(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 187: Du Hà sơn đệ tử
Tất cả mọi người thuộc Huyền Châu đều chìm trong tâm trạng sa sút.
Không, không phải tất cả. Thực ra, chỉ có Mộc Lan Thanh Thanh và nhóm tinh anh Huyền Châu đồng hành cùng nàng là vô cùng thất vọng, tâm trạng nặng nề.
Nhóm ô hợp đang đi trước mặt họ, ai nấy đều vênh váo đắc ý, thỉnh thoảng còn quay đầu lại liếc nhìn những tinh anh đang xếp hàng phía sau, thầm nén cười.
Đã từng có lúc, họ nào dám nói năng lấn lướt những tinh anh kia, đều tự giác đứng phía sau.
Thế mà giờ đây, những tinh anh ấy lại không còn cái khí phách đương nhiên ở phía trước nữa, ngoan ngoãn xếp hàng sau lưng họ.
Ngay cả Mộc Lan Thanh Thanh, dù vẫn ở hàng đầu trong đội ngũ của mình, nhưng cũng phải xếp sau lưng đám ô hợp kia. Đến cả Mộc Lan Thanh Thanh còn ngoan ngoãn đứng sau lưng họ, cái sự sảng khoái ấy, lời nào tả xiết!
Đám ô hợp này, ngoài vẻ vênh vang đắc ý, vẫn chỉ là vênh vang đắc ý. Ngoài ra, họ cũng không dám làm gì quá trớn.
Chử Cạnh Đường và những người trước đó từng cắt đứt xích sắt lập tức nhìn quanh, tìm kiếm Vương Thắng cùng nhóm người hắn nhưng không thấy. Ngược lại, họ bắt gặp Lao Trường Thái và nhóm người Tử Vân tông đã về trước một bước, trông chẳng khác nào những kẻ đồng hội đồng thuyền.
Sáu môn phái kia đang chờ họ ở đây, thấy họ trở về liền vây quanh chào hỏi.
Thấy đám ô hợp vênh vang đắc ý, còn Mộc Lan Thanh Thanh cùng những người khác phía sau thì lại ủ rũ như cà gặp sương, Lao Trường Thái không khỏi tặc lưỡi, thấp giọng hỏi: "Chuyện gì thế này?"
"Còn có thể là chuyện gì nữa? Bị thiệt thòi thôi, bị Vương Thắng, bị gã Đại đương gia của chúng ta chơi một vố đau." Chử Cạnh Đường nhỏ giọng tóm tắt lại chuyện cá cược.
Lao Trường Thái và những người khác nghe vậy vừa mừng vừa sợ, không ngờ Mộc Lan Thanh Thanh đơn đấu lại không phải đối thủ của Vương Thắng.
Có người khó tin, khẽ hỏi: "Không thể nào, có phải cố ý nhường không? Dù sao Vương Thắng cũng nắm được nhược điểm của cô ấy."
Lập tức có người khẽ đáp lại: "Tuyệt đối không thể là nhường. Nếu không có cao thủ ngầm ra tay, Mộc Lan đã bị Vương Thắng giết chết rồi. Mọi người cứ xem Quan Anh Kiệt bị khiêng về kia mà xem, người đã phế rồi, một đôi chân bị Vương Thắng chém nát. Nhường thì sao có thể ra tay tàn độc đến mức này."
"Thôi được rồi." Chử Cạnh Đường xua tay, lảng sang chuyện khác, nghi hoặc hỏi: "Vương Thắng đâu? Nhóm huynh muội hắn đã về trước, Phong Lân cũng về rồi, đáng lẽ phải đến sớm rồi chứ, người đâu?"
"Vẫn chưa về đâu."
"Chúng ta cứ đứng đây chờ mãi, dõi chằm chằm cổng, nếu về chắc chắn sẽ thấy."
"Đúng vậy, nhiều người thế này, không lẽ tất cả đều không nhìn thấy."
Chử Cạnh Đường lên tiếng nghi hoặc: "Vô lý quá. Điều khiển Phong Lân thì sao có thể chưa tới? Chẳng lẽ trên đường xảy ra chuyện gì sao?"
Nói đến đây, không chỉ hắn, ngay cả những đồng bọn đi cùng cũng biến sắc theo, họ liếc nhìn nhau. Biến cố nào có thể chặn được Phong Lân bay nhanh trên trời? Ít nhất thì tu vi dưới cảnh giới Nhân Tiên rất khó làm được điều đó.
Thế là tất cả vô thức nghĩ đến vị cao thủ đã ngầm giúp Mộc Lan Thanh Thanh thoát hiểm.
Càng nghĩ càng kinh hãi, càng nghĩ càng lo lắng, Chử Cạnh Đường đổi giọng, trầm giọng nói: "Đừng có ngẩn người nữa, mau đi tìm đi, tìm trong đám đông, hỏi thăm thêm xem sao!"
Một đám người lập tức tản ra, tìm kiếm khắp bốn phía, tìm ở những góc khuất trong đám đông, hỏi khắp nơi xem có ai thấy Vương Thắng và nhóm người Du Hà sơn không.
Đột nhiên, từ một góc trong đ��m đông, bất ngờ phát ra một tiếng kêu sợ hãi: "Chử huynh, chỗ này! Mau tới!"
Tiếng kêu đó chất chứa một cảm xúc khó tả, không rõ là kinh hãi hay gì khác, chỉ biết mang theo cảm giác vừa sợ vừa lạnh.
Thủ vệ trên dưới Ứng Thành đồng loạt nhìn về phía đó, thấy không có náo động lớn, họ cũng không tiếp tục ồn ào hay can thiệp.
Chỉ là tiếng kêu đó thực sự đặc biệt, ngay cả Mộc Lan Thanh Thanh cùng vài người vừa mới bước vào phía sau cũng đã bị kinh động. Tuy vậy, họ cũng chỉ là chăm chú nhìn thêm về phía này, không còn tâm trí quản chuyện khác, ai nấy chìm sâu trong tâm trạng thất vọng, không thể nào tự kiềm chế.
Chử Cạnh Đường và nhóm người cũng không hiểu rõ tình hình, tại sao lại có tiếng kêu với giọng điệu kỳ lạ như vậy, cả đời này họ mới nghe thấy lần đầu. Thế là, họ liền vội vã lao đến.
Đám đông tách ra, chỉ thấy Phương Tự Thành, người dẫn đội của Bắc Đình tông, vẻ mặt trắng bệch, đứng chắn trước mặt năm người trẻ tuổi mặc áo xám.
Cảnh tượng hai bên trông rất kỳ lạ: Phương Tự Thành thì như hồn xiêu phách lạc, còn năm người trẻ tuổi mặc áo xám cũng lộ vẻ kinh hãi, như những chú chim cút nhỏ bị dọa sợ mà co rúm lại. Vẻ mặt họ run rẩy lo sợ, trong mắt còn lộ vẻ hoang mang xen lẫn căng thẳng, kiểu như "Tại sao lại thế?"
Lao Trường Thái vỗ vai Phương Tự Thành: "Phương huynh, la hét cái gì thế? Có chuyện gì vậy?"
Phương Tự Thành trước tiên nhìn sang những đồng bọn vừa chạy tới, vẻ mặt trắng bệch không nói một lời, trong mắt tràn đầy sự tuyệt vọng. Sau đó, anh ta đưa tay chỉ về phía năm người trẻ tuổi mặc áo xám, tay run rẩy bần bật, giọng cũng run rẩy: "Bọn họ... bọn họ... bọn họ nói... bọn họ nói... bọn họ nói..."
Anh ta mãi không thốt nên lời trọn vẹn, như thể vừa gặp phải nỗi kinh hoàng tột độ, không dám đối mặt nữa vậy.
Cái quái gì thế? Nhiều người nghe tiếng chạy đến, ngạc nhiên nghi hoặc nhìn nhau, chẳng hiểu chuyện gì, chẳng rõ sự tình.
Là đồng bọn của Vương Thắng, nhóm người này cũng bị tình huống này dọa cho một phen. Chẳng lẽ đúng như lời đồn bất hạnh, Đại đương gia Vương Thắng tr��n đường thật sự gặp chuyện rồi sao?
Vậy còn Trùng Cực tinh đâu?
Mọi người dần dần nguội lạnh hơn nửa phần.
Thấy Phương Tự Thành thất hồn lạc phách, Chử Cạnh Đường nhịn không được vươn tay nắm chặt cánh tay anh ta, bóp mạnh đến đau điếng, hỏi: "Nói rõ ràng xem nào, làm sao vậy?"
Bị đau, Phương Tự Thành cuối cùng c��ng tỉnh táo hơn nhiều, vẻ mặt tràn đầy cay đắng, cuối cùng cũng nói ra được đầu đuôi: "Bọn họ nói họ là đệ tử Du Hà sơn."
"Ý gì?" Chử Cạnh Đường nghi hoặc, đừng nói hắn, những người khác cũng chẳng hiểu.
Phương Tự Thành nhìn phản ứng của mọi người, chợt có một nỗi chua xót không muốn nhìn, cuối cùng yếu ớt bổ sung thêm một câu: "Bọn họ nói mình là đệ tử Du Hà sơn, nói Du Hà sơn không hề có người tên Vương Thắng hay Cao Cường nào, cũng chẳng có sư muội Phượng Mỹ Mỹ nào."
Lần này thì đã nói đủ rõ ràng rồi chứ? Nhóm người dần dần hiểu ra, thế là ai nấy há hốc mồm, trố mắt nhìn, như thể hồn phách đã bay đi. Giả ư?
Chắc chắn có một bên là giả, là năm người trước mắt đây, hay là ba kẻ chưa tới kia?
Nhưng bất cứ ai có đầu óc bình thường, một chút khả năng suy luận, đều đại khái có thể chạm đến sự thật.
Nghĩ đến số lượng lớn Trùng Cực tinh bị Vương Thắng và nhóm người hắn ôm đi, sau khi lấy lại hồn, ai nấy đều hít sâu một hơi, cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao Phương Tự Thành lại bị d���a đến mức đó.
Thế nhưng, họ vẫn không thể tin được.
Có vài người thậm chí không thể tiếp nhận, nhất là những người như Chử Cạnh Đường, đồng lõa số một của Vương Thắng. Khuôn mặt hắn đỏ bừng như đầu heo, lúc đỏ lúc trắng, rồi lại tái xanh. Hắn buông Phương Tự Thành ra, tự mình đối diện năm người trẻ tuổi mặc áo xám, chất vấn: "Các ngươi chứng minh thế nào mình là người của Du Hà sơn?"
Trong số năm người trẻ tuổi, một người duỗi ngón trỏ ra, yếu ớt chỉ xuống nhóm giáp sĩ đang làm việc theo thường lệ trước Tốn Môn. Anh ta không dám nói lời nào, nhưng ý tứ rất rõ ràng, rất đơn giản: cứ tra là biết.
...Chử Cạnh Đường cứng họng không phản bác được. Được thôi, lảng sang chuyện này. Hắn vẫn không cam tâm, vẫn cố bám vào điểm đáng ngờ mà nói: "Không đúng! Một vạn người tham dự, chúng ta đã tụ tập được bảy ngàn người. Nhiều người như thế, sao có thể không ai nhận ra các ngươi?"
"Cho dù trước đại hội chưa từng gặp, thì trước khi xuất phát, mọi người cùng ở trên tiên sơn, là hàng xóm với nhau, dù sao cũng phải từng thấy rồi chứ?"
Ý hắn là, hơn bảy ngàn người mà không ai từng thấy người của Du Hà sơn. Vương Thắng sao dám công nhiên giả mạo người của Du Hà sơn như vậy? Theo lý mà nói thì rất dễ bị bại lộ mới phải.
Thật ra thì, cho dù bại lộ thì sao chứ? Vương Thắng và nhóm người hắn nếu đã dám làm, thì chẳng sợ bại lộ, tự nhiên có năng lực ứng phó với cục diện phức tạp sau đó.
Người trẻ tuổi kia lại yếu ớt chỉ vào những người của vài môn phái đang tụ tập hai bên: "Hàng xóm trên tiên sơn, đều ở đây cả."
Cái gì? Nhóm người nhìn quanh hai bên, nhìn những "hàng xóm" kia mà tròng mắt suýt nữa lồi ra ngoài. Phát hiện nhóm "hàng xóm" này sau khi bị chỉ điểm, cũng đều lộ vẻ nhút nhát, sợ phiền phức, sợ rước họa vào thân.
Vừa nhìn là biết, họ đều là đệ tử của những môn phái nhỏ, chưa từng thấy cảnh tượng đột nhiên bị nhiều đại môn phái vây quanh đến thế, quá kinh người. Không biết đã bị cuốn vào chuyện gì, ai nấy đều hết sức sợ hãi.
Chử Cạnh Đường miệng đắng lưỡi khô, vẫn cố chấp nói: "Hàng xóm trên tiên sơn, sao lại trùng hợp đến mức vừa vặn tụ lại một chỗ thế này?"
Người trẻ tuổi kia ngoan ngoãn cẩn thận nói: "Chúng ta đã hẹn trước trên tiên sơn là khi vào Tây Cực sẽ trú ngụ cùng một khu vực, cách nhau không xa, để nương tựa lẫn nhau cho đến khi đại hội kết thúc."
Đây là lý do cho sự trùng hợp đó, mọi người cơ bản là chưa từng tách rời nhau.
Chử Cạnh Đường nhìn bức tường thành dày kiên cố, chỉ muốn đâm đầu vào đó. Sau khi hít sâu một hơi, không muốn nói, cũng không muốn hỏi thêm nữa, hắn kéo năm tên "đệ tử Du Hà sơn" kia đến chỗ các giáp sĩ để nghiệm chứng thân phận của họ.
Kết quả chính là hiện thực tàn khốc: năm người này đúng là đệ tử Du Hà sơn chính cống.
Một môn phái chỉ được vào năm người, không thể nào có thêm người khác nữa.
Nhìn dáng vẻ của đệ tử Du Hà sơn chính cống, rồi lại nghĩ đến hành vi yêu nghiệt của Vương Thắng và nhóm người hắn, chỉ cần so sánh sơ qua là biết không phải đệ tử cùng một môn phái. Khí độ và phong thái một trời một vực, chắc ch���n không phải là "trứng cùng ổ".
Sao chúng dám làm như vậy?
Ngẫm lại những việc mình đã tiếp tay cho Vương Thắng làm, Chử Cạnh Đường thật sự tuyệt vọng. Hắn bỗng ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng khản đặc: "Vương Thắng, ta thao ngươi tổ tông!"
Lao Trường Thái há hốc mồm, quỵ xuống đất, chân tay run lẩy bẩy. Xong rồi, hắn cũng không biết phải đối mặt với tông môn thế nào, cửa ải này tuyệt đối không qua được!
Đột nhiên có người chửi mắng Vương Thắng. Mộc Lan Thanh Thanh và những người khác nghe tiếng liền đồng loạt nhìn sang, thấy đó là kẻ cận thân thân tín của Vương Thắng, ai nấy đều hơi nghi hoặc.
Ngay trước mặt Mộc Lan Thanh Thanh mà chửi rủa vị hôn phu của nàng, là ý gì đây? Vạn Đạo Huyền không hiểu, liền đích thân tiến lên hỏi cho ra nhẽ.
Thật ra thì, có một số việc vẫn là giả bộ hồ đồ thì hơn, biết rõ sự thật thì quả thực đáng sợ. Vạn Đạo Huyền lập tức hoảng hồn ngay tại chỗ.
Nhưng hắn còn may, hắn chẳng qua là bị lừa thôi, không như Chử Cạnh Đường và bọn họ là đồng lõa.
Nhưng h��n không rõ, chuyện này sao có thể là giả được? Đây chính là vị hôn phu của Mộc Lan Thanh Thanh kia mà, Mộc Lan Thanh Thanh sao có thể nhận nhầm người đàn ông của mình? Chuyện này cũng quá bất hợp lý đi?
Việc này khẳng định phải hiểu rõ, hắn lúc này kéo năm người Du Hà sơn đến trước mặt Mộc Lan Thanh Thanh mà nói.
Chuyện cho tới bây giờ, năm người Du Hà sơn bị kéo tới kéo lui đại khái cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ không biết mình đã gây ra nghiệt gì, đã cẩn thận tránh né, đã an toàn trở ra rồi, tại sao lại bị người khác giả mạo? Không oán không cừu, giả mạo ai chẳng được, sao cứ phải giả mạo môn phái nhỏ bé như chúng ta? Chúng ta trông có vẻ hòa nhập được với những đại phái kia sao? Chọn môn phái có thực lực mà giả mạo chẳng tốt hơn sao?
Sau khi làm rõ tình huống, Mộc Lan Thanh Thanh ngây người, cũng muốn biết Vương Thắng và bọn họ rốt cuộc nghĩ gì.
Vương Thắng, Cao Cường – nhìn lại những cái tên này, vừa nghe là biết đặt tên tùy tiện.
Giả mạo người của Du Hà sơn, đến cả tên cũng là giả, đến cả y phục cũng không đổi, sao lại dám chứ?
Cái thủ đoạn này không khỏi quá thô thiển!
Vạn Đạo Huyền và nhóm người thì không ngừng hỏi thăm bên tai Mộc Lan Thanh Thanh: "Hắn không phải vị hôn phu của cô sao?"
Mộc Lan Thanh Thanh ngây ngốc đứng đó, không nói một lời, như thể chẳng nghe thấy gì cả.
Sau đó, cổng Ứng Thành mở ra.
Tiếng thủ vệ vang lên: "Người tham dự từ Tây Cực có thể rút lui!"
Mộc Lan Thanh Thanh chính nàng cũng không biết mình đã ra khỏi Ứng Thành bằng cách nào. Giữa những bóng người chập chờn trước mắt, nàng thấy những khuôn mặt quen thuộc đang vội vã đến đón: là trưởng lão Kế Thanh Hòa và hai người đồng môn. Đồng tử Mộc Lan Thanh Thanh chợt co rụt lại.
Kế Thanh Hòa khẽ nhíu mày, nhận ra dáng vẻ và khí sắc của nàng cực kỳ bất thường. Khuôn mặt vàng như giấy là sao, có phải nàng đã bị thương không?
...
Đột nhiên, một ngụm máu tươi bắn ra từ miệng Mộc Lan Thanh Thanh, sau đó cả người nàng nhắm nghiền mắt, đổ gục xuống.
"Mộc Lan!"
"Mộc Lan cô nương!"
Tiếng kinh hô vang lên khắp nơi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.