(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 93: Làm mất mặt
4
Đầu óc Từ Khiêm bắt đầu vận hành hết tốc lực. Trước mắt bao nhiêu chuyện cho thấy, nơi đây có không ít nhân vật bất phàm.
Đây là một thanh ngự kiếm. Ngự kiếm là gì? Ngự kiếm là vật dụng chuyên dùng của Hoàng thất, ngay cả khi được ban thưởng xuống, đến cả ân sư của hắn cũng phải ngoan ngoãn cất giấu vật phẩm ban thưởng này cho cẩn thận, hoặc đặt vào từ đường để bảo quản một cách thích đáng. Vậy mà cung nữ trước mắt lại mang theo thanh ngự kiếm được ban xuống bên mình, chẳng lẽ nàng không sợ phạm húy? Huống hồ, cung nữ này lại còn tùy tiện chuyển tặng cho hắn, điều này càng khiến người ta cảm thấy khó tin đến lạ.
Vấn đề là, thanh ngự kiếm này, rốt cuộc hắn có nên nhận hay không? Nếu nhận, liệu có rước họa vào thân không?
Từ Khiêm nhìn ngự kiếm, ánh mắt lóe lên vẻ tham lam. Hắn cân nhắc một lát, thầm nghĩ: "Thôi thì cứ tạm thời nhận thanh kiếm này trước đã. Cung nữ này đích thị là dùng kế hoãn binh, đến lúc đó nàng ta chắc chắn sẽ tìm trăm phương ngàn kế để chuộc lại thanh ngự kiếm, lúc đó mình sẽ tha hồ mà ra giá."
Từ Khiêm cất kiếm vào vỏ, cũng không nói đây là ngự kiếm. Hắn bình tĩnh đáp: "Được, ngày mai ta sẽ gửi thiệp mời, triệu tập các danh sĩ ở Hàng Châu đến cùng lúc. Đến lúc đó chúng ta sẽ sắp xếp để cô xem Tạ Chiêu là ai."
Sau khi đã nhận lời, Từ Khiêm thực sự không muốn dính dáng gì đến thiếu nữ này, bèn hẹn sáng sớm hôm sau sẽ đến tìm nàng rồi ba chân bốn cẳng chạy biến.
Thật ra, Vương công công vẫn luôn đợi hắn. Vương công công lạ lùng nhìn Từ Khiêm một lượt, khi thấy Từ Khiêm cầm thanh ngự kiếm trên tay, sắc mặt ông ta liền kinh ngạc. Đây là phủ đệ của mình, vậy mà lúc này Vương công công lại biểu hiện cứ như là khách ghé chơi nhà người khác, vẻ mặt nhăn nhó, lúng túng. Ông liếc mắt nhìn quanh quất để xác nhận bốn phía không có người, rồi kéo Từ Khiêm vào một căn nhà kề bên, khẽ nói: "Từ công tử, vừa rồi ngươi đi đâu thế?"
Từ Khiêm đáp: "Trong phủ có người nói là công công mời ta đến nói chuyện, kết quả... haiz... một lời khó nói hết."
Với sự thông tuệ của Vương công công, đương nhiên ông ta đã đoán ra được chuyện gì xảy ra. Sắc mặt ông ta lạnh lùng, chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng, nhưng không hỏi thêm gì. Có lẽ vì thân phận của cung nữ kia quá nhạy cảm, khiến lão hồ ly này cảm thấy tốt nhất nên tránh bớt rắc rối, ông ta liền nhìn trước nhìn sau rồi nói với Từ Khiêm: "Hoàng công công đã về kinh rồi."
Từ Khiêm vừa nghe cung nữ kia nói Hoàng công công đã về kinh, lúc ấy còn bán tín bán nghi, nhưng giờ nghe chính miệng Vương công công nói ra, hắn không khỏi kinh ngạc hỏi: "Về kinh ư? Chẳng phải hắn đến Giang Nam còn có việc quan trọng khác phải làm sao? Huống hồ, phía ân sư vẫn chưa có động tĩnh gì kia mà."
Vương công công lắc đầu cười khổ, đáp: "Hình như là văn chương của ngươi khiến Hoàng công công vẫn còn bồn chồn lo lắng. Lão nhân gia nói, việc này có tầm quan trọng quá lớn, huống hồ văn chương lại sắp được công bố ra ngoài trong vòng ba bốn ngày tới, hắn nhất định phải khẩn cấp về kinh để chuẩn bị đối phó."
Từ Khiêm tuy sớm đã có dự mưu, nhưng không ngờ vị thái giám quyền uy bậc nhất Đại Minh triều lại lo lắng đến mức lòng rối như tơ vò. Trong lòng nhất thời cũng không khỏi thổn thức. Hôm nay hắn thực sự hơi mệt chút, bèn chắp tay nói với Vương công công: "Vương công công, học sinh xin cáo từ, lần sau lại đến bái phỏng."
Về đến nhà, Từ Khiêm không dám lơ là, vội vã đi mời Đặng Kiện, nói với Đặng Kiện: "Làm phiền ngươi lập tức về quê một chuyến gặp phụ thân ta, bảo ông ấy khẩn cấp đến thị trấn. À phải rồi, còn một vài tộc nhân trẻ tuổi, khỏe mạnh cường tráng, nếu họ rảnh rỗi, thì đưa họ đi cùng. Đến lúc đó xem xét xem có cách nào để họ cũng được 'đi nhờ xe' hay không."
Đặng Kiện hỏi: "Đi nhờ xe gì cơ?"
Từ Khiêm cũng không giấu giếm hắn, liền trực tiếp kể hết mọi chuyện ra.
Đặng Kiện giận dữ, túm chặt cổ áo Từ Khiêm mà mắng lớn: "Uổng công ta coi ngươi là huynh đệ, đồ thư sinh thối tha này, có chuyện tốt như vậy mà không gọi ta!"
Làm hộ vệ cho thái giám, tiền đồ thực sự có hạn vô cùng. Nếu Vương công công hồi cung lúc nào, thì Đặng Kiện cũng chẳng còn việc gì để làm. Giờ nghe nói có tiêu chuẩn nhập Đông Xưởng mà không có phần mình, Đặng Kiện tự nhiên nổi trận lôi đình.
Từ Khiêm cười khổ đáp: "Đặng huynh đệ, không phải là ta không muốn tiến cử ngươi, thực sự là bên cạnh ta tạm thời cũng không thể thiếu ngươi. Cha ta nếu đi kinh sư, lẽ nào ngươi nỡ để ta một mình ở lại nơi này sao? Chi bằng ngươi cứ ở Hàng Châu bầu bạn với ta trước đã, đợi cha ta đứng vững gót chân ở kinh sư, đến lúc đó sẽ có rất nhiều cơ hội cho ngươi, ngươi vội gì chứ?"
Vừa nói như thế, quả nhiên khiến Đặng Kiện dễ chịu hơn đôi chút. Hắn nghi ngờ nhìn Từ Khiêm rồi nói: "Được, vậy ta tin ngươi một lần. Ngươi đừng có lừa ta đấy."
Từ Khiêm nghiêm mặt đáp: "Lừa ngươi làm gì cơ chứ? Chúng ta thân thiết như vậy mà, xa ngươi, ta đi đâu cũng chẳng vui vẻ gì."
Đặng Kiện nhất thời sởn cả tóc gáy, vội nói: "Những lời này ngươi không dám nói với Triệu tiểu thư, lại đi nói với ta làm gì? Thôi thôi thôi, ta sợ ngươi rồi, ta đây liền về quê một chuyến."
Khó khăn lắm mới dỗ được Đặng Kiện đi, trong lòng Từ Khiêm đại thể đã có kế hoạch. Tiền đồ của phụ thân đương nhiên phải nhanh chóng, nhưng tiền đồ của bản thân hắn cũng quan trọng không kém. Vì thế, hắn định trước hết cứ để phụ thân vào kinh, còn bản thân hắn thì trước tiên ở đây trù bị cho kỳ thi hương. Nếu có thể đỗ thi hương thì liền lập tức dọn đến kinh sư hội hợp cùng phụ thân, tính cách thi hội ở Bắc Kinh.
Còn nếu thi hương không đỗ, Từ Khiêm cũng dự định vào kinh, chỉ là không còn là vào kinh thi hội nữa, mà là trước tiên làm quan hai năm rồi lại về Hàng Châu tiếp tục thi hương. Trong lòng đã quyết định chủ ý, giờ đây lại có bẩm sinh công danh, nên tâm tư phát tài bổng lộc cũng dần dần phai nhạt đi. Dù sao đi nữa, cuối cùng cũng đã đứng vững gót chân. Trước mắt điều khẩn yếu nhất vẫn là phải xem phản ứng dây chuyền sau kỳ thi học viện lần này.
Hắn có một linh cảm, một khi văn chương được công bố, chỉ sợ toàn bộ Hàng Châu sẽ phải loạn lên.
Chỉ là trước mắt những chuyện này tạm thời cũng không liên quan gì đến hắn. Văn chương đúng là do hắn viết, nhưng hắn chỉ là đang tham gia một cuộc thi làm văn mà thôi. Đại Thánh Nhân đã lập ngôn, chẳng lẽ hiếu đạo cũng có thể sai sao? Hắn là sinh đồ, chỉ cần không bị người khác nắm được thóp, vậy thì không liên quan gì đến bản thân. Còn việc gây chuyện, đó là việc của quan lại. Những quan lại muốn thể hiện với chủ tử của mình thì cứ việc làm ầm ĩ lên đi.
Trước mắt, nếu đã nhận ân huệ từ cung nữ kia, tất nhiên phải giúp người ta làm mọi việc cho thỏa đáng, chu toàn. Hắn liền suốt đêm viết rất nhiều thiệp mời. Khách mời đương nhiên đều là một số sinh đồ và danh sĩ trong thành Hàng Châu, trong số đó đương nhiên có cả Tạ Chiêu. Đơn độc đến bái phỏng Tạ Chiêu thì quá ư lỗ mãng, huống hồ cung nữ kia muốn tận mắt thấy mặt Tạ Chiêu, gặp mặt riêng tư quả thực không thích hợp. Ngược lại, loại tụ hội này lại dễ che mắt thiên hạ.
Hắn cố ý thuê một người, cho ít tiền bạc, để phát hết những thiệp mời này đi.
Sáng sớm hôm sau, Từ Khiêm tràn đầy phấn khởi đến đón cung nữ kia, bảo cung nữ này cải trang thành một thân nữ tỳ, lập tức liền dẫn nàng ra khỏi phủ đệ Vương công công.
Tuy nhiên... Từ Khiêm phát hiện mặc dù cung nữ đi ra một mình cùng hắn, nhưng sau khi lên xe ngựa cùng nàng, gần đó lại có vô số gương mặt quen thuộc hóa trang thành đủ loại người, đang chờ đợi gần chiếc xe ngựa này. Ít nhất Từ Khiêm đã phát hiện không dưới ba mươi người, nếu cộng thêm những người khác nữa, Từ Khiêm mơ hồ cảm thấy, e rằng sẽ không dưới hai trăm người.
Hắn không nhịn được tò mò nhìn cung nữ này một lượt, trong lòng tự hỏi: "Rốt cuộc người này là ai? Nếu chỉ là một cung nữ đơn thuần, vì sao lại có nhiều người như vậy trong bóng tối bảo vệ nàng?" Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy ly kỳ.
Từ Khiêm cũng không tra cứu sâu xa, hắn chẳng qua chỉ là người được nhờ vả mà thôi.
Mang theo cung nữ tên Hồng Tú đến tửu quán đã hẹn, Từ Khiêm lên lầu, cùng nàng ngồi ở một góc. Từ Khiêm càng phát hiện ra ngay cả những tiểu nhị của tửu lầu này cũng như thể thay đổi diện mạo mới. Bọn họ đều lưng hùm vai gấu, khí thế hùng dũng, nào có dáng vẻ tiểu nhị?
Hồng Tú lại tràn đầy phấn khởi nói: "Nơi này cũng có chút ý tứ, chỉ là không biết họ khi nào đến, còn Tạ Chiêu kia, không biết có chịu đến không."
Từ Khiêm nhìn sắc trời một lát, nói: "E rằng phải đợi thêm một chút thời gian. Người đọc sách chính là có cái tật xấu này, thích nhất tự cao tự đại."
Hồng Tú tròn mắt đánh giá Từ Khiêm, cười lạnh nói: "Lúc đó chẳng phải ngươi cũng là người đọc sách sao?"
Từ Khiêm thản nhiên đáp: "Trong giới người đọc sách, thỉnh thoảng cũng sẽ có vài ba kẻ cực phẩm. Cô thật không may mắn, vừa vặn lại gặp phải một kẻ."
Hồng Tú líu lưỡi: "Đồ không biết xấu hổ!"
Từ Khiêm dùng lời của Hồng Tú để đáp trả lại: "Người trong cung các ngươi mà nói chuyện lương tâm, e rằng đã bị người ta ăn đến xương cũng không nhả ra rồi. Mà người đọc sách chúng ta cũng giống người trong cung, nếu da mặt không đủ dày, sớm đã bị người ta dẫm chết rồi."
Hồng Tú nói: "Ta chưa từng nghe nói người đọc sách nhất định phải da mặt dày."
Từ Khiêm thở dài, uống một ngụm trà rồi nói: "Nói ra ngươi cũng không hiểu đâu. Sau này ngươi sẽ biết thôi, thật ra mà nói, về độ dày da mặt, ta trong giới người đọc sách vẫn còn thuộc loại khá mỏng đấy."
Chờ mãi, nhưng không thấy ai đến. Hơn nửa canh giờ đã trôi qua, nhưng vẫn không có bất kỳ ai. Hồng Tú đã hơi s���t ruột rồi, liên tục giục hỏi. Sắc mặt Từ Khiêm cũng khó coi. Hắn đột nhiên nhận ra, mặt mũi của mình dường như cũng không đủ lớn, mời mười mấy người mà ngay cả một bóng người cũng không thấy.
Hắn đã bị người ta cho "leo cây" rồi. Sắc mặt Từ Khiêm rất khó coi. Những người này rõ ràng là không nể mặt hắn, là công khai vả vào mặt hắn.
Tất cả quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc.