(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 612: Buổi họp báo
Weiss trang viên, lầu chính, phòng ăn.
Muốn tạo thế thì đương nhiên càng làm rầm rộ càng tốt.
Nghĩ đến lời John nói về quy mô tầm cỡ thế giới, Lâm Ngưng đảo mắt nhìn Tôn Lăng Vũ, chăm chú quan sát anh ta suốt mấy chục giây.
Xét về ngoại hình, dù ăn vận có phần quái lạ, người này vẫn vô cùng anh tuấn. Ngũ quan sắc nét, đôi mắt sâu thẳm, làn da thường, coi như ổn, dáng người cân đối, vai rộng eo hẹp.
"Lâm lão bản. . ."
Trước ánh mắt không chút kiêng nể của Lâm Ngưng, nhìn đến mức khiến người ta phải e dè, Tôn Lăng Vũ tay chân luống cuống, không để lại dấu vết liếc nhìn xuống dưới, rồi chủ động lên tiếng, phá vỡ sự yên tĩnh vốn có của phòng ăn.
Một ý tưởng dần thành hình, dường như đã hạ quyết tâm, Lâm Ngưng liếm môi, thản nhiên nói: "Đứng lên, đi một vòng."
"A?"
Vẻ mặt của Lâm Ngưng, càng nhìn càng thấy có vấn đề. Tôn Lăng Vũ nhíu mày, không hiểu sao lại có một dự cảm chẳng lành.
"Bớt nói nhảm, làm theo."
"Xin lỗi, dù được ưu ái, nhưng tôi thật sự rất yêu vợ mình."
Quên mất ai đã nói, đàn ông đẹp trai ra ngoài nhất định phải biết tự bảo vệ mình. Chỉ trong chốc lát, Tôn Lăng Vũ đã tự mình tưởng tượng ra một màn, rồi quả quyết từ chối.
"Suy nghĩ gì vậy, ta chỉ muốn xem chân và mông ngươi thôi."
Tôn Lăng Vũ, người đang ra vẻ chính nghĩa, rõ ràng đã hiểu lầm điều gì đó. Lâm Ngưng không vui nhếch miệng, thành thật nói.
"Này, cái này không thích hợp."
Lâm lão bản thật sự rất thẳng thắn, thậm chí có chút nôn nóng. Tôn Lăng Vũ nhíu mày, không ngờ vị Lâm lão bản bí ẩn này lại là người ham mê sắc đẹp đến thế.
"Có gì mà không thích hợp? Ngươi không phải rất có chủ kiến sao? Lát nữa họp báo, ngươi sẽ là người phát biểu cho ta."
Dọa dẫm không được thì chuyển sang dụ dỗ sao? Nhìn Lâm Ngưng trước mặt đang cố tình giả vờ như không có gì, Tôn Lăng Vũ nắm chặt tay, dứt khoát nói thẳng: "Nếu tôi đã để cô hiểu lầm điều gì đó, tôi rất xin lỗi. Tôi, Tôn Lăng Vũ, tuy nói..."
"Dừng lại! Đầu óc ngươi có vấn đề à? Ta muốn chính là Tôn Hoa Hoa, liên quan gì đến Tôn Lăng Vũ ngươi chứ?"
"A? Tôn Hoa Hoa?"
"Không phải muốn tạo thế sao? Manchester United đổi chủ, không phải là cơ hội tốt như vậy sao? Đừng nói là ngươi không nhìn ra đấy nhé."
Sự thật chứng minh, người đàn ông thông minh đến mấy, khi mặc đồ nữ cũng sẽ trở nên ngớ ngẩn. Lâm Ngưng híp mắt, Tôn Lăng Vũ cuối cùng cũng đã hiểu ra vấn đề của mình.
"Nếu tôi không hiểu sai ý? Lâm lão bản có ý là muốn tôi lấy thân phận Tôn Hoa Hoa để làm người phát biểu trong buổi họp báo lần này?"
Trầm mặc rất lâu, Tôn Lăng Vũ cười gượng gạo, trí óc lại hoạt động bình thường trở lại.
"Không sai, bây giờ có thể đi chuẩn bị chưa?"
"Nha."
"Phạm vi đưa tin lần này ngươi hẳn là rõ ràng rồi, về chuyện này, ta không muốn để xảy ra bất kỳ sơ suất nào."
Chiều cao 1m83, chân quả nhiên rất dài. Lâm Ngưng ghen tị bĩu môi, vừa nói vừa quay đầu liếc nhìn Lâm Hồng.
"Làm sao rồi? Cần ta làm cái gì sao?"
"Ngươi đứng yên đó, đừng cử động. Lâm Hồng, cô ghi nhớ nhé."
Đưa tay ngăn Tôn Lăng Vũ đang định ngồi xuống, Lâm Ngưng vuốt vuốt chiếc cằm thon gọn, mềm mại của mình rồi nói tiếp: "Âu phục trắng, áo sơ mi đen, buộc tóc. Tránh mặc ngắn, tránh hở hang, tránh xuyên thấu. Đúng rồi, phải là quần tây..."
"Khoan đã, quần tây, bộ âu phục, chẳng phải sẽ hơi quá nam tính sao?"
Tôn Lăng Vũ nhận ra Lâm Ngưng đang sắp xếp cho mình, hiển nhiên có ý kiến khác.
"Làm gì? Vậy ngươi muốn mặc quần tất, váy ôm sao? Có cần phối thêm cặp kính mắt nữa không?"
". . ."
Lâm Ngưng tuyệt không khách khí. Nghĩ đến thân phận nam giới của mình, Tôn Lăng Vũ há hốc miệng, đột nhiên sững sờ.
"Nhớ kỹ, ngươi là đàn ông, Tôn Hoa Hoa chỉ là công cụ, đừng nhầm lẫn vai trò chính phụ."
Vừa bước vào nữ trang sâu như biển, từ đây liêm sỉ xem như người qua đường. Nói thật, nếu không phải vì đại cục, L��m Ngưng thực lòng không muốn để Tôn Lăng Vũ mặc đồ nữ.
"Cám ơn, tôi..."
"Được rồi, ăn cơm đi."
Theo biểu cảm của Tôn Lăng Vũ, không khó nhận ra anh chàng này đã hiểu ra đôi chút, Lâm Ngưng gật đầu cười, dứt khoát kết thúc chủ đề.
Bữa trưa John sắp xếp là món lẩu nhỏ mà các gia đình thường hay ăn. Nhìn chiếc nồi men lam Cloisonné độc đáo, tinh xảo bày trước mặt, lòng Lâm Ngưng ấm áp. Câu nói thuận miệng của cô ở thư phòng trước đó rằng trời mưa rất hợp ăn lẩu, hiển nhiên đã được John ghi nhớ trong lòng.
Món khai vị bách hợp tươi trước bữa ăn, vị thanh mát, giòn ngọt, ngon bất ngờ. Đáy nồi nước dùng sệt từ gelatin, theo lời bếp trưởng giới thiệu, gà là gà đi bộ được vận chuyển từ trong nước về, còn hoa keo là loại được bảo quản cấp đông sâu dưới biển. Bào ngư Hắc Kim từ New Zealand, tuy nhìn rất kỳ lạ, nhưng khi ăn lại vô cùng giòn và mềm, nghe nói rất tốt cho sức khỏe. Cua lông đỏ từ Nga, thịt đầy đặn, chân to khỏe, khi vớt từ nồi ra, cảm giác no căng bụng tràn đầy. Cá mú cọp vừa làm vừa thái lát, lát c��t đều tăm tắp, độ dày vừa phải. Thịt bò Wagyu M12 của Úc, một miếng tan chảy trong miệng, mùi sữa thơm lừng. Thịt heo đen Tây Ban Nha, màu sắc hồng hào, nhưng ăn vào thì cảm giác bình thường. Coca-Cola sản xuất năm 1982, chẳng có gì đáng nói nhiều, dù sao ở Hoa quốc, người ta vẫn uống nó mỗi ngày.
"Đại đầu bếp Hách, bánh trôi nhân rượu nếp này có phải là nhân vi cá không?"
Sau bữa ăn, lúc dùng món tráng miệng, Tôn Lăng Vũ ăn như gió cuốn, đột nhiên hỏi.
"Tôn nữ sĩ thật tinh mắt, đây là món tôi mới sáng tạo, nhân bánh làm từ tuyết cáp và vi cá, pha trộn theo tỷ lệ 2-1."
Bếp trưởng Hách, người suốt buổi phụ trách hỗ trợ nhúng lẩu cho Lâm Ngưng, cười nói.
"Cái này. . ."
"Nếu thích thì cho anh ấy thêm một bát nữa đi, các cô cứ từ từ dùng bữa, tôi đi trước đây."
Tôn Lăng Vũ ngập ngừng, chắc là ngượng không dám nói ra, vẻ mặt rất phức tạp. Lâm Ngưng thấy vậy, thông hiểu lòng người khẽ cười, vừa nói vừa ưu nhã đứng dậy.
"Đúng rồi, bảo John tìm cho anh ấy một đội ngũ tạo hình, từ đầu đến chân, từ trong ra ngoài, nhất định phải làm cho tôi thật hoàn hảo, không một sai sót."
Ra đến phòng ăn trước, Lâm Ngưng đã nói như vậy.
Buổi chiều, ba giờ bốn mươi lăm phút.
Tin tức Manchester United sắp đổi chủ, chẳng biết từ lúc nào đã lan truyền khắp mạng lưới. Trong khi mọi người nhao nhao suy đoán người mua mới là ai, các nhóm truyền thông được mời một cách kín đáo đã có mặt tại khu tiếp khách của Weiss trang viên, chờ đợi được một thời gian rồi.
Không giống với phòng tiếp khách ở lầu chính, khu tiếp khách của Weiss trang viên là một tòa nhà kiến trúc mới. Rộng bằng một sân bóng rổ, tuy một năm cũng không dùng đến mấy lần, nhưng vẫn sáng bóng như mới, thiết bị đầy đủ, nhiệt độ ổn định quanh năm.
"Nghe nói bên kia đang ký kết hả?"
Tại hiện trường buổi họp báo ồn ào náo nhiệt, một nhân viên truyền thông ghé tai nói nhỏ với đồng nghiệp bên cạnh.
"Ừm, đại diện gia tộc Glazer đã đến khoảng hai tiếng rồi."
Đưa tay liếc nhìn đồng hồ, một phóng viên mặc trang phục chỉnh tề, cổ đeo thẻ làm việc, cũng nói nhỏ: "Vừa nãy ở cửa có chụp được Ngài Phật Tước không? Nghe anh bạn của tôi nói, Ngài Không Tước gần đây đang chiêu mộ nhân tài rầm rộ, rất có khả năng là nhắm vào Manchester United đấy."
"Không thấy. Mấy vị đại nhân vật này đều đến bằng trực thăng."
"Haiz, thật muốn qua đó xem thử, tùy tiện chụp một tấm ảnh cũng đủ để đăng tin độc quyền rồi."
"Thôi đi, đây là tư dinh đấy, không thấy cả một dãy bảo vệ thế kia sao?"
"Năm mét một người, tất cả đều mang vũ khí, sao có thể không thấy được chứ? Nói thật, cảm giác còn khó hơn vào Nhà Trắng nữa."
"Nói nhảm, nơi này ở là người giàu nhất toàn nước Anh đấy chứ. Cứ cho là dòng dõi độc nhất như thế, nếu thật sự xảy ra chuyện gì, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng nổi."
"À ừm, nghe ngươi nói đúng là vậy thật, gia tộc West hình như quả thực chỉ có một người kế thừa."
"Cho nên, có coi trọng đến mấy cũng không đủ."
"Haiz, cùng là mười tám tuổi, mà sự chênh lệch giữa người với người sao mà lớn đến vậy chứ."
"Chết tiệt, tôi cũng muốn biết, lúc tôi mười tám tuổi vẫn còn đang đi làm thêm tích cóp học phí đây này."
". . ."
Lầu chính, khu làm việc, phòng họp.
Mái tóc đuôi ngựa đơn, chiếc mũ Manchester United, bộ quần áo bóng đá màu hồng đặt riêng, quần thể thao dài màu trắng, cùng đôi giày bóng rổ màu hồng. Nói không khoa trương, nếu không phải thấy những người như John và Lâm Hồng đứng sau lưng Lâm Ngưng, chắc chắn không ai có thể liên tưởng cô bé tươi cười rạng rỡ đang ngồi ở vị trí chủ tọa này với một thương vụ mua bán trị giá 800 triệu Euro.
John nghiêm túc ổn trọng, Lâm Hồng mặt không thay đổi, Jason cường tráng như núi. Đợi luật sư và trợ lý xác nhận các điều khoản không có sai sót, Lâm Ngưng, người vốn dĩ không hề yên lòng suốt quá trình, lúc này mới nhận lấy con dấu gia tộc từ tay John. Đây là lần đầu tiên cô lấy danh nghĩa tộc trưởng tương lai của gia tộc West, đóng dấu lên bản hợp đồng chính thức.
"Ba, ba ba."
Người đầu tiên vỗ tay là một ông lão, mũi đỏ bừng, tóc bạc phơ. Theo ông lão ngẩng đầu lên, trong phòng họp, tiếng vỗ tay như sấm động, khắp nơi ��ều là những lời chúc mừng.
"Hợp đồng nói rõ trong vòng ba ngày phải trả tiền, nếu tôi giết hết bọn họ, có phải sẽ không cần trả tiền không?"
Sau khi những lời khách sáo kết thúc, trên đường đám người đi đến khu tiếp khách, Lâm Ngưng đi ở đoạn đầu tiên, lặng lẽ kéo tay áo John bên cạnh, nhẹ giọng hỏi.
". . ."
Bước chân loạng choạng, John giật mình lấy lại tinh thần, không thể tin nhìn vẻ mặt của phu nhân nhà mình, suýt nữa thì sặc.
"Được rồi, đừng khẩn trương, ta không nghĩ hiện tại động thủ."
Biểu cảm của John rất khó coi, Lâm Ngưng biết mình đã quá vội vàng, liền thè lưỡi, trông vô cùng đáng yêu.
"Phu nhân tuyệt đối không thể. Hợp đồng đã có hiệu lực, làm như vậy ngoại trừ khiến mọi việc phiền toái hơn, không có chút nào ý nghĩa."
Việc không động thủ bây giờ, không có nghĩa là sẽ không động thủ về sau. John kịp phản ứng ngay lập tức, thở phào một hơi, vội vàng khuyên nhủ.
"Tốt a, còn nghĩ cho gia tộc tiết kiệm một chút tiền."
Một khoản tiền lớn như vậy, ít nhất cũng có thể giúp hệ th���ng thăng cấp năm lần. Lâm Ngưng lần nữa liếc nhìn giao diện hệ thống, khẽ thở dài, cực kỳ đau lòng.
"Phu nhân, số tiền này một phần đến từ nguồn vốn huy động cá nhân, không hoàn toàn là tiền trong nhà. Hơn nữa, gia tộc cũng không thiếu mấy trăm triệu đó."
"Vẫn cảm thấy có chút khổ sở, ta cần phải mua chút đồ để an ủi bản thân, không thì ta sẽ đau lòng rất lâu mất."
Đã John nói gia tộc không thiếu tiền, vậy thì không có lý do gì phải tự làm khổ mình. Lâm Ngưng đã có chủ ý, chu môi, dáng vẻ như muốn nói 'nếu ngươi không đồng ý, ta sẽ không vui'.
"Mua chút?"
"Ba trăm triệu tệ."
"Không có vấn đề. Phu nhân, hiện tại chúng ta có thể đi rồi sao? Tất cả mọi người đang chờ đó."
John liếc nhìn đám đông phía sau với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, mỉm cười vuốt bộ râu mép tinh xảo. Bốn mươi triệu bảng để dỗ phu nhân vui vẻ, đâu có đắt.
"Không có vấn đề. Chờ buổi họp báo kết thúc, nhớ giúp ta liên hệ Hermès, Armani, Van Cleef & Arpels, Chanel, Dior, Rene Giovella, nói với họ rằng ta muốn mua ba trăm triệu tệ quà Giáng Sinh, d��nh cho mỗi nữ nhân của gia tộc West, bao gồm cả trẻ em." Lâm Ngưng đạt được ước muốn, hào khí nói.
"Khen ngợi sự hào phóng của phu nhân. Lần này đến lượt các nam nhân của gia tộc West gặp khó khăn rồi, ừm, chắc là họ sẽ đau lòng rất lâu đây."
"Không cho phép học ta nói chuyện, xuất phát."
Giọng điệu kỳ quặc của John, nghe quen đến lạ. Lâm Ngưng liếc mắt trắng một cái rất đẹp, nhấc chân xinh xắn, bước đi nhẹ nhàng.
Cùng lúc đó, hành lang khu tiếp khách.
Trong bộ âu phục trắng, Tôn Lăng Vũ với trang điểm tinh xảo đang đối diện vách tường, dùng giọng nữ luyện tập bản thảo: "Kính thưa quý vị khách quý, kính thưa quý vị lãnh đạo các cấp, cùng các bạn hữu thân mến, chúc mọi người buổi chiều tốt lành. Trong một ngày đông khắc nghiệt, mưa rào tầm tã như thế này, tôi xin đại diện cho gia tộc West, bày tỏ sự hoan nghênh nồng nhiệt và lòng cảm ơn sâu sắc nhất đến tất cả quý vị đã đến tham dự lễ ký kết. Câu lạc bộ Manchester United là một câu lạc bộ vĩ đại, với quá khứ huy hoàng nhất... Thương vụ mua lại Manchester United là dự án trọng điểm trong mười chín năm của gia tộc West... Với tư cách là người phát ngôn của cô Lâm Ngưng, tôi, Tôn Hoa Hoa, sẽ phụ trách trao đổi thông tin với mọi người..."
"Trao đổi cái nỗi gì! Ngươi đang phát biểu hay đang làm chủ trì thế?"
Tôn Lăng Vũ vẫn còn rất chuyên chú, đúng lúc Lâm Ngưng chạy tới, không vui lên tiếng.
"Ách, tôi..."
"Ngậm miệng, đi theo ta. Tùy cơ ứng biến."
Phía sau là một đám người đông nghịt, rõ ràng không phải lúc để nói chuyện. Trừng mắt ngăn Tôn Lăng Vũ định nói thêm, Lâm Ngưng dứt lời, kỹ năng lễ nghi được phát huy hết mức, cô không chớp mắt, nhanh chân bước vào khán phòng.
Đài chủ tịch, bàn dài phía trước.
Không cho người chủ trì cơ hội mở miệng, Lâm Ngưng ung dung chiếm vị trí trung tâm, tay nhỏ khẽ ấn xuống, đảo mắt nhìn quanh một lượt, khí thế ngút trời.
"Trời mưa to, nên tôi sẽ không làm mất thời gian của mọi người. Vị bên cạnh tôi đây là bạn tốt của tôi, cũng là người phát ngôn của tôi, Tôn Hoa Hoa. Tôi chỉ trả lời bốn câu hỏi, sau đó có bất kỳ thắc mắc nào, các bạn chỉ cần trao đổi với cô ấy là đủ."
"Răng rắc răng rắc."
Sau một tràng tiếng màn trập, một phóng viên vô danh giơ tay đặt câu hỏi: "Ban lãnh đạo Manchester United vẫn luôn bị chỉ trích, sau khi mua lại lần này, phu nhân có điều chỉnh ban lãnh đạo không?"
"Tiếng nói của Manchester United chỉ có một. Về vấn đề này, các bạn có thể xuống dưới trao đổi với Ngài Glazer. Câu hỏi tiếp theo."
Tay nhỏ lại vung, Lâm Ngưng vừa nói chuyện, vừa không quên dành cho ông lão bên tay trái một nụ cười ngọt ngào.
"Những năm qua thành tích của Manchester United vẫn luôn không được như ý, không biết phu nhân có kỳ vọng gì đối với Manchester United trong mùa giải này?"
Nói là phỏng vấn tự do, nhưng thực tế các câu hỏi đều đến từ các cơ quan truyền thông trực thuộc gia tộc West. Những phóng viên này đã được dặn dò trước, làm sao có thể làm khó người nhà, làm sao lại không biết điều gì nên hỏi và điều gì không nên hỏi chứ.
"Vô địch giải đấu quốc nội, vô địch cúp châu Âu."
Đã muốn đặt ra mục tiêu, đương nhiên phải vẽ ra bức tranh lớn. Lâm Ngưng chậm rãi đứng lên, khẽ cười, nói với khí phách đến mức ngay cả bản thân cô cũng không tin.
"Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, giải Ngoại hạng Anh là nơi đốt tiền không đáy. Vì Manchester United, phu nhân ngài sẵn lòng chi bao nhiêu, và đã chuẩn bị được bao nhiêu rồi?"
"Điều này phụ thuộc vào Ngài Glazer, ông ấy muốn bao nhiêu, tôi sẽ cấp bấy nhiêu. Chỉ có nhiều hơn chứ không thiếu đi."
Người đàn ông mang theo hệ thống, quả nhiên thật bá đạo! Lâm Ngưng đối mặt với đám đông, tay nhỏ vẫy vẫy, kiêu ngạo đến mức không thèm quan tâm.
"Xin hỏi, phu nhân. . ."
"Xin lỗi, bốn câu hỏi đã kết thúc. Vị tiên sinh vừa rồi đã hỏi hai câu."
Lâm Ngưng rất dứt khoát rời đi, tựa hồ ngay khi vừa đứng lên, cô đã quyết định sẽ rời đi. Đám người ngớ ngẩn, không thể làm gì được vị đại gia này, đành phải lùi bước, tìm hướng khác, vây quanh Tôn Hoa Hoa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.