Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 498: Manchester United

Vùng ngoại ô thành phố Hỗ, Hoa Quốc.

Toa Toa tựa mình vào một thân cây, lặng lẽ vuốt ve đôi chân đang mang tất của mình. Lily nằm cạnh bên, vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại.

“Ngươi rất khẩn trương.”

Một giọng nữ lạnh lùng phá vỡ sự tĩnh lặng vốn có. Toa Toa giật mình, vội vàng đáp:

“Đâu có, tôi chẳng hề hồi hộp chút nào.”

“Nhịp tim cô bất thường. Nếu không phải hồi hộp, tôi khuyên cô nên quay lại bệnh viện kiểm tra.”

“Ách, tôi. . .”

Người phụ nữ trước mặt cô ấy không hề nhúc nhích, thậm chí mắt cũng không chớp lấy một cái. Lúc này, Toa Toa không phải là hồi hộp, mà đúng hơn là đang sợ hãi.

“Nhịp tim không đều có thể dẫn đến chóng mặt, tim đập nhanh, tức ngực, khó thở và các triệu chứng khác.”

“Tôi, tôi chính là có chút sợ cô.”

Toa Toa cúi thấp đầu, bĩu môi, làm ra vẻ đáng yêu như một cô gái đang nũng nịu.

“Sợ tôi? Vì sao?”

“Điện thoại cô rõ ràng có pin mà cô không gọi cho tôi. Tôi còn không biết rốt cuộc cô có phải người của anh ấy không.”

“Điện thoại của tôi không bật chức năng gọi quốc tế, bình thường đều là anh ấy liên lạc với tôi.”

“Làm sao tôi biết cô có đang lừa tôi không.”

“Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ cô, đã bắt đầu từ rất lâu rồi.”

“Bảo vệ tôi? Từ rất lâu rồi ư?”

“Lần cô ở Starbucks lừa anh ấy rằng cô đang tắm, tôi đã có mặt ở đó. Lúc bố mẹ cô đến, tôi cũng ở đó... Đêm cô định nhảy xuống biển, tôi đã đứng ngay phía sau cô.”

“. . .”

“Lâm Hưu mà cô đánh chết trên sân thượng là do tôi đưa đi, thi thể cũng là tôi xử lý.”

“. . .”

“Tim cô đập nhanh hơn, cô đang sợ.”

“Vậy là anh ấy biết mọi nhất cử nhất động của tôi sao? Kể cả việc mỗi ngày tôi ăn gì, uống gì, gặp ai?”

Không hiểu sao, cô có cảm giác rợn tóc gáy. Toa Toa siết chặt bắp đùi, cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, run rẩy nói:

“Điều đó quan trọng không?”

“Trả lời tôi đi, điều này rất quan trọng với tôi.”

“Tôi chỉ phụ trách bảo vệ an toàn cho cô, những chuyện cô vừa nói, anh ấy cũng không mấy hứng thú.”

“Phù, làm tôi sợ chết đi được. Tôi cứ tưởng anh ấy không tin tôi nên phái cô giám sát tôi chứ.”

“. . .”

“Đầu óc con người, quả nhiên khó mà hiểu nổi.”

Rừng Tử lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

“Không đúng, không gọi điện thoại được thì có thể dùng WeChat chứ.”

Như chợt nhớ ra điều gì, Toa Toa hoàn hồn, đột nhiên nói.

“Tôi không có WeChat.”

“Đưa điện thoại đây, tôi giúp cô cài.”

“Nha.”

“Vừa nãy ở nhà, sao cô không xuất hiện? Lúc đó tôi sợ chết khiếp.”

Tín hiệu không tốt, 3G rất chậm. Trong lúc ch��� cài WeChat, Toa Toa nhẹ nhàng nói:

“Đông người phức tạp, không tiện ra tay.”

“Thôi được, xe cô đâu? Chúng ta vào trong xe đợi đi, ở đây đáng sợ quá.”

“Quá chậm, không tiện.”

“À, cô có thể đánh thức Lily không? Cứ để cô ���y nằm ngủ như vậy có sao không?”

“Cô ấy chỉ bị người ta bỏ thuốc, tự nhiên tỉnh lại là được.”

“Thôi được... Vậy, cô có muốn ở chung với tôi không? Như vậy chúng ta có thể nương tựa lẫn nhau, cô cũng đỡ vất vả hơn.”

“Tôi vốn dĩ đã ở cùng cô rồi.”

“À? Cô cũng ở Thang Thần Nhất Phẩm? Cô ở căn hộ nào?”

“Nhà cô.”

“Nhà tôi? Tòa nhà A 12L? Xác định?”

“Ừm.”

“Cái này sao có thể?”

Một người lớn như vậy, ở cùng mình lâu như thế mà mình lại không hề hay biết. Càng nghĩ càng sợ, Toa Toa lúc này cả người đều không ổn.

“Có lẽ là do phòng quá lớn, cô không để ý chăng?”

“Ách, có cần phải qua loa như vậy không chứ. . . .”

“Suỵt, nín thở tập trung, có người đến... Rất nhanh!”

Đôi tai khẽ động, Rừng Tử dường như đã nhận ra điều gì đó. Không đợi Toa Toa nói hết câu, cô ta lập tức bước vào trạng thái chiến đấu.

“Hoàng tước ở đâu, hoàng tước ở đâu, hoàng tước ở ngay chỗ bé con... Hắc, ta tìm được ngươi rồi!”

Từ rìa rừng cây, Linh ngân nga một bài dân ca tự chế. Cô bé trông như học sinh tiểu học, chỉ thoắt cái đã để lại những tàn ảnh mờ ảo.

“Ve sầu bắt bọ ngựa, hoàng tước ở phía sau. Chắc ngươi chính là con hoàng tước nhỏ đó rồi.”

Trong sâu thẳm khu rừng, nhìn cô gái dẫn đầu phía trước, Linh cười cợt đầy vẻ trêu ngươi, đồng thời tiện tay múa một bông thương hoa.

“Tốc độ của cô rất nhanh, là vì thấp sao?”

Cô bé trước mặt rõ ràng khác biệt so với người thường. Rừng Tử nheo mắt, có chút suy đoán, rồi nói thẳng.

“. . .”

“Cô rất tức giận, là vì tôi nói cô thấp sao?”

“Đừng tưởng là người một nhà mà tôi không dám đánh cô, khi tôi đã ra tay thì...”

“Bốp.”

“Ừm? Cô đánh ngất cô ấy làm gì?”

“Có cô ấy ở đây tôi không tiện ra tay. Tới đi, để tôi xem rốt cuộc cô hung dữ cỡ nào.”

“Tới thì tới... Khoan đã, cái thứ quái quỷ gì trong tay cô vậy?”

“Là gì không quan trọng, tới đây đi.”

“Vũ khí của cô còn cao hơn cả tôi, mà cô lại nói không quan trọng?”

Không hiểu sao, cô có cảm giác bị xúc phạm. Linh bĩu môi, không vui liếc nhìn thứ vũ khí đang phát ra ánh sáng xanh lam trong tay cô gái đối diện.

“Chờ một lát, giờ thì sao?”

“Trời đất ơi, cái đồ này còn có thể thu nhỏ sao?”

“Cô nói nhiều thật đấy.”

“Chúng ta là loại người nào, tôi không tin cô không rõ.”

“Tôi biết, chỉ là muốn xem cô hung dữ đến mức nào.”

“Chờ một lát, nhận cuộc điện thoại này trước đã.”

Là một thích khách, bản năng cảm nhận nguy hiểm của cô ta rất nhạy bén. Đối đầu trực diện thì là thiếu tôn trọng với nghề nghiệp của mình.

Linh nhếch môi, chỉ trong nháy mắt, khẩu súng ngắn đã biến thành điện thoại.

“Alo, Lâm Hồng à? Ừm, tôi tìm thấy người rồi, là người của chúng ta. Ừm, gấp lắm sao? Được, tôi về ngay đây.”

“. . .”

“Coi như cô may mắn, lát nữa tôi sẽ xử lý cô...”

“Cô cầm ngược điện thoại rồi, cuộc gọi cũng chưa được kết nối.”

. . . . .

Pháp, Paris, The Peninsula Hotels, phòng suite Peninsula.

Khi Linh gọi điện đến, trời chỉ mới tờ mờ sáng. Nghe Linh mô tả qua điện thoại, Lâm Hồng lúc này dở khóc dở cười.

“Quả thực là tà môn, cô gái đó không biết làm nghề gì, vũ khí còn cao hơn cả tôi, mà còn có thể thu nhỏ, có thể làm phi đao, lại còn có thể rẽ ngoặt...”

“Cô chọc giận cô ấy làm gì?”

“Đâu có, tôi vẫn luôn nhấn mạnh là người một nhà, kết quả vẫn bị cô ấy đánh cho một trận.”

“Ha ha.”

“Đừng cười, cô ấy là ai? Nghe anh nói cứ như biết cô ấy vậy?”

“Rừng Tử, Tử trong màu tím, nghề nghiệp không rõ, cụ thể thì tôi cũng chỉ nghe Lâm Ngưng nhắc đến qua loa thôi.”

Sở dĩ biết có người như vậy là vì trước đó Lâm Ngưng đã gọi một cuộc điện thoại. Về phần những chuyện khác, Lâm Ngưng không đề cập, Lâm Hồng cũng không hỏi.

“Tuyệt đối là nghề nghiệp ẩn giấu, Kim Cô Bổng cũng xuất hiện nữa, đúng là quá phi khoa học!”

“Kim Cô Bổng gì chứ? Cô nghĩ là trò đùa sao, còn nghề nghiệp ẩn giấu nữa. Thôi được rồi, giờ thì có thể nói chuyện đàng hoàng với bên đó rồi.”

“Nói chuyện gì? Tôi vừa mới chuẩn bị đem những người đó chôn cùng luôn rồi.”

“Chôn thì có ích gì? Anh ấy rất thích Manchester United, cứ bảo bên đó dùng cái này để đổi người.”

Lần ở cửa hàng độc quyền bán hàng của Manchester United trên Đảo Úc, Lâm Ngưng đã cố gắng kiềm chế sự kích động của mình. Ký ức đó đối với Lâm Hồng vẫn còn tươi mới. Ngay lúc này lại có cơ hội như vậy, đương nhiên không thể lãng phí.

“Manchester United? Thứ gì?”

“Một câu lạc bộ bóng đá của Hủ Quốc, cô chỉ cần đề cập đến với bên đó thôi.”

“À, tôi sẽ liên hệ bên đó ngay. Đúng rồi, chờ Lâm Ngưng tỉnh dậy, cô giúp tôi hỏi xem Rừng Tử rốt cuộc làm nghề gì, cái cô đó thực sự quá kỳ lạ.”

“Được, tôi cũng rất muốn biết.”

Kinh Đô, Lâm trạch.

Sở Liên vừa được người yêu Lâm Quốc Đống đón về nhà, còn chưa kịp uống ngụm nước đã bị Lâm Bảo Quốc gọi vào thư phòng.

“Hai cô gái kia đã được người của chúng nó cứu đi, hiện tại tỉ số là 2-0.”

Trước bàn sách, Lâm Bảo Quốc nâng gọng kính, thản nhiên nói.

“Lại thêm hai người nữa? Nhà ai vậy?”

Lâm Quốc Đống nắm chặt tay người yêu, kinh ngạc nói.

“Ba nói chắc là hai người mà con đã phái đi.”

“Cũng không đến nỗi quá ngu.”

“Ba, thật xin lỗi, là con liên lụy mọi người.”

“Người một nhà thì đừng nói khách sáo nữa. Chuyện đã xảy ra rồi, vẫn nên nghĩ cách giải quyết đi. Bên đó có lòng tham không nhỏ, tài liệu ở trên bàn, tự xem đi.”

22 người đổi một câu lạc bộ, chuyện này nhìn thế nào cũng chẳng khác gì bắt cóc. Lâm Bảo Quốc thở dài, nghĩ đến cô cháu gái quý giá như mặt trời ban trưa kia, ông chỉ biết bất lực.

“Bốn tỷ bảng? Bốn trăm triệu nợ.”

“Ba, gia tộc Grey này đúng là hắc tâm, con xem tài liệu nói khi họ mua chỉ chưa đến tám trăm triệu bảng, trong đó phần lớn là vay mượn, khoản nợ cuối cùng vẫn đổ lên đầu câu lạc bộ.”

“Tài liệu ba đã xem qua, hai đứa không cần lặp lại nữa.”

“Bốn tỷ bốn trăm triệu bảng đổi hai mươi hai người, tính trung bình thì mỗi người hai trăm triệu bảng, ba à, như vậy quá nhiều!”

“Bên đó chỉ có một điều kiện duy nhất, ba đã đồng ý. Cụ thể giải quyết thế nào thì tùy các con liệu. Ba còn có cuộc họp, đi trước đây.”

“Ba đây là ý gì? Cứ như vậy đồng ý ư?”

Nhìn bóng lưng ba chồng rời đi, Sở Liên nhíu mày, nghi ngờ nói.

“Điều này rõ rành rành mà. Ba đối với nhà ông Ba vốn có chút áy náy, nếu không thì trước kia đã không để chúng ta chăm sóc cặp chị em đó rồi.”

“. . .”

“Thật ra, để mọi chuyện thành ra cục diện này, ba không muốn chút nào.”

“Vậy nên trong lòng anh cũng đang trách Tiểu Bảo, đúng không?”

“Lâm Ngưng lúc đó đã chịu xuống nước, đã mời bố mẹ về nhà. Nói thật, mấy ngày nay ba rất vui.”

“Trả lời em, anh cũng đang trách Tiểu Bảo, đúng không?”

“Giờ nói những điều này còn ý nghĩa gì nữa? Cứ chờ xem đi, nhà họ Ninh sắp cất cánh rồi.”

. . . . .

Pháp, Paris, The Peninsula Hotels.

Lâm Ngưng ngủ một giấc đến tự nhiên tỉnh, không vui liếc nhìn Đồ Đồ đang như thường lệ ngắm trời bên cửa sổ. Phải nói là cảm giác toàn thân nhớp nháp thật chẳng dễ chịu chút nào.

“Tỉnh rồi?”

Bên cạnh cửa phòng ngủ, Lâm Hồng cười nói.

“Tối qua anh làm gì đi?”

“À? Em có làm gì đâu, như mọi ngày thôi mà, chỉ là cô bé tân binh ấy.”

“Không làm gì mà sao anh mặc kệ Đồ Đồ? Đừng nói là anh không thấy nó làm bậy trên người em nhé.”

“Tôi. . .”

“Nghe này, ai cũng có thể lừa em, duy chỉ có anh là không được, dù chỉ một lần.”

Phản ứng của Lâm Hồng rõ ràng không bình thường. Lâm Ngưng cắn môi, chậm rãi chống người dậy, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

“Sở Liên đã phái người đưa Toa Toa đi rồi. Lúc đó em vừa mới ngủ được không lâu. Em biết chị vẫn luôn rất phiền hai nhà đó, lại rất để ý Toa Toa, em lo cô bé xảy ra chuyện, nên em đã tự tiện hành động...”

“Không có khả năng, tôi có sắp xếp người trông coi, Toa Toa không có khả năng xảy ra chuyện.”

Không ai rõ Rừng Tử lợi hại đến mức nào hơn cô. Không đợi Lâm Hồng nói xong, Lâm Ngưng đã cắt ngang.

“Em không biết trước đó chị đã có sắp xếp, nên em đã bảo Linh bắt một vài người rảnh rỗi của hai nhà Lâm, Sở. Ban đầu em muốn buộc họ trao đổi, nhưng kết quả thì...”

“Đồ đầu óc heo, mấy người rảnh rỗi thì làm được gì chứ? Bên đó đã dám ra tay thì không thể nào vì mấy người đó mà bỏ qua được.”

“Không phải vài người, là hai mươi người.”

“Bao nhiêu?”

“Hai mươi người, trong đó đa số có bố mẹ nắm giữ những chức vụ quan trọng.”

“Không có lệnh của em, Linh sẽ đồng ý với anh sao?”

“Em đã bắt chước giọng của chị.”

“Em bảo chị phải nói gì với anh đây, thật bó tay với anh luôn.”

“Ha ha, không phải em sợ chị không nỡ ra tay sao? Hai nhà Lâm Sở đã làm chị phiền lòng từ lâu rồi, em không muốn chị phải khó chịu.”

“Đồ không biết xấu hổ, hắc hắc. Nói đi, tình hình bây giờ thế nào?”

Lâm Hồng ra vẻ mặt không cần thể diện, chẳng biết là học ai. Lâm Ngưng vuốt tóc sang một bên, lườm một cái rõ đẹp, không vui nói:

“Hắc hắc, em đã giúp chị đòi một câu lạc bộ bóng đá. Nhà họ Lâm đã đồng ý, giờ chỉ còn nhà họ Sở thôi.”

Với chuyện tự tiện làm chủ này, Lâm Ngưng rõ ràng chẳng hề bận tâm. Lâm Hồng đã lo lắng cả đêm, lúc này cuối cùng cũng an tâm.

“Câu lạc bộ bóng đá? Giải Hoa Siêu?”

“Hủ Quốc, Giải Ngoại hạng Anh, Manchester United.”

“Manchester United? Cái của gia tộc Grey đó sao?”

“Ừm.”

“Trời ơi, thật sao? Câu lạc bộ này đâu có rẻ, thật sự có thể đòi được sao? Bên đó thật sự sẽ đồng ý à? Đây chính là Manchester United đấy!”

Câu lạc bộ Manchester United này vẫn là nơi bố và cô yêu thích nhất. Cùng bố thức đêm xem bóng ở nhà, càng là một trong những hồi ức đẹp nhất của cô. Chỉ là ngủ một giấc mà có cơ hội sở hữu câu lạc bộ này, Lâm Ngưng lúc này quả thực không thể vui hơn.

“Lâm Bảo Quốc đã đồng ý, trước mắt chỉ còn nhà họ Sở.”

Một Lâm Ngưng vui vẻ hớn hở như vậy, Lâm Hồng vẫn là lần đầu thấy. Lâm Hồng đưa tay chỉ vào chiếc váy ngủ lụa tơ tằm đã trượt đến mắt cá chân, cắn môi, cười nói:

“Tại sao nhà họ Sở không đồng ý? Hai mươi người kia đã được thả chưa?”

“Chưa thả. Cụ thể bên nhà họ Sở thế nào thì em cũng không rõ lắm.”

“Vậy thì, thả người của nhà họ Lâm ra, rồi để Linh đi một chuyến, bắt thêm mười người nhà họ Sở về.”

“A. . .”

“Thẫn thờ làm gì? Đi đi chứ.”

“Toa Toa và mọi người đã về nhà rồi, nếu chúng ta vẫn tiếp tục bắt người thì sẽ thật sự thành bắt cóc tống tiền đấy.”

Chỉ là một câu lạc bộ thôi mà, phản ứng của Lâm Ngưng vẫn còn quá mức. Lâm Hồng gãi đầu một cái, khuyên:

“Ách, đúng như chị vừa nói, đúng là vậy thật.”

“. . .”

“Tiếc quá, Manchester United của em.”

“Đừng thế mà, hay là chúng ta tìm John bàn bạc một chút? Anh ấy đàm phán rất giỏi đấy.”

“Gọi anh ấy đi, ngay lập tức.”

Hủ Quốc, West Lĩnh, trang viên Weiss.

Khi Lâm Ngưng gọi điện đến, John đang kiểm tra chiếc váy cưới cao cấp mà xưởng gia đình anh ta đã gửi tới. Chiếc váy thiết kế với lông vũ đính đá màu hồng lấp lánh, trong buổi sáng bình thường này, lại ánh lên vẻ lộng lẫy.

“Phu nhân, chào buổi sáng.”

“John, anh có mê bóng đá không?”

“Đương nhiên, phần lớn người Hủ Quốc đều yêu thích môn thể thao này.”

“Còn Manchester United thì sao?”

“Đó là một câu lạc bộ vĩ đại.”

“John, nghe này, nó là của chúng ta rồi.”

“Ôi, lạy Chúa, đây đúng là một tin tốt! Cuối cùng thì West Lĩnh của chúng ta cũng có một đội chủ nhà rồi!”

Sự hưng phấn tràn đầy sức sống của Lâm Ngưng qua điện thoại, ai cũng có thể cảm nhận được. John cười xoa bộ râu cá trê tinh xảo của mình, thật lòng cảm thấy tự hào thay phu nhân.

Bản văn này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free