(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 66: Có chút ý nghĩa
3
Tại phủ Trấn Thủ Thái Giám, nhiều người đang tất bật, thậm chí một số tài sản giá trị cũng đã được cất giấu. Vị trí Ti Lễ Giám đã lung lay; có người nói một thái giám có trọng lượng đã tới Nam Kinh, tìm cách bãi bỏ chức vụ trấn thủ thái giám ở các tỉnh.
Đối với Vương công công, đây quả là chuyện lớn tày trời. Vị thái giám có tầm ảnh hưởng kia có mối quan hệ không tầm thường với ông, nhưng ván cờ trong cung đã định: Lưu công công vẫn nắm giữ cục dệt Hàng Châu, còn ông thì bị bãi chức trấn thủ thái giám, phải hồi cung phục mệnh.
Không thể cứu vãn, tất cả đã muộn màng. Lần này ông chỉ còn cách hồi cung, chẳng biết khi trở về sẽ bị sắp xếp vào công việc gì tệ hại.
Về điều này, Vương công công không quá coi trọng. Với việc nhiều trấn thủ thái giám bị triệu hồi như vậy, ai trong cung cũng có quan hệ riêng, mà những vị trí béo bở chỉ có một vài, không biết có bao nhiêu người đang mong chờ, cũng không biết bao nhiêu vị đại lão trong cung sẽ đấu đá quyền lực trong bóng tối. Bản thân ông chỉ cần không bị điều đi Thần Cung Giam thì đã là may mắn lắm rồi, thực sự chẳng dám mơ màng chuyện phúc lộc từ trên trời rơi xuống.
Ngồi trong đại sảnh, nhìn căn phòng lớn có chút trống trải, ông không khỏi thở dài thườn thượt. Hàng Châu đúng là chốn tốt, ở đây nhiều năm như vậy khiến ông thực sự không nỡ rời đi.
"Đi hay ở... Giờ phút này thì có biện pháp nào khác đây?" Vương công công tự giễu một tiếng cười.
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân vội vã. Chủ sự trong phủ nhanh chóng bước vào, nói: "Công công... Công công... Nha môn Tri Phủ truyền tin tức đến ạ!"
Vương công công mặt không đổi sắc, ngữ khí bình thản nói: "Chúng ta đều sắp đi rồi, còn quản những chuyện vô bổ này làm gì nữa? Đúng rồi, nghe nói Từ Khiêm tiểu tử kia bị người vu cáo tội làm rối kỷ cương. Đặng Kiện đã kể với ta rồi, không biết lần này hắn có thể bình yên vô sự hay không. Dù sao đi nữa, đây cũng là người do chúng ta đề bạt. Thôi thôi thôi, nói những lời này cũng vô ích."
Chủ sự vội vã thưa: "Công công, Từ Khiêm ở nha môn Tri Phủ kiện cáo Lưu công công, Bố Chính Sứ đại nhân đã nổi giận. Lại có không ít tú tài và sinh đồ cùng với sai dịch kéo đến vây quanh cục Đề đốc cục dệt!"
"Ngươi nói cái gì?" Vương công công bỗng nhiên bật dậy, kích động đến nỗi mặt đỏ bừng.
"Lưu công công đã chọc giận to��n bộ quan viên và sĩ thân Hàng Châu. Từ Bố Chính Sứ đại nhân cho đến học trò nhỏ tầm thường, sinh đồ, hiện tại đều đang chỉ trích Lưu công công..."
Chủ sự nói chưa dứt lời đã bị Vương công công ngắt lời. Ông kích động vỗ tay, đắc ý nói: "Hay, hay, tốt! Vậy là họ Lưu xong đời rồi! Vào thời điểm sóng gió thế này, hắn lại gây ra chuyện động trời như vậy, ai cũng không bảo vệ được hắn đâu! Huống hồ, Nam Kinh bên kia có Hoàng công công tọa trấn. Lão nhân gia đích thân từ kinh sư đến, thật là đúng lúc. Chờ khi ngài ấy tới Hàng Châu, đó chính là lúc họ Lưu thân bại danh liệt!"
Chủ sự kinh ngạc nói: "Sao ạ, Hoàng công công còn muốn đến Hàng Châu ư?"
Vương công công cười lạnh nói: "Hừ, đương nhiên là phải tới rồi! Lần này ngài ấy phụng mệnh hoàng thượng tới vùng Nam Trực Lệ, sao có thể không hạ mình tới Hàng Châu để thăm Tạ học sĩ? Ngươi cứ chờ xem, khi Hoàng công công đến Hàng Châu, nơi đầu tiên ngài ấy đến chính là Tạ phủ. Hoàng công công đây là đại diện cho hoàng thượng an ủi Tạ học sĩ đó. Thú vị, càng ngày càng thú vị rồi! Sau khi an ủi Tạ học sĩ xong, cái tên họ Lưu kia cũng nên xui xẻo rồi!"
Chủ sự không nhịn được nói: "Tạ học sĩ thân phận cố nhiên cao quý, nhưng Hoàng công công là ai, sao lại cố ý chạy tới Hàng Châu để làm gì..."
Vương công công nheo mắt, quát lên: "Ngươi chỉ là một chủ sự trong phủ, cũng dám bàn tán càn chuyện như vậy ư?"
Chủ sự sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, liên tục nói đáng chết.
Vương công công đột nhiên nở nụ cười, cười với vẻ bí hiểm, nói: "Thật ra nói cho ngươi biết cũng không sao. Ngươi từng nghe nói về cách luộc ếch chưa?"
Chủ sự nói: "Nghe nói qua."
Vương công công nói: "Muốn cho ếch không liều mạng trong tình thế cấp bách, thì cần dùng lửa nhỏ nước ấm, khiến chúng không chó cùng rứt giậu. Tân quân đăng cơ đã được một năm, nhưng trong triều đình cũng không có động tác lớn nào. Mọi người đều nói vua nào triều thần nấy, nhưng đương kim hoàng thượng tâm cơ thâm sâu khó dò, lại giỏi hậu phát chế nhân. Trong cả triều văn võ này, không biết có bao nhiêu con ếch, còn trong thâm cung nội viện kia, lại càng không biết có bao nhiêu ếch đang ở đó. Chỉ là có người muốn dùng lửa lớn, có người lại dùng lửa nhỏ. Còn ai cười đến cuối cùng, thì vẫn còn phải đợi mấy năm nữa mới rõ."
Chủ sự nghe xong mà như lạc vào trong sương mù.
Vương công công thở dài một tiếng, nói: "Còn về Tạ học sĩ, đó là một nước cờ hậu chiêu cứu vãn cục diện của hoàng thượng, không phải một quân cờ tầm thường đâu. Ván cờ mà song phương đang chơi vừa là tranh giành quyền bính, cũng là tranh giành cả thiên hạ. Một khi đấu đến tình trạng không thể vãn hồi, dù sao cũng phải có người đứng ra gánh vác trọng trách trong lúc nguy nan. Mà nhìn khắp triều chính, ngoại trừ Tạ học sĩ có thể gánh vác trọng trách này, thì còn ai có danh vọng ấy? Thôi, ta nói rồi ngươi cũng không hiểu đâu. Tóm lại, chuyến này nếu Hoàng công công tới Hàng Châu, chuyện Từ Khiêm làm chính là cho Hoàng công công một món đại lễ. Đến lúc đó, ngay cả chúng ta cũng có thể mượn cơ hội tiếp tục được lưu lại Hàng Châu làm việc. Hàng Châu là chốn tốt mà! Một năm mười mấy vạn lạng bổng lộc, ai nắm được nơi này, không chỉ các thái giám trong cung đều muốn ra sức lôi kéo, mà phân lượng của chúng ta trước mặt Hoàng công công cũng sẽ nặng hơn một chút. Ừm... Có một việc ta muốn giao ngươi đi làm. Ngươi hãy đi thông báo người của chúng ta cài cắm bên Lưu công công, bảo bọn họ nghĩ cách gây ra chút chuyện lớn. Hiện giờ lửa đang cháy lớn, cũng chính là lúc đổ thêm dầu vào lửa rồi. Tốt nhất là thiêu hủy một chiếc thuyền vận chuyển cống vật, hành động phải thật bí mật."
Chủ sự vội vàng đáp: "Dạ, dạ..."
Vương công công cười gằn: "Cái tên họ Lưu kia luôn luôn đối nghịch với chúng ta. Ngày hôm nay nếu không đưa hắn vào chỗ chết, chữ Vương của chúng ta sẽ phải viết ngược lại! Còn một việc nữa, Đặng Kiện trong phủ chẳng phải từ xưa vẫn thân thiết với Từ Khiêm sao? Cho hắn một phần thưởng đi, nói với hắn, bảo hắn cứ làm việc cho thật tốt. Đợi đến khi chúng ta trở thành Đề đốc chế tạo cục, đến lúc đó tự nhiên sẽ cho hắn một chức quan béo bở."
Vương công công phân phó xong xuôi, cả người lộ rõ vẻ mệt mỏi, chậm rãi ngồi xuống ghế, mắt nửa nhắm nửa mở, không khỏi tự lẩm bẩm: "Cái tên Từ Khiêm này, ta quả nhiên không nhìn lầm hắn. Cũng nhờ có hắn, bằng không tiền đồ của chúng ta... Khà khà... thật có chút thú vị rồi."
Mấy ngày nay, thành Hàng Châu đều không được yên bình. Đầu tiên là Viên Tri Phủ đã bị kết tội; một đám tú tài và sinh đồ do Trương Thư Luân cầm đầu bị tước bỏ công danh, học tịch. Phủ Đề đốc Thái Giám cũng sứt đầu mẻ trán, cục chế tạo bị một đám sinh đồ cùng bá tánh vây công. Phía dưới, nha sai và thuộc hạ đã xảy ra xô xát, làm bị thương không ít người. Còn về Lưu công công, lúc đầu căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra. Thấy có kẻ dám đến lỗ mãng, ông ta tự nhiên sai người xua đuổi. Nhưng đến khi hắn hiểu rõ mọi chuyện thì đã muộn rồi.
Bất cứ chuyện gì, một khi đã làm, đặc biệt là khi hai bên đã động thủ, thì muốn cả hai bên cùng bình tĩnh lại cũng không phải dễ dàng gì. Cục chế tạo đã lâm vào cảnh náo loạn không thể vãn hồi. Một tin tức khác lại lan truyền ra: một chiếc thuyền chở tơ lụa cống nạp của cục chế tạo, vốn định dùng đường thủy vận chuyển vào cung, lại bất ngờ bốc cháy. Cả một thuyền cống vật đã cháy rụi trong mấy canh giờ, hóa thành tro tàn.
Mà lúc này, cục chế tạo cuối cùng cũng đã yên tĩnh, tất cả mọi người đã rút tay về. Có người nói Lưu công công tâm lực quá mệt mỏi, linh cảm thấy đại họa sắp đến, mỗi ngày cứ giam mình trong phòng gầm gừ. Lúc thì chửi bới Viên Tri Phủ, lúc thì mắng to trấn thủ thái giám Vương công công. Dưới cái nhìn của ông ta, Viên Tri Phủ chính là kẻ gây ra sự náo loạn hung hăng nhất, còn Vương công công chính là kẻ chủ mưu đứng sau.
Lưu công công, đầu bù tóc rối, gần như mất hết lý trí, giam mình trong phòng. Trên người ông ta đã bốc ra mùi hôi thối, cả người trông thật đáng ghét. Trong phòng, những bình sứ có thể đập nát thì đã bị đập nát hết, khắp nơi đều là mảnh vỡ đồ sứ. Ông ta chân trần giẫm lên đó, chân đầy vết máu nhưng lại không hề hay biết, mặc một bộ áo dài rộng thùng thình, xốc xếch. Mắt đỏ ngầu, thỉnh thoảng lại cười lạnh.
"Họ Vương... Chúng ta cùng ngươi không đội trời chung, ngươi muốn giết chết chúng ta, chúng ta cũng phải giết chết ngươi."
Lập tức, hắn lại như điên dại lắc đầu, trong mắt lóe lên sát cơ: "Không, không, đáng hận nhất chính là cái tên Viên Tri Phủ kia! Cái tên rác rưởi này, xưa nay cũng không ít lần ngầm thông đồng với chúng ta, hiện tại lại coi chúng ta như chó chết trôi! Ha ha... Cái tên chó má này, ngươi không phải muốn lợi dụng chúng ta làm bàn đạp của ngươi sao? Vậy thì chúng ta sẽ ngọc đá cùng vỡ với ngươi..."
Nói tới chỗ này, hắn giang hai cánh tay, ngửa mặt lên trời cười gằn. Tiếng cười lớn vang vọng khắp toàn bộ phủ đệ.
Đột nhiên... Hắn không khỏi toàn thân bắt đầu run rẩy, không chỉ thân thể, mà hàm răng của hắn cũng bắt đầu va vào nhau ken két. Trong mắt hắn lướt qua một tia kinh hãi không rõ. Hắn đột nhiên bật thẳng người dậy, cả người không ngừng run rẩy, nhìn chằm chằm vào khoảng không giữa căn phòng bừa bộn, hoảng sợ lẩm bẩm: "Hoàng công công... Hoàng công công... Chắc chắn sẽ đến Hàng Châu... Nếu như ngài ấy đến rồi, chúng ta... Chúng ta... Hoàng công công đến rồi, Hoàng công công đến rồi..."
Đoạn truyện này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.