(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 92: Khâm ban thưởng ngự kiếm
Thiếu nữ này vốn dĩ muốn dùng vẻ ngoài đáng yêu để ép Từ Khiêm làm việc cho mình, nào ngờ lại đụng phải một bức tường sắt. Nàng lập tức thay đổi thái độ, chuyển sang vẻ đáng thương, đôi mắt nhìn thẳng vào Từ Khiêm. Trong lòng nàng có lẽ đang nghĩ: "Không ngờ m��t tên thư sinh thối lại khó nhằn đến vậy, xem ra hắn ta chỉ thích sự mềm mỏng, không ưa cứng rắn rồi."
Nàng dịu dàng hỏi: "Công tử có thể giúp ta một tay không?"
Vốn dĩ Từ Khiêm hẳn sẽ kiên quyết từ chối, phủi tay áo bỏ đi, ai ngờ hắn lại hỏi: "Là chuyện gì vậy?"
Đôi mắt thiếu nữ sáng bừng, nàng nói: "Ta theo mệnh lệnh của công chúa, cùng Hoàng công công ra cung để điều tra Phò mã tương lai, xem liệu hắn có đúng là người phong lưu phóng khoáng, học rộng tài cao như lời đồn trong cung hay không."
"Phò mã tương lai ư?" Từ Khiêm trợn mắt: "Ngươi đừng lừa ta, ta vẫn thường đọc công báo, Vĩnh Thuần công chúa từ lâu đã được hứa gả cho Trần Chiêu rồi. Người này đâu phải người Hàng Châu, thế ngươi tới đây tìm gì?"
Thiếu nữ không nhịn được lộ ra vẻ khinh bỉ hắn, nói: "Cái tờ công báo ngươi đọc đã lỗi thời rồi. Dù sao ngươi cũng không ở kinh thành, chuyện đời thay đổi xoành xoạch. Trần Chiêu này bị người ta tố cáo gia thế không môn đăng hộ đối, cha hắn chỉ là một người lính xuất thân, mẹ hắn lại là phụ nữ tái giá. Các đại thần dư luận xôn xao, dồn dập phản đối. Hoàng thượng thánh minh, đã hủy bỏ hôn sự này. Thái hậu Trương lại tiến cử Tạ Chiêu, hoàng thượng cũng thuận thế đồng ý. Chỉ là công chúa sợ giẫm vào vết xe đổ, trong lòng rất không yên, nên mới sai ta cùng Hoàng công công đến Hàng Châu xem rốt cuộc Tạ Chiêu này là người thế nào."
Từ Khiêm tỏ vẻ rất không tin, công chúa lấy chồng thì làm gì có quyền lựa chọn? Mặc dù hiện tại triều Đại Minh chỉ còn lại Vĩnh Thuần công chúa chưa xuất giá, triều đình lại càng quan tâm đến việc tuyển Phò mã, thế nhưng Vĩnh Thuần công chúa tuy được vạn ngàn sủng ái, nhưng việc phái người đến xem vị hôn phu tương lai thì vẫn có chút khó tin.
Thiếu nữ nhìn hắn, nói: "Ngươi không tin sao? Nói thật cho ngươi biết đi, chuyện này liên quan đến một vài bí sự trong cung, hơn nữa còn liên quan đến hạnh phúc chung thân của công chúa, không phải chuyện nhỏ. Thôi được, nói nhiều ngươi cũng không hiểu đâu. Ta xin ngươi giúp một tay là bởi vì Phò mã tương lai Tạ Chiêu chính là một danh sĩ Giang Nam, nghe nói tuổi tuy không lớn nhưng học vấn uyên thâm. Hắn là người đọc sách, ngươi cũng là người đọc sách, muốn gặp hắn, thăm dò tài năng và nhân phẩm hắn, tự nhiên cần có một người đọc sách như ngươi làm cầu nối mới được. Ta một mình một người, ở Hàng Châu lạ nước lạ cái, người duy nhất ta quen biết ở đây là ngươi thôi, vậy nên xin ngươi giúp việc này, được không?"
Thiếu nữ tha thiết mong chờ nhìn về phía Từ Khiêm, trong lòng nàng vô vàn suy nghĩ, có lẽ còn đang tính toán, nếu Từ Khiêm không đồng ý, bước tiếp theo nên làm gì.
Ai ngờ Từ Khiêm lúc này lại ngoài dự đoán mọi người, rất sảng khoái gật đầu nói: "Ngươi tìm đến ta thì đúng người rồi."
Thiếu nữ kinh ngạc nhìn Từ Khiêm, nói: "Ngươi đáp ứng rồi?"
Từ Khiêm quang minh lẫm liệt nói: "Học sinh ở Hàng Châu nổi danh là người tốt, giúp người làm niềm vui là niềm hạnh phúc cốt lõi của ta. Ta vẫn luôn lấy việc giúp người làm niềm vui."
Trong lòng thiếu nữ nghĩ: "Hóa ra là một tên mọt sách." Bề ngoài nàng lại vui vẻ nói: "Ngươi thật là một người tốt! Vừa rồi khi ngươi dũng cảm đứng ra cứu ta, ta đã biết ngay ngươi là người tốt nhất."
Từ Khiêm cảm giác phẩm đức của mình lập tức thăng hoa đến một độ cao mà chính hắn cũng không ngờ tới, hắn thở dài nói: "Thật ra ta cũng không biết tại sao mình lại là người thiện lương đến thế. Hay là đây là thiên tính của ta, hoặc cũng có thể là do công cha dạy dỗ ân cần, bởi vậy từ nhỏ ta đã có chí hướng làm một ngọn nến, cháy hết mình để soi sáng cho người khác!"
Thiếu nữ lơ đãng nhíu mày nhìn hắn, cười tủm tỉm nói: "Đúng, đúng, ngươi là người tốt, phẩm cách của Từ công tử thực sự là cao thượng." Nói rồi, nàng quay sang nói với vị tướng quân trẻ tuổi kia: "Tất cả lui ra ngoài đi, và nữa, pha trà cho Từ công tử."
Nàng cười rộ lên duyên dáng như hoa lài, đôi mắt trong veo nhìn Từ Khiêm sáng rỡ. Đợi đến khi đám quan quân kia rút đi như thủy triều, nàng hưng phấn nói: "Được rồi, chúng ta giờ cùng bàn bạc xem, làm thế nào để thăm dò Tạ Chiêu kia. Thật ra ta có một ý tưởng, ngươi là người đọc sách, hắn cũng là người đọc sách, ngươi có thể gửi một tấm thiệp mời, mời hắn đến tham gia một buổi thi hội..."
Từ Khiêm ngồi lảo đảo trên ghế, lắc đầu nói: "Khoan nói về chuyện này vội, chúng ta hay là nói chuyện chính trước đi."
Thiếu nữ ngạc nhiên nói: "Đây chẳng phải là chuyện nghiêm túc sao?"
Từ Khiêm nói: "Còn có chuyện đứng đắn quan trọng hơn."
Thiếu nữ kiên nhẫn nghe, nói: "Được, ngươi nói đi."
Từ Khiêm nói: "Ta giúp ngươi ân tình lớn đến thế, hơn nữa lại liên quan đến hạnh phúc cả đời của Công chúa Điện hạ, ngươi thân là thị nữ bên cạnh công chúa..."
Thiếu nữ đính chính lại lời hắn: "Là Loan."
Từ Khiêm thờ ơ nói: "Được rồi, cứ cho là Loan đi. Ngươi xem, việc này lớn lao, ta giúp các ngươi làm việc thì có ích lợi gì cho ta?"
Thiếu nữ sững sờ: "Lại còn muốn lợi lộc sao?" Nàng nhất thời phẫn nộ, nắm chặt đôi tay trắng như phấn nói: "Ngươi không phải muốn làm ngọn nến sao? Ngươi không phải muốn cháy hết mình để soi sáng cho người khác sao?"
Từ Khiêm lý trực khí tráng nói: "Ngươi nghĩ ngươi là Vương công công sao? Cây nến này chẳng phải ph���i bỏ tiền ra mua sao? Ngươi không trả tiền mua nến, vậy đốt cái gì đây?"
Tuy là ngụy biện, nhưng cũng đủ để khiến thiếu nữ nản lòng. Nàng oán giận nhìn hắn: "Được rồi, ngươi muốn lợi lộc gì?"
Từ Khiêm thở dài, nói: "Vốn dĩ không muốn nói chuyện tiền bạc, vì nói tiền bạc thì quá tục tĩu. Ngươi tùy tiện lấy chút đồ vật làm kỷ niệm cũng được thôi. Nếu quả thật không có, ta cũng đành chấp nhận chịu thiệt. Nghe nói trong phủ công chúa có núi vàng núi bạc, tùy tiện lấy ra vài ngàn lượng bạc cũng phải thôi, ai..."
Thiếu nữ cười lạnh nói: "Ngươi không bằng đi cướp luôn đi! Lương tháng của Công chúa Điện hạ cũng chỉ vỏn vẹn mấy trăm lượng mà thôi, ngoài ra còn phải chi tiêu ban thưởng cho người khác... Hay là thế này, trước tiên cứ ghi nợ, được không?"
Từ Khiêm lại đâu phải kẻ ngu, ghi nợ sao? Đến lúc đó liệu ta có dám đi đòi nợ không? Hắn sa sầm mặt nói: "Ta phải nói rõ, bản thân ta tuyệt đối không ghi sổ nợ. Bất quá..." Ánh mắt Từ Khiêm lướt qua bên hông thiếu nữ. Bên hông nàng lại vắt vẻo một thanh tiểu kiếm, vỏ kiếm làm bằng da cá mập, trên chuôi kiếm khảm hai viên mã não to lớn. Với kinh nghiệm làm việc ở viện bảo tàng kiếp trước của Từ Khiêm, thanh kiếm này chắc hẳn là vật trang sức mà các quý nhân dùng làm cảnh, thế nhưng giá tiền tuyệt đối không hề nhỏ. Chỉ là một thị nữ mà lại đeo một thanh tiểu kiếm như thế, thật sự khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi.
"Ta muốn thứ này..." Từ Khiêm không chút do dự chỉ vào thanh tiểu kiếm kia. Thân là người đọc sách, trên người không có lấy một món trang sức nào thì làm sao được? Mà thanh kiếm này nếu mang theo thì e là khiến người khác phải ghen tỵ đến chết mất. Càng không cần nói theo Từ Khiêm phỏng đoán, thanh tiểu kiếm dài vỏn vẹn hai tấc này có lẽ giá không dưới ngàn lượng bạc. Khi có tiền thì lấy ra hù dọa người, lúc không tiền thì lại có thể đổi bạc mà tiêu dùng, đúng là nhất cử lưỡng tiện.
Thiếu nữ ngạc nhiên, lập tức đỏ mặt giận dữ nói: "Ngươi... Ngươi... Chuyện này... Đây là bảo vật Công chúa Điện hạ ban thưởng cho ta, sao có thể cho ngươi được."
Từ Khiêm là một người rất dứt khoát, hắn lập tức lẫm liệt chính khí nói: "Thôi vậy, nếu không thể đồng ý, vậy khỏi nói chuyện nữa."
Thiếu nữ cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, cơ hồ hận thấu Từ Khiêm. Từ Khiêm đã từ chỗ ban đầu có chút đáng yêu mà trở nên đáng ghét trong mắt nàng. Đến khi hắn miệng đầy đồng ý giúp đỡ mình, nàng lại cảm thấy tên gia hỏa này tuy rằng có hơi tính toán, chí ít vẫn là một tên ngốc dễ lợi dụng. Nhưng bây giờ, thiếu nữ hận không thể lột da Từ Khiêm.
Ánh mắt nàng khẽ đảo, trong lòng nghĩ: "Trước tiên cứ ổn định hắn, tạm thời cứ cho hắn giữ thanh kiếm này. Đợi khi chuyện này thành công, lại tìm cách lấy lại sau." Nàng quyết định như vậy, tiểu nha đầu lại vui vẻ trở lại, rất chi là ngây thơ nói: "Bảo kiếm tặng tráng sĩ, Từ công tử nếu yêu thích thanh kiếm này, đưa cho ngươi cũng không sao."
Nói rồi nàng tháo tiểu kiếm xuống, đưa cho Từ Khiêm, nói: "Chỉ là chút lòng thành, xin mời Từ công tử nhận lấy."
Từ Khiêm rất không khách khí đón lấy kiếm. Thực ra thanh kiếm này chính là một cây chủy th��. Nắm chặt chuôi kiếm, rút kiếm từ vỏ da cá mập ra, trước mắt hắn nhất thời hàn quang lóe lên, càng cảm nhận được một luồng quý khí chưa từng có. Bệnh nghề nghiệp từ kiếp trước khiến hắn không khỏi suy nghĩ về thanh tiểu kiếm.
Lập tức, hắn chấn kinh đến mức không nói nên lời, bởi vì trên tiểu kiếm khắc hoa văn Rồng cuộn. Hắn nhất thời ngạc nhiên, suýt chút nữa không cầm vững kiếm.
Kiếp trước hắn làm việc trong viện bảo tàng, ngay cả kẻ ngu xuẩn cũng rõ, loại kiếm dùng làm trang sức như thế này, đặc biệt là ở triều Đại Minh đẳng cấp nghiêm ngặt, hoa văn khắc trên đó một chút cũng không thể qua loa. Mà hoa văn Rồng tức mang ý nghĩa...
Ngự kiếm, đây mới thực là ngự kiếm.
Mặc dù ở triều Minh không có khái niệm cụ thể về "ngự kiếm", nhưng Từ Khiêm có thể khẳng định, đây là bảo kiếm chuyên dụng của Hoàng thất.
Cầm thanh kiếm trong tay, nặng trịch, Từ Khiêm lại cảm thấy mình đang nắm một củ khoai lang bỏng tay.
Truyện dịch thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức, mọi hành vi vi phạm sẽ bị pháp lu��t trừng trị.