Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở - Chương 15: Tương đàm thậm hoan

Cung Úy chần chừ một lát, hắn không muốn đi cầu cạnh Vũ Phiêu. Có lẽ vì kiếp trước là một thằng nhóc nghèo, kiếp này cũng chẳng khá hơn là mấy, Cung Úy có một sự bài xích nhất định đối với kiểu tiểu thư nhà giàu như Vũ Phiêu – những người mà chỉ vì có chút tiền bạc đã quên hết thảy. Hắn nhìn Lý Tứ, định hỏi liệu nếu không viết ra thành văn tự thì anh ta có thể nhớ hết những con số này không. Lý Tứ dường như hiểu ý hắn, thoạt tiên giật mình, sau đó liền lắc đầu lia lịa như trống bỏi.

Không còn cách nào khác, đành phải đi cầu người. Cung Úy khó xử gãi gãi mái tóc mấy ngày chưa gội, da đầu ngứa ngáy khó chịu, rồi cười nói với tiểu thị nữ: "Làm ơn cô nương dẫn tôi đi gặp tiểu thư nhà cô được không ạ?"

"Được ạ." Tiểu thị nữ thấy Cung Úy nói chuyện khách khí như vậy với mình, mừng rỡ đến mức mấy nốt tàn nhang trên chóp mũi dường như cũng sáng bừng lên.

Thật đáng buồn, một sinh viên đường đường chưa tốt nghiệp mà lại thành mù chữ. Cung Úy vừa theo tiểu thị nữ từ vọng lâu đi xuống, vừa ấm ức nghĩ.

Khi gần đến chỗ ở của Vũ Phiêu, tiểu thị nữ bỗng nhiên dừng bước, ra hiệu cho Cung Úy đợi ở đây một lát. Cung Úy biết thời đại này tuy rằng không có khái niệm tam tòng tứ đức rõ ràng như sau này, quan hệ nam nữ cũng thoáng hơn, nhưng khuê phòng của phụ nữ vẫn không thể tùy tiện bước vào. Hắn mỉm cười gật đầu, ngoan ngoãn dừng bước. Tiểu thị nữ thấy tên ác ôn giết người không chớp mắt mà tiểu thư vẫn hay nhắc đến lại thân thiện đến vậy, hơi có chút khó hiểu, chớp chớp mắt một cái, rồi lắc lắc người đi vào nhà.

Thính lực của Cung Úy rất tốt, tuy rằng đứng xa mấy bước, hắn vẫn có thể dễ dàng nghe được những lời nói rất khẽ trong phòng. Bên trong có hai người đang trò chuyện, nghe giọng nói dường như là Vũ Khánh ở đó.

"A Phiêu, ta chịu đựng đủ cái khổ chợ búa này rồi!" Giọng Vũ Khánh vô cùng kích động và phẫn uất. "Tiền thì kiếm không ít, nhưng hơn một nửa bị đám quan lại bóc lột sạch. Ta bỏ ra nhiều công sức như vậy, mà chỉ thu về một chút ít ỏi. Nhà ta trông có vẻ phong quang, nhưng có ai biết ta đã phải chịu bao nhiêu ấm ức? Chỉ có tiền thì làm được gì? Không có quyền thế, chúng ta chẳng khác nào mảnh thịt trên thớt của người ta, muốn xẻ thịt thế nào thì xẻ thịt thế đó. Kinh doanh là nghề mạt hạng, thương nhân là tiện dân, một người làm thương nhân, cả nhà xui xẻo, mấy đời cũng không thể ngóc đầu lên được. Kiểu tháng ngày này, ta chịu đủ lắm rồi!"

Trong phòng một mảnh trầm mặc, chỉ còn nghe tiếng thở dốc đầy phẫn nộ của Vũ Khánh.

"Chủ nhân, tiểu thư, Cung đại nhân đến rồi ạ." Tiểu thị nữ vừa vào cửa bị giọng nói của Vũ Khánh làm giật mình, rụt rè bẩm báo.

Vũ Khánh sửng sốt một chút, lập tức vội vàng chạy ra ngoài, hướng về phía Cung Úy cười nói: "Cung đại nhân, không biết ngài có điều gì dặn dò?" Trên mặt hắn vẫn còn chút ửng đỏ, xem ra tâm trạng vừa nãy quả thực rất kích động, đến giờ vẫn chưa bình tĩnh lại được.

Cung Úy kể rõ tình huống, Vũ Khánh nở nụ cười, vội vàng mời Cung Úy vào phòng. Vũ Phiêu đã nghe thấy những lời nói bên ngoài, đã chuẩn bị sẵn giấy bút và trải ra một mảnh lụa lớn trên án. Thấy Cung Úy bước vào, nàng hơi khom người, chân thành cúi mình: "Cung đại nhân."

"Làm phiền đại tỷ." Cung Úy nhìn Vũ Phiêu, khi nàng cúi người, vạt áo hơi mở rộng, để lộ một vệt da thịt trắng ngần bên trong. Hắn chợt nhớ lại những lời đàm tiếu của Chu Bí và đám binh sĩ côn đồ lúc nãy, không khỏi đỏ bừng mặt.

"Không dám." Vũ Phiêu ôn tồn đ��p, nàng nhìn Cung Úy một chút, rồi khẽ nhìn xuống trước ngực mình, trên gương mặt lập tức bay lên hai vệt ửng đỏ, vội vàng ngồi thẳng người, ngăn lại 'cảnh xuân' đang lộ ra. "Đại nhân mời ngồi, thiếp bây giờ sẽ viết bản vẽ cho đại nhân."

Cung Úy vội vàng cảm tạ, nghiêm chỉnh ngồi xuống trước bàn trà, đặt bản đồ thành phòng vừa vẽ xong lên bàn, đẩy về phía Vũ Phiêu. Hắn là người xuất thân từ ngành kỹ thuật, đã vẽ vô số bản thiết kế, thường tạo ra những đồ án đẹp đẽ để khoe khoang, nên một bản đồ thành phòng đơn giản như thế này trong mắt hắn đương nhiên là chuyện nhỏ như không, chẳng đáng để bận tâm. Vũ Phiêu nhìn những nét vẽ rõ ràng, đánh dấu rành mạch của bản đồ thành phòng này, nhưng vẫn mắt sáng bừng lên, bật thốt lời khen: "Đại nhân vẽ thật tốt, bản đồ này so với các lão sư phụ trong xưởng nhà ta cũng không hề kém cạnh."

Vũ Khánh đang thắc mắc tại sao Vũ Phiêu, vốn là người mềm mỏng nhưng lại không mấy vừa mắt với Cung Úy, giờ lại đối xử cung kính như vậy, nên ông ta cũng không chú ý đến b���n vẽ Cung Úy vừa vẽ. Nghe được Vũ Phiêu tán thưởng như thế, lúc này ông ta mới liếc mắt nhìn, cũng khen: "Quả nhiên là tay nghề tốt. A Phiêu, con nói sai rồi, các lão sư phụ trong xưởng nhà ta làm sao có thể vẽ ra bản đồ như thế này được. Ta sống nhiều năm như vậy, chỉ có một nửa bức đồ trong tay một đệ tử Mặc gia mà ta từng thấy ở Hàm Dương năm đó mới có thể sánh bằng. Nửa bức đồ đó mà đã có giá hai mươi nén bạc đấy!"

Cung Úy lấy làm kinh hãi, hai mươi nén bạc? Làm sao một nửa tấm bản vẽ cũ nát lại có giá tới hai mươi nén bạc? Lẽ nào là Mặc Kinh do Mặc Tử truyền xuống? Kiếp trước hắn từng đọc một cuốn tiểu thuyết, nói Mặc gia đời đời truyền lại một loại cơ quan thuật, trên đó có những kỹ thuật cơ giới thần kỳ, đến nỗi các kỹ sư đời sau nhìn vào cũng phải thán phục kinh ngạc. Lẽ nào đây là thật sự, không phải mấy kẻ viết tiểu thuyết bịa đặt lung tung đấy chứ?

Vũ Khánh thấy Cung Úy giật mình, tựa hồ cũng không tin, cho rằng hắn xuất thân tiểu gia đình, là nông phu nên hiểu biết về Mặc gia không nhiều. ��ng ta vội vàng giải thích: "Đại nhân có chỗ không biết. Đệ tử Mặc gia chia làm ba loại: biện luận, thuyết sách và làm việc. Đệ tử biện luận tinh thông ngôn ngữ, đi du thuyết các nước để được làm quan. Đệ tử thuyết sách tinh thông học vấn, chuyên tâm truyền thụ tri thức là nghề. Mà đệ tử làm việc tinh thông tài nghệ, làm ra những vật phẩm tinh xảo tuyệt luân, là bảo vật mà những người kinh doanh như chúng ta tha thiết ước mơ, giá trị cao ngất trời."

Cung Úy nghe mà giật mình, há hốc mồm kinh ngạc đến không thể tin được. Hắn trước đây chỉ biết Mặc gia là tổ sư của các hiệp khách, không ngờ lại phân chia tỉ mỉ như vậy. Hắn vừa nhìn Vũ Phiêu chép lại bản đồ thành phòng hắn vẽ lên lụa, vừa hỏi Vũ Khánh về chuyện Mặc gia. Vũ Khánh thấy Cung Úy không coi thường thân phận thương nhân của mình, lại nói chuyện vô cùng khách khí, ngược lại cũng rất cao hứng, liền đem những điều ông ta hiểu biết về Mặc gia kể tường tận cho Cung Úy nghe.

Ước chừng nửa canh giờ, Vũ Phiêu viết xong bản vẽ, cuộn bản vẽ lụa lại, nhét vào một cái ống đồng tinh xảo, rồi niêm phong kỹ bằng sáp. Lúc này nàng mới hai tay đưa cho Cung Úy, khẽ mím môi, giữa hàng mày mang theo nụ cười: "Đại nhân, xong cả rồi ạ, cho dù có bơi qua Hồng Câu, nước cũng sẽ không thấm vào."

Cung Úy đại hỉ, liền vội vàng chắp hai tay hình chữ thập, cúi đầu vái chào: "Đa tạ đại tỷ."

Vũ Khánh cùng Cung Úy đang trò chuyện rất hợp ý, thấy hắn hành lễ với Vũ Phiêu, liền khoát tay nói: "Đại nhân cần gì phải đa lễ, chuyện nhỏ ấy mà. Đại nhân, sắc trời còn sớm, lúc này ra khỏi thành e rằng chưa thích hợp. Không bằng ta chuẩn bị chút rượu thực, mong đại nhân nán lại dùng bữa, trò chuyện khuây khỏa đêm dài."

Vũ Khánh kinh thương nhiều năm, kiến thức uyên thâm, Cung Úy đang muốn tìm cơ hội thỉnh giáo ông ta, đề nghị này đương nhiên là vừa đúng ý hắn. Hắn đem ống đồng giao cho Lý Tứ, để cậu ta đi nghỉ ngơi. Sau đó lại sắp xếp người tin cẩn lên lầu trực đêm, lúc này mới quay lại nói chuyện với Vũ Khánh. Vũ Khánh chuẩn bị rượu thực, lại để Vũ Phiêu tiếp khách, cùng Cung Úy chuyện gì cũng nói, từ trời nam đến biển bắc.

Trước đây khi còn kinh doanh, Vũ Khánh chính là một người khéo ăn khéo nói. Mấy năm qua chuyện làm ăn dần dần chuyển cho Vũ Thần, ông ta phần lớn thời gian chỉ ở nhà, hiếm khi có người bầu bạn trò chuyện, buồn chán gần chết. Giờ đây gặp được một người lắng nghe tuyệt vời như Cung Úy, có thể nói là tri âm khó cầu. Ba người nâng cốc chuyện phiếm, quên cả thời gian, trong nháy mắt, Lý Tứ liền đến cáo biệt: "Đại nhân, đã là giờ Dần một khắc, thuộc hạ bây giờ sẽ xuất phát."

Cung Úy cả kinh, hơi kinh ngạc, không dám tin liếc nhìn đồng hồ nước bên cạnh, lúc này mới chợt hiểu ra. Hắn vỗ vỗ đầu mình, cười nói với Vũ Khánh, người đã uống đến mặt đỏ bừng: "Nghe lão bá nói chuyện thú vị quá, nhất thời quên hết cả thời gian, làm lỡ thời gian nghỉ ngơi của lão bá, thật là có tội."

Vũ Khánh vẫn còn thòm thèm, với sự nhạy bén trời sinh của một thương nhân, từ vài câu gợi ý của Cung Úy, ông ta đã nhận ra Cung Úy có tài năng kỹ thuật xuất chúng và tầm hiểu biết hơn người. Ngay cả trong chuyện kinh doanh, hắn cũng thường xuyên có những cái nhìn sắc sảo, trúng đích. Vũ Khánh mặc dù đối với kinh doanh đã thất vọng, nhưng bản năng kiếm lời của một thương nhân vẫn còn đó. Ông ta cảm thấy Cung Úy trước mắt này là một kho báu, nếu có thể 'đào' được từ hắn một chút gì đó, nói không chừng còn hơn cả những đệ tử làm việc của Mặc gia chứ không hề kém cạnh. Do đó trong khi nói chuyện, ông ta cũng không hề khách khí, khoát tay áo cười nói: "Đại nhân đừng khách khí như vậy, có thể cùng đại nhân đàm đạo, lão già này cũng được lợi rất nhiều. Chúng ta gặp nhau thật vui, ta vốn muốn cùng đại nhân trò chuyện trắng đêm, bất quá đại nhân còn gánh vác quân vụ, không thể làm lỡ thời gian nghỉ ngơi của ngài. Đại nhân, đêm nay chúng ta tạm dừng tại đây, sau này sẽ tìm thời cơ khác, mong đại nhân vui lòng chỉ giáo thêm."

Cung Úy xấu hổ, liên tục cúi đầu. Vũ Khánh thấy hắn khiêm tốn, hết sức hài lòng, cười ha hả, rồi để người hầu đỡ đi. Vũ Phiêu cũng uống không ít, nàng đứng dậy đưa Cung Úy ra ngoài, chắp tay chia tay, sau đó có người hầu khác đưa Cung Úy đi nghỉ ngơi.

Cung Úy không trở về phòng ngay, được trò chuyện với Vũ Khánh đã giúp hắn bổ sung không ít kiến thức mà trước đây không biết. Trong lòng cao hứng, lại thêm uống nhiều rượu, đang lúc hưng phấn, hoàn toàn không chút buồn ngủ. Hắn ngẩng đầu nhìn vầng trăng lưỡi liềm đã lặn về tây, rồi bước lên vọng lâu.

Triệu Thanh cùng Chu Bí hiện đang nhẹ giọng nói chuyện phiếm, vừa nhìn thấy Cung Úy đến, hai người vội vàng hành lễ: "Đại nhân."

"Hừm, tình hình thế nào rồi?" Cung Úy gật gật đầu, đáp lễ.

"Tất cả như thường, gần như ban ngày đã thấy, phòng giữ nghiêm ngặt." Triệu Thanh nhẹ giọng đáp, hắn nghe thấy mùi rượu rất đậm trên người Cung Úy, khẽ mỉm cười: "Đại nhân, uống một đêm rượu sao?"

"Đúng vậy." Cung Úy khẽ cười, không cho là gì. Loại rượu này đều là rượu lương thực, lại không trải qua chưng cất, nồng độ khá thấp, đối với hắn mà nói, chẳng mạnh hơn đồ uống là mấy. Uống đến hiện tại, hắn vẫn không có vẻ gì là say.

"Đại nhân tửu lượng thật lớn." Chu Bí giơ ngón tay cái khen một tiếng: "Từ lúc lên đèn uống đến bây giờ, đại nhân chí ít cũng phải hết một thạch rượu rồi."

Cung Úy khẽ chớp mắt khó hiểu, hắn cố gắng nhớ lại một chút, mới đại khái hiểu ra một thạch là bao nhiêu. Hắn cười nhạt một tiếng, không nói gì. Vịn khung cửa sổ, hướng ra ngoài nhìn, chỉ thấy trong huyện Trần tối đen như mực, chỉ có mấy đốm sáng từ đèn lồng của đội tuần đêm. Toàn bộ thành trì có vẻ cực kỳ bình tĩnh, bình tĩnh đến nỗi có chút ngột ngạt.

"Đại nhân, cô quả phụ đó cũng cùng đại nhân uống rượu sao?" Triệu Thanh liếc mắt nhìn căn phòng của Vũ Phiêu vừa sáng đèn, tò mò hỏi.

"Đúng vậy, có chuyện gì sao?" Cung Úy liếc mắt nhìn Triệu Thanh đang nhướng mày trêu chọc, rồi lại liếc nhìn hướng căn phòng của Vũ Phiêu, khó hiểu hỏi.

"Hì hì, ta đã nói rồi, đại nhân văn võ song toàn, một nhân tài xuất chúng, cô quả phụ đó nhất định đã để mắt đến đại nhân rồi." Triệu Thanh cười hì hì nói nhỏ: "Ta thấy ánh mắt nàng nhìn về phía đại nhân đều đã khác rồi, đại nhân không cảm thấy sao?"

Cung Úy nhướng mắt, không để ý đến Triệu Thanh. Hắn chỉ lo cùng Vũ Khánh tán gẫu, cũng không chú ý nhiều đến Vũ Phiêu đang tiếp khách. Hắn đời này mới hai mươi tuổi, còn Vũ Phiêu thì hơn hắn mười mấy tuổi, điều đó dường như là không thể. Tuy rằng theo tuổi tác kiếp trước của hắn, Vũ Phiêu lại chỉ hơn hắn vài tuổi, nhưng kiếp trước hắn không mấy chấp nhận chuyện tình cảm với quả phụ, hơn nữa ban đầu ấn tượng của hắn về Vũ Phiêu cũng không tốt, nên hoàn toàn không nghĩ đến chuyện này. Những lời Triệu Thanh nói, hắn đương nhiên xem là những lời trêu ghẹo thô tục của kẻ háo sắc nên bỏ ngoài tai. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free