(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 11: Cầm Ngư Trà
Tần Phong giương mắt nhìn, thấy trong ánh mắt của người đang cầm cuốn nhật ký kia tràn ngập vẻ trào phúng.
Hắn nhếch miệng cười, nhìn bộ ấm tử sa trên bàn rồi mỉm cười lắc đầu, nói với Tào Quốc Chính: "Tào tổng, phiền ông cho người mang đến một bộ trà cụ pha lê."
Tào Quốc Chính nhất thời sững sờ, nhưng ánh mắt lại lóe lên vẻ mừng rỡ, bởi lần này Tần Phong không trực tiếp mở lời nhận thua mà lại yêu cầu đổi bộ trà cụ khác. Chẳng lẽ Tần Phong đã nhận ra thứ này?
Tào Quốc Chính không dám thất lễ, lập tức sai người của mình đi tìm một bộ trà cụ pha lê mang đến, đặt lên bàn trà trước mặt Tần Phong.
Sau khi hoàn tất các bước tráng ấm, làm nóng chén, Tần Phong đặt sáu con cá khô vào ấm trà, rồi chậm rãi rót nước sôi đã được đun nóng vào hai lần. Ngay lập tức, bên trong ấm bốc lên một làn sương màu lục. Chỉ lát sau, những con cá khô ban đầu nằm im lìm trong chén nước trong veo bỗng như được hồi sinh, từng con một ngẩng đầu, đuôi chúc xuống, miệng khẽ nhếch, mắt mở to, bơi lội qua lại trong chén như đang vùng vẫy trong nước, tựa hồ đang du ngoạn, sống động như thật, tràn đầy thú vị.
Giờ khắc này, ngay lập tức, một ống kính máy quay video đã chuyển hướng đến ấm trà này, bởi cảnh tượng kỳ ảo trước mắt này hiếm người từng thấy.
Chờ một lát, Tần Phong rót nước trà vào chén sứ, nhắm mắt nhẹ nhàng nhấm nháp một ngụm. Một mùi thơm ngát kỳ diệu, chưa từng có, lan tỏa khắp khoang miệng. Trong phút chốc, cảm giác đắc ý dâng trào, tựa hồ phiêu diêu như tiên. Tần Phong vẫn nhắm mắt, chậm rãi nói: "Trà ngon, trà ngon! Hương tươi ngọt thanh, vị ngon tuyệt diệu."
Sau đó, Tần Phong lại rót thêm mấy chén mời Tào Quốc Minh và những người khác cùng thưởng thức. Xong xuôi, anh gắp những con cá khô ra, kẹp lấy một con đưa vào miệng nhấm nháp. Sau khi ăn xong, Tần Phong giơ ngón cái lên nói: "Ngon, ngon tuyệt! Thịt mềm rã rời, mặn ngọt hài hòa, ngon miệng đến mức khiến người ta khó lòng dừng lại."
Nói đến đây, Tần Phong nhìn về phía Miya Musashi: "Tiên sinh Miya Musashi, thật không ngờ ngài lại mang đến Cầm Ngư Trà chính tông nhất của Trung Quốc chúng ta. Xem ra ngài đích thực đã dày công nghiên cứu văn hóa trà của chúng tôi. Thật đáng khâm phục!"
Miya Musashi vừa dứt lời, Miya Musashi lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc tột độ.
Hắn hiện tại đã ý thức được, người trẻ tuổi trước mắt này e rằng thật sự không hề đơn giản.
Hắn biết rất rõ ràng, nếu không phải nhờ một cơ duyên ngẫu nhiên mà biết đến loại Cầm Ngư Trà này, nằm mơ hắn cũng không nghĩ rằng trên thế giới lại có loại trà này. Quan trọng nhất là, loại trà này sản lư���ng cực kỳ thưa thớt, người thường khó lòng mà thấy được. Hơn nữa, đây cũng là một loại trà mang tính địa phương rất cao, mức độ phổ biến và danh tiếng đều không mấy cao. Đây cũng là lý do vì sao hắn lại chọn loại trà Trung Quốc này làm đạo cụ cho ván đấu thứ hai hôm nay.
Nhưng hắn không ngờ vạn lần, người trẻ tuổi mới hai mươi tuổi vừa chớm trước mắt này lại có thể nhận biết loại trà này. Điều này quả thực khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
Chẳng biết từ lúc nào, Tiết Giai Tuệ đã lặng lẽ bước vào phòng họp. Khi thấy Tần Phong vậy mà phân biệt được Cầm Ngư Trà, trong mắt nàng lấp lánh những ngôi sao nhỏ, bởi vì ngay cả nàng cũng không biết thứ này.
Miya Musashi với vẻ mặt nghiêm trọng nhìn chằm chằm Tần Phong nói: "Tần Phong, đã ngươi gọi đúng tên Cầm Ngư Trà, chứng tỏ ngươi hẳn phải biết về loại trà này. Vậy ngươi có biết lai lịch của nó không?"
Tần Phong cười: "Đây đích thị là một loại trà của Trung Quốc chúng ta, tên là Cầm Ngư Trà. Cầm Ngư Trà với nguyên liệu chính là cá Cầm Ngư, chỉ sống duy nhất tại Cầm Khê, phía bắc huyện Kính, thành phố Tuyên Thành, tỉnh An Huy. Cá sinh trưởng trong các khe suối tự nhiên, thường ẩn sâu giữa khe đá và chỉ lộ diện khoảng hơn mười ngày khi thời tiết thuận lợi. Môi trường sinh trưởng tuyệt vời khiến cá Cầm Ngư có phẩm chất rất cao, từ thời nhà Đường đã luôn được tôn sùng là cống phẩm. Mỗi khi đến mùa xuân, vào khoảng tháng ba khi liễu xanh đào hồng, người dân bản địa dùng các dụng cụ đánh bắt đặc chế như lưới tam giác để bắt cá Cầm Ngư. Khi còn tươi, họ bỏ cá vào nước sôi đã hòa lá trà, quế, hồi hương, đường, muối và các loại gia vị khác. Sau khi đun sôi, cá được vớt ra phơi khô tự nhiên để loại bỏ độ ẩm, rồi dùng lửa than hong khô cho đến khi có màu cam, tạo thành đặc sản Cá Cầm Ngư khô.
Cá Cầm Ngư khô không quá lớn, chỉ hơi béo. Khi còn tươi, vây cá hẹp, thân hình uốn khúc, dung mạo không mấy bắt mắt. Nhưng khi còn sống, nó lại có đầu hổ đuôi phượng, môi dày cằm to, toàn thân phủ vảy bạc mịn đẹp lộng lẫy, xinh đẹp phi thường.
Mà Cầm Ngư Trà cùng Trùng Trà, Nhu Mễ Hương, Tuyết Trà ở nước ta cùng được gọi là tứ đại kỳ trà.
Là một người yêu thích Trà đạo, làm sao ta có thể không biết loại trà đặc sắc như vậy của quốc gia chúng ta chứ?
Tiên sinh Miya Musashi, e rằng ván này, ngài đã tính sai rồi."
Vẻ kinh ngạc trong ánh mắt Miya Musashi càng thêm sâu sắc. Hắn choáng váng trước sự uyên bác của Tần Phong, vậy mà có thể nói tường tận về đặc sắc và lai lịch của Cầm Ngư Trà đến vậy. Tuy nhiên, trên mặt hắn lúc này vẫn giữ vẻ bình tĩnh, cười mỉm nói: "Ngươi có thể biết về loại trà này đích thực khiến ta bất ngờ, nhưng nếu nói ta đã tính sai thì ta e rằng chưa hẳn.
Trước đó ta đã nói, từ ván này trở đi, ta sẽ đưa ra ba câu hỏi liên quan đến loại trà này cho ngươi. Nếu ngươi đều trả lời được, thì xem như ngươi thắng. Nếu không trả lời được, ta thắng. Ta nói không sai chứ?"
Tần Phong gật đầu: "Ngươi không nói sai. Có vấn đề gì cứ hỏi đi."
Dưới đáy mắt Miya Musashi lóe lên một tia xảo quyệt, hắn nói: "Tần Phong, ngươi hẳn rõ ràng rằng trà và văn hóa là một thể không thể tách rời, đặc biệt ở Trung Quốc các ngươi, nơi đây còn là cố hương của thi ca, có rất nhiều thi nhân đã viết về trà. Vậy yêu cầu đầu tiên của ta trong ván này là, ngươi nhất định phải nói ra ba bài thơ cổ có liên quan đến Cầm Ngư hoặc Cầm Ngư Trà. Nếu không nói được thì ngươi thua."
Câu hỏi của Miya Musashi vừa được đưa ra, Tào Quốc Chính lập tức lại nổi giận, lớn tiếng nói: "Ta nói Miya Musashi, ông có phải quá vô sỉ rồi không? Trà này là ông chuẩn bị, ông nghiên cứu trước thì có thể tra được tài liệu liên quan. Nhưng Tần Phong ra trận gấp gáp, làm sao mà tìm được những bài thơ cổ khó đến thế kia chứ? Ông đây chẳng phải là cố tình làm khó sao?"
Miya Musashi lạnh lùng nói: "Tào tổng, ông nói đích thực có lý. Nhưng ông đừng quên, chúng ta là đến khiêu chiến tại chính sân nhà của các ông, vả lại đã nói với ông rồi, nội dung khiêu chiến của chúng tôi là mọi nội dung liên quan đến trà. Đây chẳng phải đã báo trước rồi còn gì? Huống chi chúng ta còn khiêu chiến về thơ trà của Trung Quốc các ông. Nếu ngay cả người Trung Quốc các ông mà còn không thể nhớ nổi thơ trà do tổ tiên mình để lại, thì e rằng chỉ có thể trông cậy vào người Nhật chúng tôi giúp các ông phát dương quang đại mà thôi."
Miya Musashi vừa nói xong, cả phòng họp chìm vào im lặng. Ngay cả rất nhiều cư dân mạng Hoa Hạ đang theo dõi buổi phát sóng trực tiếp này trên nền tảng Võng Lạc Thị Tần cũng đều lộ vẻ nghiêm trọng và trầm tư suy nghĩ.
Tuy nhiên, câu hỏi mà Miya Musashi đưa ra vô cùng sắc sảo, thậm chí có phần ngụy biện, nhưng không thể phủ nhận, những gì hắn nói đích thực có lý lẽ của riêng hắn.
Tần Phong lại mỉm cười nói: "Tiên sinh Miya Musashi, ngài nói không sai. Những tinh hoa mà tổ tiên Hoa Hạ chúng ta để lại, làm sao chúng ta có thể không kế thừa và phát huy chứ?
Vậy ngài hãy nghe cho kỹ, ta sẽ ngâm cho ngài nghe ba bài thơ liên quan đến Cầm Ngư và Cầm Ngư Trà: Bài thứ nhất là 'Cùng Mai công nghị Cầm Ngư' của Âu Dương Tu: Cầm cao nhất khứ bất phục kiến, Thần tiên tuy hữu diệc hà vi. Khê lân giai vị tự khả ái, Hà tất hư danh vụ hảo kỳ.
Bài thơ thứ hai, ta ngâm 'Đêm Đông' của Lục Du (Lục Phóng Ông): Trăm tiền mua gian tịch, gấm đệm cũng gì thêm; sơ vải khe hở thô áo lông, an dùng cáo nách xa xỉ. Hôm qua người Nam Sơn tăng, tùng phương gửi một xe có thể chiếu đọc sách, kiên ngồi đợi ánh bình minh. Cố Ảnh vì bật cười, núi đồng song búi tóc nha. Một cúc cầm cao Ngư, trò chuyện dùng tiến dạ trà.
Về phần bài thơ thứ ba này, ta ngâm bài phú 'Cầm Ngư' của đại thi nhân đời Tống Mai Nghiêu Thần: Cá lớn người cưỡi bầu trời, Lưu đến cá nhỏ đến theo thương. Vật ta chẳng cần ngũ hương, Người giàu thường có dê béo."
Ngâm xong, Tần Phong vẫn giữ vẻ phong thái nhẹ nhàng, bình thản! Chỉ là cậu ta lại một lần nữa bắt đầu màn thể hiện đầy phô trương.
Khi ngâm, cậu ta chắp hai tay sau lưng, bước đi thong dong, cứ đi hai bước lại ngâm một câu thơ. Đợi đến khi ngâm xong ba bài thơ, cậu ta cơ hồ đã đi qua mọi ngóc ngách trong căn phòng này.
Đặc biệt, cậu ta còn cố tình đứng trước mặt Tiểu Tuyền Tam Lang, ngâm trọn cả một bài thơ cho hắn nghe. Mà dáng người cậu ta lại cao lớn, uy mãnh và oai vệ hơn hẳn Tiểu Tuyền Tam Lang, khiến Tiểu Tuyền Tam Lang tức giận đến nỗi phải nhón chân lên để đối mặt với Tần Phong, không cam lòng để khí thế bị Tần Phong áp đảo.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ giới mạng Hoa Hạ lại một lần nữa tràn ngập niềm vui sư��ng. Nội dung bình luận trên 'đạn mạc' càng thêm đa dạng, niềm vui sướng đổ về ào ạt:
"Tần Phong cậu ta cũng có chút tài năng đó chứ! Hắn thế mà lại hiểu biết tường tận về Cầm Ngư Trà đến vậy, đúng là cao nhân!"
"Cậu ta đúng là ngâm thơ hay, lại còn biết cách làm ra vẻ ta đây nữa chứ! Đúng là nhân tài!"
"Tần Phong ca ca anh thật là đẹp trai, em gái muốn yêu anh!"
Đợi đến khi Tần Phong đi qua bên cạnh Tiểu Tuyền Tam Lang, ba bài thơ đã được ngâm xong. Lúc này Tiểu Tuyền Tam Lang mới buông xuống mũi chân, hít thở thật sâu hai lần, ánh mắt nhìn Tần Phong tràn ngập căm hận và chán ghét.
Người trẻ tuổi này, quả nhiên là quá phách lối, vừa rồi rõ ràng là không coi mình ra gì mà.
Giờ này khắc này, những người có tâm trạng tốt nhất phải kể đến hai anh em Tào Quốc Minh và Tào Quốc Chính. Cả hai người đều không ngờ tới, Tần Phong trong ván thứ hai này lại biểu hiện xuất sắc đến vậy, điều này vượt xa ngoài dự liệu của họ. Đặc biệt là khi Tần Phong đối mặt với những thử thách kiến thức trà đạo khó đến mức trời ơi đất hỡi của Miya Musashi, cậu ta lại ứng phó một cách nhẹ nhàng, trôi chảy như mây trôi nước chảy, quả thực khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
Giờ khắc này, Tào Quốc Minh nhìn về phía Tần Phong với ánh mắt tràn ngập vẻ tán thưởng.
Nhưng ngay lúc này, một chuyện bất ngờ lại xảy ra. Khi Tần Phong vừa thể hiện xong màn khoe mẽ và đi ngang qua Tiết Giai Tuệ, nàng đột nhiên vươn tay nắm lấy cổ áo Tần Phong. Trong ánh mắt kinh ngạc tột độ của cậu, nàng dùng đôi môi đỏ mọng quyến rũ của mình bất ngờ hôn một cái lên má phải của Tần Phong. Một dấu son môi màu đỏ nhạt lập tức in hằn trên đó. Sau đó, nàng ghé sát tai Tần Phong thì thầm: "Tần Phong, tên nhóc nhà ngươi đã bị cô nãi nãi đây đóng dấu rồi, ngươi đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay ta!"
Nói xong, Tần Phong bị Tiết Giai Tuệ đẩy ra.
Cả hội trường xôn xao, toàn bộ khán giả đang theo dõi buổi phát sóng trực tiếp này trên mạng đều xôn xao.
Sự kiện này thật sự quá bất ngờ!
Trong lúc nhất thời, tin tức trên 'đạn mạc' lại một lần nữa bùng nổ điên cuồng:
"Con bé này là ai vậy! Xinh đẹp như vậy, thế mà lại chủ động ôm ấp yêu thương Tần Phong, quả thực là phí của trời! Rau xanh tốt lại bị heo ủi sạch. Đau lòng quá đi mất!"
"Hồ ly tinh này là ai? Dám hôn Tần Phong ca ca của ta? Có gan thì ra đây, xem cô nãi nãi đây phun không chết ngươi!"
"Quả thực là Đát Kỷ chuyển kiếp, quá vô sỉ, quá mê hoặc! Ngay trước mặt bao nhiêu người mà làm ra chuyện như vậy, đơn giản là không biết xấu hổ."
Giờ này khắc này, cha của Tiết Giai Tuệ, Tiết Chấn Cường, cũng đang ngồi trong phòng làm việc cùng Trần Cửu Xương theo dõi buổi phát sóng trực tiếp này. Khi ông ta nhìn thấy cảnh này, tức giận đến mức lập tức cầm ấm trà tử sa trên bàn ném mạnh xuống đất, với vẻ mặt tái xanh mà nói: "Con nha đầu thối này, quả thực là làm ta mất mặt! Tức chết ta rồi, tức chết ta rồi! Vậy mà lại khăng khăng một mực với một thằng nhóc nghèo như thế, đơn giản là làm nhục gia phong, làm nhục gia phong mà! Trần Cửu Xương, ngươi lập tức bắt con nha đầu thối này về đây cho ta! Tức chết ta rồi! Tức chết ta rồi!"
Liễu Kình Vũ nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này cũng có chút bất ngờ, đặc biệt là khi nhìn thấy trên mặt Tần Phong lộ ra vẻ bất đắc dĩ kia. Hắn thở dài một tiếng rồi nói: "Thằng nhóc thối này, đúng là có diễm phúc không nhỏ mà."
Tần Phong với dấu son môi nhàn nhạt trên má, trở lại bên bàn trà của mình, rồi mỉm cười nhìn Miya Musashi nói: "Tiên sinh Miya Musashi, không biết ngài còn muốn hỏi vấn đề gì nữa không?"
Miya Musashi hít sâu một hơi, trong ánh mắt lộ ra vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng. Giờ này khắc này, hắn đã cảm nhận được người trẻ tuổi đứng trước mặt mình này khó đối phó đến mức nào.
Hắn có lẽ trông rất trẻ, nhưng người trẻ tuổi này có trình độ Quốc học lại cao minh đến vậy, điều này khiến hắn tràn ngập lo âu cho những trận đấu phía sau.
Tuy nhiên Tần Phong vừa rồi chỉ là đơn thuộc lòng ba bài thơ liên quan đến Cầm Ngư Trà, nhưng suy từ một mà biết mười. Nếu Tần Phong ngay cả những bài thơ trà đạo khó nhằn đến thế này cũng có thể nhớ được, vậy thì những bài thơ trà đạo khác thì sao?
Ai mà có thể đảm bảo được chứ?
Nghĩ đến đây, Miya Musashi vừa cười vừa nói: "Tần Phong, ta không thể không thừa nhận, ngươi ván này biểu hiện vô cùng xuất sắc. Ván này ngươi thắng, ta thua cũng không oan uổng. Tiếp theo, chúng ta trực tiếp tiến vào ván thứ ba đi."
"Ván này, ta sử dụng là trà lá của Nhật Bản chúng tôi. Chỉ cần ngươi có thể phân biệt được tên gọi và nơi sản sinh của loại trà lá này, và pha chế chính xác loại trà này, thì xem như ngươi thắng. Ngược lại, nếu ngươi mắc lỗi dù chỉ một khâu, thì ta thắng. Thế nào?"
Tần Phong gật đầu.
Miya Musashi đặt chiếc bình sứ chứa trà thượng hạng trước mặt Tần Phong. Tần Phong mở bình sứ, sau khi ống kính máy quay video đặc tả lá trà, tất cả những người xem buổi phát sóng trực tiếp trên mạng đều mắt tròn mắt dẹt.
Giờ khắc này, Tào Quốc Minh và Tào Quốc Chính đứng cách Tần Phong không xa, khi nhìn thấy loại trà lá này cũng đều mắt tròn mắt dẹt.
Tào Quốc Minh lo lắng nhìn biểu cảm trên mặt Tần Phong. Hắn thấy, lông mày Tần Phong lại nhíu chặt lại. Tim Tào Quốc Minh lập tức lại thót lên đến tận cổ.
Bởi vì loại trà lá Nhật Bản mà Miya Musashi lấy ra lần này, hắn vẫn không hề biết. Hắn đoán chừng Tần Phong cũng rất khó nhận biết. Dù sao, ngay cả một người kinh doanh trà lá có thế lực như ông ta đây cũng không nhận ra, thì Tần Phong làm sao có thể nhận biết được chứ?
Nhìn thấy biểu cảm trên mặt Tần Phong, Tiểu Tuyền Tam Lang và Miya Musashi liếc nhau, trên mặt cả hai đều lộ rõ vẻ đắc ý.
Loại trà lá này, mới chính là sát chiêu thật sự của bọn hắn.
Theo tính toán của bọn hắn, hai ván đấu sau căn bản không cần dùng đến, chỉ cần ba ván đầu tiên cũng đủ để giải quyết các cao thủ Trà đạo của phía Hoa Hạ.
Vì ván đầu tiên, trừ Miya Musashi ra, không một ai có thể trả lời được. Đó là một ván thắng chắc chắn, và đây cũng là điểm thâm hiểm của bọn hắn.
Với ván đầu tiên được tính toán kỹ lưỡng, ván thứ ba chí mạng, và ván thứ hai trong tình huống bình thường cũng gần như không thể thua, thì tỷ lệ trực tiếp hạ gục đối thủ chỉ trong ba ván đầu là vô cùng lớn.
Chỉ là bọn hắn không ngờ tới, ván thứ hai Tần Phong lại như kỳ tích lật ngược tình thế.
Tuy nhiên ván thứ ba này, bọn họ nhất định phải thắng.
Miya Musashi cười mỉm nhìn về phía Tần Phong nói: "Tần Phong, ngươi không nhận ra trà Nhật Bản của chúng tôi cũng không mất mặt đâu. Ngươi có thể trực tiếp nhận thua. Hai ván sau ngươi vẫn còn cơ hội mà."
Giờ này khắc này, trong sâu thẳm nội tâm Tần Phong đích thực vô cùng lo lắng, bởi vì chỉ nhìn vào hình dáng lá trà, cậu căn bản không thể phân biệt được tên gọi hay nơi sản sinh của loại trà này, huống chi là phương pháp pha chế.
Làm sao bây giờ?
Trên trán Tần Phong toát ra những giọt mồ hôi li ti.
Mọi nỗ lực biên tập cho tác phẩm này thuộc về truyen.free.