(Đã dịch) Sở - Chương 2: Tình thế khó xử
"Tại sao?" Trần Thắng hiếu kỳ nhìn Khổng Phụ có vẻ hơi quá khích. Thái Tứ và Trương Hạ mấy người cũng nhìn hắn đầy khó hiểu, chỉ có Chu Văn vừa vuốt râu vừa cười thâm hiểm, tựa hồ đã lường trước lời phản đối của Khổng Phụ.
"Đại Vương, chư tướng xuất chinh đã mang đi phần lớn nhân mã. Hiện nay, bên ngoài huyện Trần chỉ còn hai vạn quân của Đại Tư M��, trong thành có bảy ngàn quân của Đại nhân phụ tử và ba ngàn quân của Lã đại nhân, tổng binh lực vỏn vẹn ba vạn người. Số quân này đa số đều là nông phu, chưa từng trải qua chiến trận lớn, sức chiến đấu vốn không mạnh. Nếu lại để Chu tướng quân mang đi hai vạn người nữa, toàn bộ huyện Trần chỉ còn lại khoảng một vạn người, vạn nhất quân Tần đến công, thì làm sao mà chống đỡ nổi?"
Trần Thắng do dự một chút, nhưng Chu Văn lại tự tin cười vang nói: "Đại Vương xin cứ yên tâm. Chu Văn tuy bất tài, không cần đến hai vạn quân. Chỉ cần Đại Vương ban một đạo quân lệnh, dù ta có độc mã tây tiến, cũng có thể đánh lấy Quan Trung về bẩm báo Đại Vương."
Trần Thắng liếc nhìn Chu Văn, rồi lại nhìn Khổng Phụ, trầm tư chốc lát, đưa ra quyết định: "Vậy thì thế này, Chu tướng quân mang một vạn người, năm trăm kỵ binh, ba trăm cỗ xe, dọc đường tuyển thêm binh sĩ, nhanh chóng nhập quan."
"Thần tuân mệnh." Chu Văn đại hỉ, cúi người thi lễ. Lúc đứng dậy, hắn nhìn trộm Khổng Phụ một cái. Khổng Phụ bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài một hơi, muốn nói lại thôi. Trần Thắng thấy thần sắc Khổng Phụ không được tốt lắm, đang định dùng lời lẽ ôn hòa an ủi đôi câu thì Lã Thần bước nhanh vào, ghé sát vào tai Trần Thắng nói hai câu. Sắc mặt Trần Thắng nhất thời biến đổi, đột nhiên đứng thẳng người lên, ánh mắt trở nên sắc lạnh: "Cho hắn vào."
Mọi người thấy Trần Thắng vừa rồi còn tươi cười bỗng dưng thay đổi sắc mặt, đều lấy làm kinh hãi, vội vã ngồi yên vào vị trí, đồng loạt quay đầu nhìn ra ngoài. Không lâu sau, Cát Anh mang theo một cái túi da, sắc mặt trắng bệch bước vào. Vừa vào đại điện, hắn liền ngã quỵ xuống đất, đầu gối liên tục dập xuống, đầu gõ xuống nền đất vang lên những tiếng thình thịch: "Tội thần Cát Anh, xin thỉnh tội Đại Vương."
"Cát tướng quân có tội gì?" Trần Thắng vuốt ngọc bội bên hông, cười mờ ám nói: "Cát tướng quân nay đã khác xưa, đã có thể xưng vương, không biết vị Đại Vương này, thì là hạng người nào vậy?"
Cát Anh run rẩy giơ cái túi da trong tay, sợ hãi khiến tiếng nói của hắn biến đổi hẳn: "Đại Vương, Cát Anh không biết tự lượng sức mình, đã vọng tưởng lập Tương Cường làm vua. Nghe nói Đại Vương tức vị, Cát Anh lấy làm mừng rỡ không thôi, tuy biết rõ hành động của mình là ngông cuồng, nhưng vẫn làm. Nay đã chém giết Tương Cường, xin dâng thủ cấp lên bệ hạ."
Mọi người vừa nghe, nhất thời trợn mắt há hốc mồm. Cát Anh là thân tín của Trần Thắng, là người đầu tiên được Trần Thắng phái đi chiêu mộ quân đội, không ngờ hắn lại tự ý lập Tương Cường làm vương, hơn nữa trước đó cũng không hề báo trước, tương đương với coi như không có Trần Thắng tồn tại. Chẳng trách Trần Thắng sẽ giận không nhịn nổi. Chu Văn, Khổng Phụ và những người khác không rõ quan hệ giữa Cát Anh và Trần Thắng, nhưng Cung Ngao cùng Trương Hạ thì lại hiểu rõ vô cùng, họ càng hiểu rõ tính khí của Trần Thắng. Trần Thắng ít khi nổi giận, nhưng một khi đã nổi giận thì khó lòng cứu vãn được. Hắn lại cực kỳ coi trọng uy nghiêm của bản thân. Cát Anh lại làm ra chuyện động trời như vậy, cho dù hắn tự mình chạy về xin tội, thì e rằng Trần Thắng c��ng sẽ không tha thứ cho hắn.
Trong khoảng thời gian ngắn, trong điện yên lặng như tờ.
Tà dương lặn về tây, Cung Úy khoác trên mình ánh hoàng hôn đỏ rực, trở lại Vũ phủ. Vừa vào nhà, liền nhìn thấy Cung Ngao khuôn mặt ủ dột ngồi ở án trước, cứ thế uống chén này đến chén khác. Hai gò má của ông ửng hồng, nhìn dáng vẻ đã uống không ít.
"A ông, có chuyện gì vậy ạ?" Cung Úy cởi trường kiếm bên hông, giao cho Điền Cẩm Giang, lại cởi chiến giáp ra, thay một thân thường phục, ngồi xuống bên án, tự rót cho mình một chén rượu chậm rãi thưởng thức, tò mò hỏi.
"Cát Anh đã trở về." Cung Ngao trợn tròn mắt, liếc nhìn Cung Úy một cái.
"Con biết. Lúc hắn vào thành, con đã thấy hắn." Cung Úy đáp lại một cách hờ hững. Nói vừa dứt lời, hắn lại nghĩ tới thần thái của Cát Anh lúc bấy giờ, vội vã đặt chén rượu xuống: "Sao vậy, hắn bại trận?"
"Bại trận?" Cung Ngao cười khổ một tiếng, "Nếu như là bại trận, thì cũng chẳng phải chuyện gì to tát." Ông thở dài một hơi, kể lại tình hình lớn diễn ra trên điện ngày hôm nay. Rồi ông k��t luận, Đại Vương rất tức giận, hậu quả rất nghiêm trọng. Lúc đó mấy vị đại thần có mặt đã cùng nhau khẩn khoản can ngăn, nhưng Trần Thắng cũng không đáp ứng buông tha Cát Anh. Người đã nhốt Cát Anh vào nhà tù, nhìn dáng vẻ của ngài ấy, e rằng muốn sống lột da Cát Anh cũng có thể.
"Cái Cát Anh này cũng thật quá hồ đồ." Cung Úy một lần nữa bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm rượu, tinh tế thưởng thức.
"Đâu chỉ có thế!" Cung Ngao vỗ đùi, lớn tiếng nói: "Những danh sĩ chỉ trích đủ điều đã khiến Đại Vương vô cùng căm tức. Bây giờ hắn lại làm ra chuyện như vậy, chẳng phải là giáng một cái tát trời giáng vào mặt Đại Vương sao? Ngay cả thân tín của mình còn như thế, thì làm sao mong người khác trung thành được nữa?"
"Cát Anh e sợ chết chắc rồi." Cung Úy lắc đầu, tiếc hận nói: "Hắn cũng thật ngốc nghếch, đã lập Tương Cường, lại chạy trở về làm gì? Dù có muốn xin tội, cũng không thể tự mình chạy về đây chứ. Đại Vương dưới cơn nóng giận, không giết hắn mới là lạ đây."
"Thằng nhóc ngươi có ý gì?" Cung Ngao trừng Cung Úy một cái, bất mãn nói.
Cung Úy nhìn Cung Ngao một chút, đặt chén rượu xuống, nghiêng người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Cung Ngao: "A ông, ông có biết không, Cát Anh đây là đẩy Đại Vương vào thế khó xử."
"Thế khó xử? Vấn đề khó khăn gì?" Cung Ngao bĩu môi, cười khẩy: "Dù vấn đề có lớn đến đâu, cứ chặt đầu hắn đi thì cũng xong cả. Hắn làm chuyện như vậy, còn muốn mạng sống sao?"
"Ừm, Cát Anh là chết chắc rồi, vấn đề là, ai tới giết hắn?"
Cung Ngao cảm thấy Cung Úy tuy không uống rượu, nhưng so với ông còn say hơn, bất mãn nói: "Đương nhiên là Đại Vương giết, chẳng lẽ vẫn là ngươi đi giết?"
"Cát Anh là người bạn tốt thuở Đại Vương mới khởi sự, sau khi khởi sự thì là cánh tay đắc lực. Hiện tại tuy làm chuyện hồ đồ, nhưng đã chủ động giết Tương Cường, tự mình quay về giải thích, thái độ có thể nói là thành khẩn. Nếu như Đại Vương vẫn cứ không tha cho hắn, thì những người đã theo Đại Vương từ thuở đầu sẽ nghĩ như thế nào?" Cung Úy cười nhạt, nhắc nhở Cung Ngao. Cung Ngao suy nghĩ một chút, cũng bừng tỉnh ra. Đúng vậy, Cát Anh tuy làm chuyện hồ đồ, nhưng chính hắn đã giết Tương Cường, tự mình quay về giải thích, thái độ có thể nói là thành khẩn. Nếu như Trần Thắng lại giết hắn, chỉ sợ sẽ có rất nhiều người không hiểu.
"Cái đó... Không giết hắn?"
"Không giết hắn?" Cung Úy cười lạnh một tiếng: "Ch��ng phải là cổ súy cho người khác noi theo hắn sao? Cát Anh là thật hồ đồ, nhưng ai có thể đảm bảo sẽ không có kẻ giả vờ hồ đồ? Mọi người đều đi lập một cái vương, thì Đại Vương còn là gì nữa? Nếu như Đại Vương không muốn giết hắn, lúc đó người đã nể mặt các ông mà giáo huấn hắn một trận rồi thôi, bỏ qua chuyện này. Nếu người đã không nể mặt các ông, lại nhốt Cát Anh vào ngục, vậy đã rõ ràng Cát Anh đã sống đến bước đường cùng."
"Vậy thì giết hắn?" Cung Ngao cũng đâm ra hồ đồ, trừng đôi mắt say nhìn Cung Úy, không biết đến tột cùng nên nói gì.
"Cho nên nói, Cát Anh là thật hồ đồ đấy. Hắn đã đẩy Đại Vương vào thế tiến thoái lưỡng nan, giết cũng không được, không giết cũng chẳng xong. Nếu như hắn thông minh một chút, thì đáng lẽ phải cử người về thăm dò ý tứ. Nếu như Đại Vương không chấp nhặt với hắn, đó đương nhiên là vạn sự tốt đẹp. Còn nếu như Đại Vương không muốn tha thứ hắn, hắn liền tự sát, chẳng phải là vẹn toàn cả đôi đường sao? Đến lúc đó Đại Vương thông cảm cho sự thức thời của hắn, nói không chừng còn có thể bảo toàn người nhà của hắn." Cung Úy nâng chén rượu lắc lắc, bỗng nhiên nở nụ cười: "A ông, con xem lời của ông e rằng không trở thành sự thật. Muốn giết Cát Anh, do con ra tay, có lẽ sẽ tốt hơn một chút so với việc Đại Vương tự mình ra lệnh."
"Ngươi nói gì thế." Cung Ngao bật thốt lên, "Việc gì đến ngươi, ngươi cần gì phải đi rước lấy cái phiền phức này. Cát Anh tuy đã trở về, nhưng bên Đông Hải còn có hơn vạn nhân mã đấy. Ngươi giết Cát Anh, số người đó chẳng phải là sẽ rối loạn cả lên sao?"
"Chính vì số nhân mã này, con mới chịu đi giết Cát Anh." Cung Úy nở nụ cười, hắn giơ ly rượu lên, ra hiệu với Cung Ngao một cái, uống một hơi cạn sạch, nháy mắt nghĩ đến một hồi, lại cười nói: "Bất quá, hiện tại còn chưa phải lúc, con phải đợi hai ngày, chờ thời cơ chín muồi."
Cung Ngao cẩn thận quan sát Cung Úy, phảng phất có chút xa lạ. Ông lắc lắc cái đầu nặng trịch, muốn để mình tỉnh táo một chút, đáng tiếc, ông lắc lư mãi, chẳng có dấu hiệu tỉnh táo nào, trái lại càng choáng váng hơn. Ông thở dài một tiếng thật dài, duỗi thẳng chân, cứ ngồi ở chỗ đó, lại loạng choạng đôi lần, ngửa về đằng sau ngã trên mặt đất. Chén rượu trong tay văng ra thật xa, rượu tung tóe khắp nơi. Trong miệng ông lẩm bẩm không rõ đang nói gì, giãy dụa mấy lần, cũng không thể ngồi dậy. Cung Úy bất đắc dĩ lắc đầu, xua tay ý bảo thị vệ định đỡ Cung Ngao lui ra ngoài, chính mình bò qua đi, đỡ Cung Ngao dậy cẩn thận, vỗ vỗ vai ông, cười nói: "A ông, ông có thể uống ít rượu lại."
"Làm sao? Lão gia uống chút rượu, ngươi cũng phải quản?" Cung Ngao bất mãn lầm bầm, đôi mắt say đã không thể lấy nét, còn cứ thế đảo đầu tìm chén rượu khắp nơi. Vợ ông nghe thấy tiếng Cung Ngao ngã, bước vào xem xét. Vừa nghe thấy câu nói của Cung Ngao, bà ngồi xổm bên cạnh ông, cằn nhằn: "Lão già chết tiệt, xem ông nói gì vậy! Con trai có trách ông vì tiền rượu đâu? Con trai vì muốn tốt cho ông, ông thì hay rồi, lại biến lòng tốt của con trai thành lòng lang dạ thú."
Cung Ngao cười ha ha, ông một tay ôm lấy vợ, một tay ôm lấy A Úy, nói năng lảm nhảm: "Phu... Phu nhân, ta... ta đây là cao hứng mà, ta... thật sự là... thật cao hứng..." Lời còn chưa nói hết, ông đã tựa vào người vợ, ngáy khò khò.
"Cái lão già này, thật là..." Vợ ông trách cứ nói, đứng dậy muốn đỡ Cung Ngao vào phòng đi.
"Nhân sinh hiếm thấy vài lần say." Cung Úy đứng lên, cúi người nhấc bổng Cung Ngao lên vai, rồi hướng vào trong phòng đi, vừa đi vừa nói: "Nương, người đừng xem cha say vậy thôi, trong lòng người vẫn còn rõ lắm."
Cung Ngao cười hì hì hai tiếng, tựa hồ đang hưởng ứng ý kiến của Cung Úy.
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được gìn giữ.