rắc rối."
Trương Xuân nói: "Đại nhân có điều chưa biết. Nam Kinh Hộ Bộ tuy không thể sánh bằng Kinh sư Hộ Bộ, nhưng dù sao cấp bậc cũng không thấp. Triều đình làm như vậy cũng là có ý chiếu cố."
Từ Khiêm nghe vậy, dở khóc dở cười. Hắn xem như đã hiểu ra: không có quyền thì không có bổng lộc. Vì lẽ đó, những quan viên Nam Kinh vốn đã chịu cảnh khốn đốn. Để họ có thể tiếp tục làm việc ở Nam Kinh, Hộ Bộ đã tạo ra một chút vấn đề, để họ có thể nhúng tay vào việc thu lương thực, thẩm định, đánh giá thành tích; coi như là một hình thức hỗ trợ ngầm cho các quan chức Nam Kinh. Chỉ là loại quy củ bất thành văn này, thực sự khiến người ta phải há hốc mồm.
Xét một cách nào đó, Nam Kinh Lục Bộ bản thân nó đã là một điều kỳ cục. Từ Khiêm thực ra cũng không muốn cải cách triệt để, mà cho dù có cải cách cũng không phải vào lúc này. Hắn chỉ muốn tìm hiểu rõ nghiệp vụ mà thôi.
Hỏi xong vấn đề này, sau đó, Từ Khiêm lại đưa ra thêm vài vấn đề để hỏi. Trương Xuân kỳ thực vẫn luôn âm thầm quan sát sắc mặt Từ Khiêm. Hắn tự nhiên hiểu rằng Từ Khiêm chắc chắn đã biết chuyện bên ngoài Bộ đường, nhưng hắn không thể hiểu nổi vì sao Từ Khiêm vẫn cứ bình tĩnh như vậy.
Dù chuyện này là do hắn sắp đặt, nhưng Trương Xuân không sợ Từ Khiêm nắm được nhược điểm gì, dù sao hắn và vài người phụ tá chỉ nói về sự khó khăn của Hộ Bộ, chứ không hề đả động đến vấn đề nhạy cảm nào. Mặt khác, hắn là Tả Thị lang, tuy thuộc quan của Thượng Thư nhưng cấp bậc chỉ kém Thượng Thư một chút. Chỉ cần Nội Các không giáng chức hắn, vị trí Tả Thị lang Hộ Bộ này sẽ vững như bàn thạch. Ngay cả Hoàng thượng muốn thay người cũng không dễ dàng.
Trương Xuân kiên nhẫn giảng giải cho Từ Khiêm một vài vấn đề, Từ Khiêm liên tục gật đầu, thản nhiên nói: "Bản quan có nhiều điều chưa rõ, bây giờ nghe Trương đại nhân giảng giải, đúng là đã thấy có chút manh mối."
Sau đó, hắn tủm tỉm cười nói: "Được rồi, Trương đại nhân cứ làm việc của mình đi."
Trương Xuân cũng không đôi co gì, cáo từ rồi bước ra ngoài.
Trương Xuân vừa đi, trên mặt Từ Khiêm lập tức hiện lên nụ cười gằn, trong ánh mắt thoáng qua một tia sát khí.
"Muốn chết!" Từ Khiêm khẽ lẩm bẩm một tiếng.
Ngay lập tức, hắn lại trở nên thờ ơ, tiếp tục thong thả xem xét công văn trên tay.
Bên ngoài Bộ đường, vẫn như cũ là tiếng khóc than kêu trời. Chiêu trò này được bày ra, chính là để bức Từ Khiêm phải ra mặt. Bất luận Từ Khiêm xử trí như thế nào, lẽ phải đều sẽ nghiêng về phía đối lập với Từ Khiêm.
Nếu Từ Khiêm muốn đàn áp, điều này hiển nhiên rất vô lý. Ngươi không phát tiền lương cứu tế thì thôi, lại còn động thủ bắt người, chuyện này quả thật đã không thể dùng từ "xấu" mà hình dung nổi. Rõ ràng chính là gian thần lớn nhất thiên hạ. Đến lúc đó, toàn bộ quan chức Kinh sư sẽ ồ ạt phản đối, và ngươi sẽ phải nếm mùi cay đắng.
Còn nếu ngươi động lòng mà ra mặt trấn an, ngươi lấy gì để trấn an? Hộ Bộ có bạc sao? Không có bạc, mọi người sẽ ngoan ngoãn bỏ qua sao? Đã như thế, thì ngươi chẳng khác nào tự rước lấy nhục, lại là tự tìm đường chết.
Chỉ là mọi người đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, duy chỉ không ngờ rằng Từ Khiêm lại giữ được bình tĩnh đến vậy. Hắn căn bản xem như chẳng có chuyện gì xảy ra, việc ai nấy làm, ngươi có thể làm gì được chứ?
Chỉ là những người này hiểu được sự lợi hại của vương quyền ở kinh thành, nên không dám có hành vi quá khích. Kết quả là, mọi người kêu gào đến khô cả cổ họng, quỳ đến mỏi cả lưng, nhưng chỉ có thể nhịn, vẫn tiếp tục kêu rên, mong giành được thêm chút đồng tình.
Người vây xem không ít, chỉ là phần lớn chỉ bàn tán xôn xao chứ không ai tham gia.
Đến nước này, ai nấy đều có chút chán nản thất vọng. Từ Khiêm không ra mặt thì không thể tạo ra cao trào được. Vốn dĩ mọi người còn trông mong Từ Khiêm vừa ra mặt, sẽ có người lao lên ôm chân vị Từ đại nhân này, tạo nên một màn bi kịch nhân gian. Nhưng giờ xem ra, màn kịch này e rằng sẽ thành công cốc.
Kẻ chủ mưu cũng chưa từng xuất hiện ở hiện trường, nhưng mọi tin tức đều được báo cáo về. Thấy chẳng có chút động tĩnh nào, hắn cũng gấp, đành phải phái người đi báo tin cho vài vị đại nhân, để họ đứng ra.
Sau nửa canh giờ, mười mấy cỗ kiệu quan cuối cùng cũng tới. Mọi người dồn dập nhường ra con đường. Lập tức, những sĩ tử đang quỳ trên đất lại càng kêu rên thảm thiết hơn, sợ rằng tiếng của mình không được nghe thấy. Mọi người nhao nhao nói: "Đại nhân nên vì bọn tiểu dân làm chủ a..."
Người trong kiệu quan chưa hề bước ra, nhưng có người tiến lên đưa danh thiếp, người gác cổng nói: "Nói với Thượng thư đại nhân, lão gia nhà ta cùng mấy vị đại nhân đến bái kiến."
Người gác cổng nhanh chóng vào báo.
Những danh thiếp này không ngoài lệ đều đặt trên bàn Từ Khiêm. Từ Khiêm khẽ mỉm cười nói: "Số người cũng không ít nhỉ? Lễ Bộ Thượng Thư Trần Tân, à, cả Dương Thận cũng tới. Nói đến, bản quan đã quen biết hắn từ lâu rồi..."
"Đại nhân có phải là muốn mời chư vị đại nhân...?"
Từ Khiêm lại cười lạnh: "Ai nói ta muốn mời bọn họ vào? Cứ nói với họ rằng bản quan công vụ bề bộn, bất tiện tiếp kiến, xin mời họ trở về đi."
Tên lính gác do dự một chút. Người khác thì ngươi có thể không gặp, nhưng ngay cả Lễ Bộ Thượng Thư đại nhân cùng Hàn Lâm Thị Độc Học sĩ Dương Thận mà cũng không tiếp, thì e rằng có chút không hợp tình người.
Chỉ là thấy ánh mắt Từ Khiêm nghiêm kh��c, thái độ kiên quyết, tên lính gác không dám nói nhiều, vội vàng đi ra cửa Bộ đường, truyền lời thay Từ Khiêm.
"Cái gì!" Trần Tân ngồi trong kiệu giận tím mặt.
Khinh người quá đáng! Chỉ là muốn gặp mặt một lần, ngươi cũng không chịu gặp. Chuyện còn chưa đến mức rút đao mà đã vô lễ như vậy, chẳng phải quá tự đại, quá cuồng vọng rồi sao?
Trần Tân tức giận không thôi, còn Dương Thận lại càng lộ rõ vẻ không vui trên mặt. Hắn hừ lạnh một tiếng. Thân là con trai của Thủ phụ, lại là Hàn Lâm Thị Độc Học sĩ, người như hắn, trừ Hoàng đế ra, đến cửa nhà ai cũng đều có người tươi cười ra đón tiếp. Thế mà đến nơi này, lại bị cho ăn bế môn canh. Lẽ nào lại có chuyện như vậy, lẽ nào có thể chấp nhận được? Cái tên họ Từ này xem ra làm quan càng lớn, càng ngày càng không coi ai ra gì rồi.
Kết quả là, tất cả mọi người nhất thời lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan. Vốn dĩ, mọi người đã định bụng lấy chuyện bên ngoài làm cớ để vào đàm phán với Từ Khiêm, dùng lý do đó buộc Từ Khiêm phải ngoan ngoãn cúi đầu. Ai ngờ, hắn căn bản không chịu gặp mặt, không nể mặt một chút nào. Chẳng lẽ còn có thể xông vào sao?
Nếu không thể xông vào, vậy thì nên đi hay không nên đi đây? Vốn dĩ mọi người đến đây, không ít người đều là bất đắc dĩ, vì nể tình nghĩa đồng liêu, ít nhiều cũng phải ra mặt một chút. Kết quả bị cho ăn bế môn canh ngay lập tức, trái lại khiến mọi người mất mặt không ít. Ai nấy đều là người có thể diện, nếu bị người ta không gặp mà bỏ đi, hiển nhiên sẽ bị xem là yếu thế.
Văn bản này được truyen.free giữ bản quyền.