Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 86: Người trị

Ngô tiên sinh đã hoàn toàn phẫn nộ, dù muốn tranh luận với người khác thì cũng là trên cơ sở đối phương phải dành cho ông ta sự tôn trọng đầy đủ. Mà Từ Khiêm trước mắt đây thì là cái thá gì, hai người căn bản không phải đối thủ cùng đẳng cấp, Từ Khiêm lại dám nói năng bừa bãi.

Từ Khiêm nhưng lại rất chăm chú tiếp tục thảo luận học thuật với ông ta: "Bách thiện hiếu làm đầu, lẽ nào thiên tử lại không nên có hiếu, chư hầu không thể vì hiếu?"

Ngô tiên sinh cười lạnh nói: "Thiên tử là cha mẹ của bách tính, cần chính thì lấy lòng nhân làm gốc, ân huệ trải khắp muôn dân là đức. Lão phu chưa từng nghe nói thiên tử tận hiếu bao giờ. Nhóc con miệng còn hôi sữa, bẻ cong kinh nghĩa, ngươi còn không im đi sao?"

Thực ra Ngô tiên sinh nói rất có lý, ít nhất trong Tứ thư Ngũ kinh, vẫn chưa hề ghi chép điển cố nào về thiên tử tận hiếu. Dù sao khi thiên tử đăng cơ, tương đương với phụ thân đã băng hà, đến cả cha cũng đã mất, còn tận hiếu thế nào? Đối với bách tính và quan chức, Nho gia lấy hiếu làm tiêu chuẩn, nhưng đối với thiên tử, lại lấy đức hạnh làm tiêu chuẩn để cân nhắc. Ngô tiên sinh làm thế này, chính là để bảo vệ môn sinh của mình, đương nhiên phải phủ nhận toàn bộ lập ý trong bài văn của Từ Khiêm.

Từ Khiêm lúc này nở nụ cười, ánh mắt hắn đã dừng lại trên người Quế Ngạc, một vẻ như muốn nói "ngươi xem đấy mà làm".

Quế Ngạc lúc trước vẫn thờ ơ lạnh nhạt, nhưng giờ phút này rốt cuộc đã không thể ngồi yên được nữa.

Quế Ngạc đang đặt cược cả sinh mạng và tài sản của mình, đặt cược vào chuyện thiên tử tận hiếu. Hóa ra là bởi vì Gia Tĩnh thiên tử hiện nay kế thừa đại vị của người anh họ là Chính Đức tiên hoàng đế. Thân là con đẻ của người, Gia Tĩnh thiên tử tự nhiên hy vọng cha đẻ của mình được nhập hưởng tông miếu, nhưng quần thần lại bất mãn, nhất định đòi thiên tử phải nhận anh họ làm cha. Gia Tĩnh thiên tử vừa đăng cơ, chân đứng chưa vững, lúc này chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, chưa hề phát tác.

Vì vậy, hiện tại không có nhiều người biết về mâu thuẫn gay gắt này. Ít nhất ở Hàng Châu này, số người biết rõ nội tình có thể nói là cực kỳ ít ỏi. Quế Ngạc lần này chính là đặt cược cả tiền đồ của mình, đặt cược rằng vấn đề lễ nghi này sớm muộn gì cũng sẽ được đưa ra bàn luận, trở thành ngòi nổ cho mâu thuẫn bùng phát giữa thiên tử và toàn bộ nội các triều đình. Vì vậy, bài văn của Từ Khiêm lấy chủ đề thiên tử tận hiếu đã khiến Quế Ngạc ngay lập tức chớp lấy cơ hội, hơn nữa còn lợi dụng nó để tạo ra thanh thế và ảnh hưởng.

Có thể nói, thiên tử tận hiếu là đòn sát thủ của Quế Ngạc, là nước cờ đầu của hắn. Về điểm này, hắn tuyệt đối không thể nghi ngờ hay phủ nhận. Hiện tại Ngô tiên sinh đối với luận điểm của Từ Khiêm nói năng bừa bãi, đã chạm đến lằn ranh của Quế Ngạc.

Thực ra ngay từ đầu, Ngô tiên sinh cho rằng đây là thảo luận học thuật, nào ngờ đâu, từng lời từng hành động của ông ta, tất cả đều đang bàn về vấn đề chính trị căn bản và nổi cộm nhất của triều Gia Tĩnh.

Với vấn đề "phải trái rạch ròi" này, Quế Ngạc muốn không thể hiện cũng không được. Hắn tái mặt, hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngô tiên sinh, bản quan từ trước đến nay vẫn luôn kính trọng ngươi là danh sĩ của bản tỉnh, đã dành cho ngươi rất nhiều lễ kính. Nhưng ngươi lại vọng đàm quốc sự, nói năng bừa bãi, không biết nặng nhẹ... Đuổi cái lão họ Ngô này ra ngoài!"

Bên ngoài mấy tên sai dịch lập tức xông tới, đang muốn đuổi người.

Ngô tiên sinh lại ngây người ra, ông ta tự thấy mình chẳng hề nói lời nào phạm húy, hơn nữa những lời vừa rồi đều xuất phát từ kinh điển của Thánh nhân, thế này làm sao có thể gọi là nói năng bừa bãi và không biết nặng nhẹ được? Ông ta là người thế nào cơ chứ, luôn được người đời kính ngưỡng, giờ lại bị quan Đề học đuổi ra khỏi nha môn, việc này e rằng còn khó chịu hơn cả việc giết ông ta. Hắn không khỏi thẹn quá hóa giận, nói: "Quế đại nhân... Ngươi... Ngươi hóa ra lại cùng Từ Khiêm này là kẻ đồng lõa, ha ha, lão phu hiểu rồi, hóa ra..."

Quế Ngạc trở mặt ngay lập tức, lập tức lộ ra vẻ lạnh lùng tàn nhẫn, kiên quyết quát lớn: "Đánh ra đi!"

"Chậm đã!" Lúc này Từ Khiêm bỗng nhiên quát lớn một tiếng, vội vàng nói: "Đại nhân, Ngô tiên sinh tuy rằng mua danh chuộc tiếng, nhưng dù sao cũng là người đọc sách. Đuổi hắn ra khỏi nha môn, e rằng hơi mất thể diện..."

Quế Ngạc ngạc nhiên nhìn Từ Khiêm một cái, với tài năng nhìn người của mình, dù thế nào cũng không ngờ T�� Khiêm lại có tính tình khoan dung độ lượng như vậy. Chẳng lẽ mình đã nhìn nhầm?

Ngô tiên sinh vừa giận vừa nghi hoặc, cũng cảm thấy sự chuyển biến thái độ của Từ Khiêm khiến ông ta khó hiểu.

Các sai dịch tạm thời dừng lại một chút, lại một lần nữa chờ đợi chỉ thị của Quế Ngạc.

Từ Khiêm thản nhiên nói: "Bất quá học sinh nhớ không nhầm thì Thái Tổ Hoàng đế từng có chiếu thư ghi rõ: 'Quân dân có bất kỳ lợi hại tật bệnh nào, đều không được phép giới sĩ tử trình bày. Nếu quả thật có việc lợi hại tật bệnh của quân dân, cho phép quan lại, tráng sĩ có chí, nông phu chất phác, thương nhân có tài nghệ đều có thể trình bày. Mọi người không được ngăn trở, chỉ riêng giới sĩ tử thì không được.' Học sinh nếu nhớ không nhầm, Ngô tiên sinh là cử nhân xuất thân, tuy không phải sĩ tử, nhưng cũng có thể coi là cùng loại với sĩ tử. Hắn vọng đàm quốc sự, nói năng bừa bãi, đã phạm vào chiếu lệnh của Thái Tổ. Đại nhân nên xử phạt mức cao nhất theo pháp luật, tuân theo tổ pháp, để răn đe. Đại Minh luật từng quy định, phàm ngư���i không phải quan chức mà vọng nghị quốc sự, thì phải xử gia hào, đày đi ngàn dặm. Đại nhân, việc trị người không bằng trị bằng pháp luật. Đại nhân nên dùng pháp luật để trị người, chỉ có như vậy, mới khiến người khác phải thán phục."

Ngô tiên sinh giận tím mặt, quát lớn: "Từ Khiêm, lão phu cùng ngươi không đội trời chung!"

Cái lão họ Từ này rõ ràng là muốn đẩy ông ta vào chỗ chết, lại lôi chiếu thư của Thái Tổ ra để hãm hại. Giờ đã đến thời kỳ trung hậu của Đại Minh, cái gọi là pháp lệnh của Thái Tổ thì còn đáng là gì? Giờ không khí đã cởi mở, có điều gì là không thể nói? Thái Tổ Hoàng đế còn nói sĩ nông công thương, thương nhân là hạng thấp kém nhất, không được mặc tơ lụa, nhưng giờ đây, trên đường cái, thương nhân nào mà chẳng vận gấm vóc lụa là?

Nhưng mà nếu thật sự muốn xét nét, Thái Tổ chiếu thư dù sao cũng là luật cũ của tổ tông, muốn xử lý như thế thì cũng không phải là không thể.

Từ Khiêm trong lòng tràn đầy mong chờ Quế Ngạc có thể thể hiện uy quyền của mình, hoàn toàn xử chết lão Ngô tiên sinh này, để đỡ phải sau này có người nhớ thù ông ấy. Chỉ là lúc này, Quế Ngạc hai mắt híp lại, nhưng không lộ chút biểu cảm nào, chỉ bình thản nói: "Người đâu, đánh Ngô tiên sinh ra ngoài!"

Vẫn là đánh ra ngoài. Từ Khiêm trong lòng tràn đầy thất vọng, nhưng cũng đành chịu, trong lòng chỉ có thể oán thầm, chẳng trách người ta gọi đây là xã hội phong kiến vạn ác, người trị lớn hơn pháp trị, đến cả tổ tông cũng không cần quan tâm.

Ngô tiên sinh bị một tên sai dịch to khỏe nhấc bổng ông ta như nhấc một con gà con, trực tiếp ném ra ngoài.

Lão Ngô tiên sinh này vô cùng chật vật, ngã vật ra trước cửa nha môn. Mấy người môn sinh thấy vậy sợ hãi tột độ, liền vội vã tiến lên đỡ ông ta dậy. Ngô tiên sinh thì đã hoàn toàn mất đi lý trí, lên tiếng hết sức chửi rủa: "Đồ cá mè một lứa, cấu kết với nhau làm chuyện xằng bậy!"

Bên ngoài vẫn còn tụ tập rất nhiều người, lúc này mắng chửi tuy rất sảng khoái, nhưng Ngô tiên sinh dù sao cũng là người sĩ diện. Trong lòng ông ta biết rõ, chẳng bao lâu nữa, chuyện hôm nay sẽ lan truyền khắp Giang Chiết, cái bộ mặt già nua này coi như đã hoàn toàn bị người ta vả sưng lên.

Chẳng bao lâu sau, Từ Khiêm từ trong nha môn đi ra. Ngô tiên sinh mặt đỏ gay, muốn nhào tới, giương nanh múa vuốt quát mắng: "Từ Khiêm, ngươi chờ xem, lão phu cùng ngươi không đội trời chung!" Cũng may có mấy môn sinh cản lại, nên ông ta mới không làm ra chuyện quá đáng.

Từ Khiêm lại nhếch miệng mỉm cười, nói: "Chuyện này cũng lạ thật. Rõ ràng là ngươi mua danh chuộc tiếng, chọc giận Đề học của bản tỉnh, Đề học thịnh nộ mới đuổi ngươi ra ngoài, ngươi lại còn đến trách ta sao? Mọi người đến phân xử thử xem nào. Cái lão họ Ngô này chỉ vì môn sinh của mình không đỗ đầu kỳ thi học viện, mà đã chạy đến trước nha môn của Đề học để gây rối. Kết quả Đề học đại nhân cương trực công chính, không đoái hoài gì, hắn liền nói năng bừa bãi. Giờ lại còn muốn cùng Từ mỗ ta không đội trời chung. Lão họ Ngô ngươi, chẳng phải cũng quá bá đạo rồi sao."

Thấy Từ Khiêm nói năng trắng trợn bóp méo phải trái, Ngô tiên sinh tức giận đấm ngực giậm chân, chỉ có thể hết sức chửi rủa: "Cẩu tài, cẩu tài!"

Từ Khiêm lạnh lùng nhìn ông ta, lại nói: "Ngươi nói muốn cùng ta không đội trời chung, không đội trời chung thì sao chứ? Hôm nay ta có thể giẫm ngươi, ngày mai ta vẫn có thể giẫm ngươi. Ngươi đừng tưởng mình là cử nhân xuất thân thì giỏi giang. Ta tuy là thân phận nhỏ bé, nhưng chưa bao giờ sợ cường quyền. Chuyện đời này, đ��n giản chính là công lý mà thôi, có lý đi khắp thiên hạ!"

Ngụ ý là, Ngô tiên sinh ỷ thế hiếp người, còn bản thân hắn lại tỏ ra là kẻ yếu, không sợ cường quyền, ý muốn đối kháng lại cường quyền.

Đáng tiếc là lão Ngô tiên sinh này bình thường cũng có tài ăn nói lắt léo, có thể bóp méo phải trái, chỉ là lúc này đang ôm một bụng lửa giận, đã bị phẫn nộ che mờ lý trí, chỉ có thể chửi Từ Khiêm là cái thứ cẩu tài, càng vô sỉ.

Những người đến xem bảng thấy cảnh này, đều nhao nhao chen lấn đến vây xem. Mấy môn sinh của Ngô tiên sinh thấy tình hình không ổn, đành phải vừa lôi vừa kéo đưa ân sư đi, sợ bị người chê cười.

Ngô tiên sinh đã đi rồi, Từ Khiêm cũng lập tức mất hết hứng thú, mang theo Đặng Kiện lên xe ngựa, và hội hợp với Triệu Mộng Đình. Lúc này tâm tình vui sướng, đã trở thành Tiểu Tam Nguyên, vừa mới tàn nhẫn xử lý xong Ngô tiên sinh một trận, liền đầy phấn khởi nói: "Đi nào, tìm một chỗ chúng ta đi ăn mừng."

Mọi quyền đối với bản dịch này xin được gửi về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free