Diêu chủ sự hoàn toàn nổi điên, vốn dĩ hắn đến đây để bắt nạt người khác, ai ngờ lại bị một thiếu niên bắt nạt ngược. Đối phương là học sinh, nhưng Diêu chủ sự cũng đã cân nhắc kỹ, cảm thấy một học sinh thì chẳng làm nên trò trống gì, không đủ gây ra chuyện lớn. Huống hồ tên học sinh này ra tay đánh người trước, rõ ràng đã phạm học quy. Đừng tưởng rằng họ Từ nói năng tùy tiện như vậy mà dám làm thật, nếu không, một khi ra đến nha môn, đã phạm học quy lại còn bị làm nhục thì là điều không thể tránh khỏi.

Khi đã liệu định đối phương không dám làm lớn chuyện, Diêu chủ sự cũng lớn gan hơn, hô lớn một tiếng, ra lệnh người nhà họ Diêu phía sau phản kích.

Thế nhưng, trong đám người nhà họ Từ đã bắt đầu sôi sục.

"Thật muốn động thủ sao? Sợ bọn họ cái gì, nhà họ Từ cứ thế này mà chịu để bọn họ bắt bí ư?"

"Ngay cả Tiểu Khiêm Nhi còn không sợ, nếu chúng ta sợ phiền phức, chẳng lẽ cả đời này cứ sống không bằng chó sao?"

Ngay cả thím ba, người từng cho Từ Khiêm ăn "cửa đóng then cài", giờ phút này cũng lắc lắc cái eo như thùng nước, lớn tiếng hô thê lương như muốn khơi dậy khí thế của người đàn ông trước mặt mình: "Diêu gia muốn đánh chết người rồi, muốn đánh chết người rồi! Một đứa bé nhỏ xíu như vậy, bọn họ muốn làm cái gì? Không có vương pháp rồi sao? Ôi... Cha nó ơi, ông còn đứng trơ ở đó làm gì? Ông bị mù mắt à, không thấy cháu mình sắp chịu thiệt sao?"

Từ Hàn tỏ vẻ rất hung hãn, lại còn không biết kiếm đâu ra một cây côn gỗ, cầm trên tay đầy vẻ uy phong, gầm lên: "Động thủ thử một chút xem, ai muốn động thủ?"

Oanh... Mù mắt chó của các ngươi, dám ở trước mặt Đặng đại gia mà ngang ngược? Đặng đại gia chính là Vương... Đặng Kiện cũng không biết đã chạy tới từ lúc nào, hắn rút ra là đồ thật: một thanh đại đao sáng loáng, nhưng không đợi hắn kịp báo tên, đã bị những tiếng hò reo ồn ào nhấn chìm.

Ngay cả Triệu tiểu thư khi thấy cục diện này, thấy Từ Khiêm sắp bị đánh, trong mắt thoáng hiện sự hoảng loạn. Cô tiến một bước rồi lại lùi một bước, không biết làm sao, trong lòng đầy xoắn xuýt. Cuối cùng, cô cắn chặt môi, lại còn nhặt một cành cây nhỏ, bàn tay ngọc trắng nõn cầm đến run rẩy. Cô muốn tiến lên nhưng lại do dự, mặt mày tái mét muốn bỏ đi, nhưng lại cảm thấy không cam lòng.

Kẻ duy nhất vui vẻ chính là Từ Thần đang đứng ngoài hóng chuyện. Từ Thần thấy Từ Khiêm gặp xui xẻo thì vỗ tay khen hay, nói: "Hay, hay, đánh, mau đánh..." Kết quả là hắn không nhận ra cha mình đang đứng ngay sau lưng, trực tiếp ấn vai ép hắn quay người lại, tiếp đó là một cái tát trời giáng thẳng vào mặt hắn, lớn tiếng chửi bới: "Đọc sách không dụng công, còn ăn cây táo rào cây sung!"

Từ Xương đã đến bên cạnh Từ Khiêm, vội vàng kéo tay Từ Khiêm lùi về phía sau, chỉ sợ Từ Khiêm bị thiệt, còn thấp giọng ở bên tai Từ Khiêm nói: "Con đánh người làm cái gì? Con không phải muốn nói đạo lý sao? Thôi thôi thôi, con đứng ra sau lưng ta, sau đó nếu thật sự động thủ, con cứ chạy càng xa càng tốt."

Nhà họ Từ có đến bảy mươi, tám mươi người, lúc trước còn có chút e ngại, bây giờ được Từ Khiêm khích lệ một phen, nhất thời ai nấy cũng lên gan. Diêu chủ sự thấy thế, sắc mặt thoáng chốc tái mét. Ban đầu mười mấy trai tráng nhà họ Diêu định ra tay lúc này cũng có chút rụt rè. Diêu Giáp Trưởng vừa thấy sự tình có vẻ không ổn, biết "hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt", người nhà họ Từ đang phát rồ, v��y thì phải chờ tập hợp đủ người nhà họ Diêu lại tính, bây giờ ra tay rất không khôn ngoan. Hắn vội vàng kéo tay áo Diêu chủ sự nói: "Món nợ này, cứ để sau khi về bẩm báo rõ ràng với Diêu cử nhân rồi tính, trước mắt vẫn là nên nhanh chóng thoát thân thì hơn."

Diêu chủ sự sắc mặt tái xanh, chỉ vào những người nhà họ Từ khác mà mắng: "Các ngươi làm oai làm gì? Một lũ xuất thân hèn kém! Các ngươi cứ chờ đấy, chờ ta quay về tập hợp người."

Từ Khiêm giữa đám đông, như thể sợ thiên hạ không đủ loạn, hét lớn một tiếng: "Đánh!"

Vốn dĩ người nhà họ Từ còn giữ được chút lý trí cuối cùng, nhưng bây giờ thấy Diêu chủ sự hống hách như vậy, lập tức có mấy thanh niên trai tráng dũng cảm xông lên vung quyền đánh tới. Người nhà họ Diêu vừa nãy còn cáo mượn oai hùm, giờ thì ngay cả ra tay cũng không dám, chỉ biết cùng Diêu Giáp Trưởng và Diêu chủ sự bỏ chạy thục mạng.

Những người này hoảng loạn chạy tứ tán, dọc theo bờ ruộng, thậm chí lao cả vào ruộng mà chạy loạn, đúng là giẫm nát không ít hoa màu. Từ Khiêm nói: "Nhìn, đây mới là bằng chứng như núi, bọn họ hủy hoại hoa màu của nhà họ Từ chúng ta, món nợ này còn phải tính toán nữa."

Từ Xương quát lớn y: "Con còn sợ thiên hạ không đủ loạn sao? Chuyện trong thôn, không thể để con làm hồ đồ như vậy."

Còn những người khác nhà họ Từ thì ai nấy đều hớn hở cười vang, cảm thấy vô cùng sảng khoái. Bị người khác ức hiếp lâu như vậy, hôm nay hiếm hoi được sảng khoái một phen, tinh thần phấn khích vẫn chưa nguôi.

Chỉ có mấy vị thúc bá lão làng, từng trải thì lại cau mày lo lắng. Sảng khoái thì đúng là sảng khoái thật, nhưng người nhà họ Diêu sẽ không bỏ qua, lần này là gây họa lớn ngập trời rồi, dù sao Diêu cử nhân cũng không phải kẻ dễ trêu.

Trong phòng Lão thúc công vẫn âm u tăm tối như trước. Lão thúc công đang nằm trên giường bệnh đã nhận được tin tức, lúc này liền ho khan dữ dội, sắc mặt trở nên càng tệ hơn.

Mấy vị trưởng bối tụ họp lại lần nữa, liên tục than thở. Chuyện vừa rồi, tất cả mọi người đã biết. Từ Hồng đã kể lại một lần, sự tình... có lẽ đã chuyển biến xấu.

"Hôm nay trời đã tối, chắc chắn nhà họ Diêu tối nay sẽ không đến gây sự, nhưng bây giờ sự tình đã đến nước này, không thể vãn hồi được nữa, vị Diêu cử nhân kia sẽ giảng hòa sao? Thằng nhóc Từ Khiêm kia thật sự là không hiểu chuyện, vốn tưởng rằng nó có đọc sách, biết được chút lợi hại và đạo lý, ai ngờ lại lỗ mãng như vậy, bây giờ lại gây ra bao nhiêu tai họa. Lão thúc công à, lần này là thật sự kết thù rồi."

"Đúng vậy, nhà họ Từ chúng ta sắp gặp tai ương rồi. Vốn dĩ người nhà họ Diêu đã đông người thế mạnh, Giáp trưởng cũng do người nhà họ Diêu đảm nhiệm, lại còn có một Diêu cử nhân, nếu người ta thật sự muốn xuống tay ác độc, nhà họ Từ chúng ta phải làm sao đây?"

"Haizz... Ta đã sống đủ rồi, đằng nào cũng chẳng còn sống được mấy năm nữa. Hậu bối tự có phúc của hậu bối, ta mà chết đi, thì mắt có sáng cũng chẳng nhìn thấy bọn chúng, chúng nó tốt hay xấu, ta nhắm mắt lại thì cái gì cũng chẳng biết. Nhưng nhà họ Từ chúng ta không thể để ta trơ mắt nhìn thấy cảnh suy vong. Lần này nhất định phải trừng trị Từ Xương một trận thật nặng. Ta thấy thế này, Từ Khiêm tuy rằng đã phạm lỗi lớn, nhưng dù sao còn nhỏ tuổi, không hiểu chuyện, không thể trách nó được. Oan có đầu nợ có chủ, đây nhất định là do cha nó, Từ Xương, xúi giục. Tên Từ Xương này thật sự quá hư, không chịu trừng trị tử tế thì còn nói làm gì nữa."

"Không thể nói như thế." Tuy rằng trong phòng này, các thúc bá khắp phòng đều không nói lời hay nào, nhưng cũng có một vài người phản bác: "Dù sao Từ Khiêm cũng là vì nhà họ Từ mà ra mặt, chuyện thì làm hỏng rồi, nhưng tấm lòng ban đầu là tốt, cứ dùng gia pháp với nó, xét về tình lý thì không còn gì để bàn cãi."

Lão thúc công chỉ biết ho khan, không nói một lời.

Ánh nắng ban mai chiếu rọi xuống, trong từ đường nhà họ Từ, lão thúc công mang bệnh tật, được người dìu đến ngồi cạnh linh vị. Những vị thúc bá khác đều vây quanh lão thúc công. Lão thúc công khẽ thở dài, bình thản nói: "Đem thằng cháu bất hiếu Từ Xương vào đây."

Từ Xương bị người dẫn vào, vội vàng dập đầu với lão thúc công. Lúc n��y những người đàn ông trong tộc cũng đã tề tựu ở đây. Từ Khiêm quên mình xông tới, cũng quỳ xuống bên cạnh Từ Xương.

"Lão thúc công..."

Lão thúc công khoát tay, thở dài: "Từ Xương, gia nghiệp mấy đời nhà họ Từ đều hủy trong tay một mình ngươi, ngươi có biết lỗi không?"

Từ Xương do dự một chút, nói: "Biết sai."

Từ Khiêm lại không nhịn được nói: "Nhà họ Từ từ trước đến nay bất quá chỉ là làm những nghề thấp kém mà thôi, bây giờ lại bỏ qua tiền đồ tốt đẹp mà không chịu tranh thủ, mà cứ khư khư giữ chặt cái bát cơm tẻ này. Lão thúc công, cha ta biết sai, ta cũng không biết sai."

Trong số mấy vị thúc bá, lập tức có người giận dữ nói: "Nói bậy bạ gì đó, thế nào là nghề hèn kém? Có thể sống yên ổn, giữ được mạng sống mới là đạo lý chính. Con nói tiền đồ tốt đẹp, nhưng tiền đồ tốt đẹp thì có ích lợi gì? Tiền đồ tuy tốt, nhưng cơ hội để nắm bắt tiền đồ ấy chỉ có một, lẽ nào chỉ vì cái tiền đồ mịt mờ ấy, mà liên lụy cả tộc mất đi bát cơm? Ai mà chẳng muốn làm quan, ai mà chẳng muốn có công danh để rạng danh tổ tông. Nhưng chén vàng chén bạc lại là của nhà người khác, có kiếm được hay không thì vẫn còn chưa biết chừng. Con vì cái này mà lại đập phá bát cơm của cả tộc. Càng không cần nói, cũng là bởi vì con mà Tộc phải chịu oan ức, nhà họ Diêu kia năm lần bảy lượt khiêu khích, khắp nơi bắt nạt ức hiếp chúng ta..."

Những lời của các thúc bá, quả thực rất có lý.

Vốn dĩ cuộc tranh đấu với nhà họ Diêu ngày hôm qua đã giúp Từ Khiêm và tộc nhân trở nên thân thiết hơn nhiều, nhưng bây giờ, mâu thuẫn bên ngoài tạm thời hóa giải, thì mâu thuẫn nội bộ lại nảy sinh. Một vài trưởng bối lão làng, từng trải nghĩ đến việc đã chọc giận nhà họ Diêu, ai nấy đều ngấm ngầm lắc đầu. Nghĩ đến việc nhà họ Diêu sắp trả thù, trong lòng không khỏi sinh ra vài phần sợ hãi.

Lão thúc công sắc mặt do dự, dường như vẫn đang suy nghĩ nên trừng phạt thế nào. Chuyện đã đến nước này, tình thế cấp bách, khiến ông không thể không lập tức đưa ra quyết định. Ông khó nhọc mở trừng mắt, bình thản nói: "Trước tiên đừng tranh cãi nữa, hãy dâng hương cho tổ tiên trước đã."

Thế nhưng ngay lúc này, biến cố đã xảy ra. Diêu gia đã tập hợp nhân lực, hàng trăm trai tráng đã được chiêu mộ. Diêu Giáp Trưởng và Diêu chủ sự sau khi về đã thêm mắm dặm muối, trước mặt Diêu cử nhân, kể lể đau khổ chuyện nhà họ Từ đã làm gì, khiến cho Diêu cử nhân, người xưa nay không hỏi han sự vụ trong tộc, cũng phải giận tím mặt.

Thật là vô lý hết sức! Nhà họ Từ là cái thá gì! Năm đó nhà họ Từ có rất nhiều người làm việc trong nha môn, đến nỗi thấy mình cũng phải cúi đầu khom lưng, bây giờ lại ăn gan hùm mật báo, dám động vào đầu hắn sao?

Động vào đầu thái tuế, thật là vô lý hết sức!

Lần này, nếu không cho nhà họ Từ thấy chút màu sắc, thì Diêu cử nhân hắn còn mặt mũi nào mà làm người nữa?

"Chẳng qua chỉ là một học sinh mà thôi, huyện Tiền Đường văn phong hưng thịnh, mỗi năm đều có mười mấy học sinh. Tuy là đã nhập học, nhưng cũng không cần phải sợ. Nó dám động tay đánh người của lão phu, chính là phạm học quy. Mau tập hợp hết người lại, xông thẳng đến nhà họ Từ, gặp ai thì đánh nấy, có chuyện gì lão phu sẽ chịu trách nhiệm. Còn nữa, Diêu Thành, con lập tức cầm danh thiếp của ta, mang thêm vài phần lễ vật trọng hậu đến gặp huyện chủ bộ và điển lại, bọn họ tự nhiên sẽ biết nên làm như thế nào."

Diêu cử nhân mặc một bộ áo đạo, thần sắc uy nghiêm, tiếp tục nói: "Trong địa giới mười dặm quanh Diêu Gia Ổ này, kẻ nào dám đối phó với lão phu thì vẫn chưa ra đời đâu. Nếu lão phu không ra tay thị uy, thì thật sự có người coi lão phu là mèo ốm rồi." Một tiếng ra lệnh, người nhà họ Diêu lập tức tự tin hơn gấp trăm lần mà tề tựu lại. Diêu gia chủ sự kia được chủ nhân chống lưng, cũng vênh váo đắc ý, cực kỳ ngông cuồng tự đại, lớn tiếng quát: "Lát nữa đến nơi cứ đánh cho chết, không cần sợ gì cả! Có Diêu cử nhân chống lưng, lại có Diêu Giáp Trưởng tọa trấn, không cần kiêng kỵ gì hết. Triều đình xưa nay "pháp bất trách chúng", chúng ta đông người như vậy, cho dù có chuyện gì xảy ra, có Diêu cử nhân đứng ra dàn xếp, cũng không cần lo lắng gì hết, tất cả đã nghe rõ chưa?"

Trong lòng hắn vô cùng sảng khoái, uy phong lẫm liệt, sống động như một vị đại tướng quân ra trận.

Thế nhưng, ngay lúc này, biến cố đã xảy ra.

Ở lối vào thôn Diêu Gia, rất nhiều người xuất hiện. Những người này rõ ràng không phải người trong địa giới Diêu Gia Ổ, trông rất lạ mặt, mà số lượng người thì rất đông, thoáng nhìn đã không thấy đâu là cuối.

Trong đám người, có kẻ hô to: "Lão gia có lệnh, nhà họ Diêu trâu bò đạp nát hoa màu của chúng ta, hôm nay nếu không đòi lại được công đạo, thì sẽ đánh chết sạch già trẻ lớn bé nhà họ Diêu!"

"Tất cả nghe cho kỹ, Trương thiếu gia đã nói rồi, có chuyện gì liên quan, hắn sẽ một mình gánh vác. Sau khi vào, hễ là người họ Diêu, tất thảy đều không thể tha. Bọn chúng gan to bằng trời, một chuyến hàng hóa của nhà họ Trương lại còn bị cướp ngay trong địa phận của bọn chúng. Đây đích thị là đại sự do người nhà họ Diêu làm ra. Nếu bọn chúng không giao ra chuyến hàng trị giá ngàn lượng bạc này, thì tất cả đều sẽ bị đánh chết!"

Những người này dồn dập hưởng ứng, khí thế hừng hực như cầu vồng.

Đoàn người rậm rạp chằng chịt lên đến hơn một nghìn, mênh mông cuồn cuộn, giống như đàn kiến, đằng đằng sát khí xông về Diêu Gia Ổ.

Trở về thật sự rất vất vả, nhưng nhớ đến mọi người vẫn đang chờ đọc, nên cứ gõ chữ cập nhật xong rồi hãy nghỉ ngơi. Giờ thì cuối cùng cũng coi như có thể nghỉ ngơi một chút!

Bản chuyển ngữ này là th��nh quả của truyen.free, nơi đam mê văn chương thăng hoa.