(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 2: Thư Tương
Kỳ Tự Như: "Người phụ nữ đó đã truyền cho hắn phương pháp tu hành sao?"
Thân Vưu Côn: "Thật ra thì không có chuyện đó. Khác với bên ngoài, nơi đây không thiếu tu sĩ lưu vong, để mưu sinh ở đây, ai nấy đều phải có chút vốn liếng. Vì vậy, người bản địa cũng không thiếu phương pháp tu hành. Sư Xuân đã bắt đầu con đường tu luyện từ nhỏ, còn người phụ nữ kia chỉ dạy hắn biết chút chữ mà thôi. Nực cười nhất là cái gã đó, sau khi đến đây lại bắt đầu giả vờ thanh nhã, thực sự tự cho mình là văn nhân, rồi không biết tìm đâu ra bộ áo dài, ăn mặc theo kiểu văn nhân, trông mười phần chướng mắt..."
Kỳ Tự Như chợt ngắt lời: "Nói vào trọng tâm đi."
Thân Vưu Côn im bặt, rồi lại nói tiếp: "Với thói gian trá hai mặt của hắn, tên này, sau khi có chút thành tựu tu vi, đã nhanh chóng nắm giữ Đông Cửu Nguyên, trở thành Đại đương gia của nó. Sau khi làm đương gia, hắn lớn tiếng tuyên bố mình từ nhỏ đã ăn cơm trăm nhà của Đông Cửu Nguyên mà lớn lên, sẽ không phụ lòng mọi người. Sau này, hắn cũng thực sự ra sức đưa không ít người của Đông Cửu Nguyên vào thành. Ta đã nắm bắt được sơ hở này của hắn, tung ra mồi nhử, khiến hắn không còn đề phòng."
Kỳ Tự Như có chút kinh ngạc: "Có cơ hội thoát ly khỏi vùng đất lưu đày, hắn tại sao lại không rời đi? Chẳng lẽ là vì mồi nhử ta tung ra không đủ lớn sao?"
Vừa dứt lời, gió lại nổi lên.
Nói đến chuyện này, khóe miệng Thân Vưu Côn hơi giật giật. Hắn cúi người kéo tay áo lên, che chắn cho cữu cữu khỏi cơn bão cát đang thổi tới: "Tính ra thì số lượng chỉ có thừa chứ tuyệt đối không thiếu. Công đức hắn tích lũy chắc chắn đủ để rời đi. Quỷ mới biết cái gã đó đã uống nhầm thứ thuốc gì rồi, lúc đó ta cũng bị hắn làm cho bối rối, có cơ hội ra ngoài tại sao lại không đi, dưới trướng lại không có thế lực vây quanh, chẳng lẽ không sợ đêm dài lắm mộng sao? Sau này ngẫm nghĩ lại, tám chín phần mười là vì một người phụ nữ.
Có một chuyện không phải bí mật: cái gã đó đã để mắt đến con gái của bà chủ 'Bác Vọng Lâu' trong thành. Người mà có thể mở cửa hàng buôn bán ở thành trấn trong vùng đất lưu đày, đó phải có bối cảnh thế nào chứ? Làm sao có thể để mắt đến hắn được, hắn đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, không biết trời cao đất rộng là gì. Ngoại trừ chuyện này, ta không thể nghĩ ra lý do nào khác khiến hắn ở lại, cái nơi quỷ quái này hẳn là chẳng còn gì đáng để hắn lưu luyến nữa."
Sau khi đưa ra kết luận, hắn quan sát vẻ mặt cữu cữu một chút, thấy không có phản ứng gì, liền nói tiếp: "Còn về Ngô Cân Lượng kia, là một tên to con cao lớn, thường thích vác một thanh đại đao to quá mức, thích diễu võ giương oai. Thực chất chẳng có bản lĩnh gì, chỉ dựa vào việc làm chó săn cho Sư Xuân mà ỷ thế hiếp người, giở trò ngang ngược, cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Nghe nói lúc mới sinh ra cũng nhỏ bé, gầy gò, suýt chút nữa không nuôi sống được, nên mới có cái tên 'Cân Lượng'. Sau này, Sư Xuân khi đã biết chữ, có ý khoe khoang nên đã thêm họ 'Ngô' cho hắn. Ngô Cân Lượng, chẳng có cân lượng gì. Haha, cữu cữu, chỉ qua trình độ đặt tên của cái gã đó, là có thể nhìn ra hắn là loại người gì rồi."
Ngay cả những chuyện nói xấu sau lưng như vậy mà hắn cũng biết rõ, rõ ràng là đã bỏ công sức tìm hiểu kỹ càng.
Hắn cứ thao thao bất tuyệt, Kỳ Tự Như lẳng lặng lắng nghe, cũng không đưa ra bất cứ ý kiến nào. Nghe xong, lại hỏi: "Sư Xuân kia tu vi bao nhiêu, Cao Võ sao?"
Dù đã đoán rất thấp, Thân Vưu Côn vẫn cười nói: "Cữu cữu, ngài cũng quá đề cao cái vùng đất lưu đày này rồi. Tài nguyên tu hành gần như không có gì, ngay cả ăn no cũng khó khăn, muốn tu vi đột phá đến Cao Võ, nhìn khắp toàn bộ vùng đất lưu đày này cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Nếu có thực lực như vậy, ai còn cam lòng ngồi xổm trong cái hầm lò khổ sở này, sớm đã ra ngoài rồi. Sơ Võ thì có thể, nhưng cách Cao Võ chắc vẫn còn một khoảng cách, lực có ngàn cân, ở trong này cũng coi như là một kẻ có thể đánh."
Khi nói đến cụm từ "Lực có ngàn cân", trên mặt hắn lộ ra vài phần tự giễu. Trước kia, khi tu vi của hắn còn đó, làm sao hắn có thể nói ra cái chuyện "tính toán chi li" này chứ? Vậy mà hôm nay hắn lại không thể không thừa nhận "Lực có ngàn cân" là một thực lực đáng nể.
Cái gọi là Sơ Võ, kỳ thực chính là cảnh giới bất nhập lưu. Trong khi các cấp bậc cảnh giới tu hành chính thức gồm Cao Võ, Nhân Tiên, Địa Tiên, Thiên Tiên bốn đại cảnh giới. Tuy nhiên, đạt đến cảnh giới này cũng không có nghĩa là trở thành 'Tiên'.
Đương nhiên, trên đời này người bất nhập lưu vẫn còn rất nhiều, chúng sinh đông đảo.
Trong giọng Kỳ Tự Như lúc này đã mang ý chất vấn: "Nếu không đạt tới Cao Võ, trong số nhân lực mà ngươi đã đưa tới đông đảo như vậy, chắc hẳn cũng có không ít người có thực lực tương đương. Tại sao lại không thanh trừ hai người bọn họ? Chẳng lẽ là vì họ đã ẩn náu, không tìm thấy tung tích sao?"
Thân Vưu Côn lúc này mới hiểu ý cữu cữu khi hỏi về tu vi. Vô thức đáp lại: "Thật ra thì cũng không phải là không tìm thấy..." Nói đến đây, mặt hắn lộ vẻ một chút xấu hổ.
Tuy nhiên, đây cũng không phải trước mặt người ngoài nên hắn chợt lại cố lấy dũng khí mà nói rõ lý do: "Cữu cữu có điều không biết, tên Sư Xuân này quả thực xảo trá và khó đối phó. Sinh ra và lớn lên ngay tại chốn này, từ nhỏ đã phải lăn lộn trong những cuộc chém giết, tranh giành để sống sót. Hắn hung hãn, không sợ chết. Nếu muốn động thủ với hắn, thì không thể sai sót một ly, đánh rắn phải đánh chết, bằng không rất dễ bị hắn phản đòn mà dây dưa không dứt. Cái gã đó từ trước đến nay đều là loại người thù dai, đã ăn phải lỗ vốn thì nhất định sẽ cắn lại không buông. Chuyện chúng ta đang làm cần giữ bí mật tuyệt đối, không nên dây dưa không dứt với loại tiểu nhân như thế. Đây cũng là lý do tại sao ta phải bỏ ra đủ vốn liếng để dụ hắn đi chỗ khác. Công việc ở đây rất quan trọng, vốn định tạm thời không so đo với hắn, đợi hắn ra đi rồi sẽ từ từ thu thập. Ra đến bên ngoài có r��t nhiều biện pháp để trừng trị hắn. Tính toán kỹ lưỡng thì vốn không nên có sơ hở nào, ai ngờ tên tặc này lại ỷ lại vào điều đó mà không chịu rời đi, khiến ta cũng ngoài ý muốn."
Kỳ Tự Như liếc mắt nhìn hắn: "Đã có ngoài ý muốn, ngươi làm sao để xác định hắn không phát hiện được động tĩnh của nơi này? Nơi đây dù sao cũng là địa bàn mà hắn đã chiếm cứ từ lâu."
Thân Vưu Côn vội khom lưng, hạ thấp tư thái mà bảo đảm: "Cữu cữu cứ yên tâm đi, bọn hắn ở đâu ta đều rõ mồn một, đã bố trí người âm thầm theo dõi. Hiện tại họ vẫn đang tịnh tọa tu luyện trong hang ổ, chỉ cần có bất kỳ động tĩnh gì, ta đều sẽ nhận được tin tức đầu tiên, tuyệt đối sẽ không để bọn hắn phát giác được sự dị thường ở nơi này."
Kỳ Tự Như nhìn xuống những nhân viên đang bận rộn đi lại trong hốc núi phía dưới. Chuyện đã đến nước này, truy cứu thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì, liền chuyển chủ đề: "Những người ngươi chiêu mộ này có đáng tin không?"
Thân Vưu Côn lại khom người một lần nữa: "Đáng tin ạ. Đều là được đưa tới từ các địa vực khác, cơ bản không quen biết nhau. Trước khi đến, bọn hắn cũng không biết là sẽ tới Đông Cửu Nguyên, cũng không biết sẽ phải làm gì."
"Vẫn là câu nói đó, chuyện ở đây không thể tiết lộ ra ngoài..." Kỳ Tự Như chậm rãi nói, rồi lại từ từ nhìn về phía ánh chiều tà nơi chân trời, ngừng lại, lại yếu ớt bổ sung thêm một câu: "Sau đó, không để lại một ai."
"Cữu cữu yên tâm, những thứ cần chuẩn bị về sau đều đã xong xuôi rồi ạ." Thân Vưu Côn ghé sát vào tai hắn đáp lại. Hắn hơi đứng thẳng dậy, chợt nghĩ ra một vấn đề, liền kỳ lạ hỏi: "Cữu cữu, cái bộ long cốt đào được dưới đất rốt cuộc là thứ gì vậy? Một đống hài cốt thì có thể làm được gì, mà đáng để ngài phải trả một cái giá lớn như vậy?"
Hắn đương nhiên biết cữu cữu mình không phải thật sự bị giáng chức xuống đây vì phạm tội, mà là cấp trên không tin tưởng vào bản thân mình, sợ không chống đỡ nổi cục diện, lo lắng có sai lầm, nên đã phái người đắc lực hơn tới chủ trì. Vùng đất lưu đày này cũng không phải là nơi ai cũng có thể tùy tiện ra vào. Cái giá phải trả chính là cố ý phạm tội, sau đó bị phế đi tu vi theo quy củ rồi bị đày tới đây.
Đây chính là phế bỏ toàn bộ tu vi khổ luyện bao nhiêu năm trời!
"Ai mà biết được nó có thể làm được gì." Kỳ Tự Như lại tự giễu một tiếng, ánh mắt lộ ra vẻ bi ai. Hắn giơ một tay đón lấy ánh chiều tà, như muốn nắm bắt hư không, rồi lẩm bẩm một mình: "Từ xưa đến nay, đối với thuyết Cổ Thánh khai thiên ích địa (mở trời tạo đất) luôn có đủ loại nghi vấn. Không ít người cho rằng thế gian căn bản không có sự phân chia thiên địa, Hỗn Độn vẫn còn đó, chúng ta vốn vẫn sống trong hỗn độn. Chỉ là chúng ta với đôi mắt phàm trần, nhìn thấy càng ít hơn, những gì có thể chạm đến cũng cực kỳ bé nhỏ. Kỳ thực có rất nhiều vật thể chúng ta không nhìn thấy, không sờ tới được, có rất nhiều lực lượng chúng ta không cảm nhận được."
Lời cảm khái này khiến Thân Vưu Côn hơi nghi hoặc, không rõ ý nghĩa, chẳng lẽ có liên quan đến chuyến đi này của cữu cữu?
Ngay sau đó, Kỳ Tự Như liền cho hắn đáp án: "Trước khi nhận lệnh đến đây, bà ngoại của ngươi cũng đã dặn dò ta v��i điều. Truyền ngôn thời cổ có một loại thần thú, hình thể lớn dài như rắn, tên là 'Thư Tương', nó sinh ra từ Hỗn Độn và sống trong Hỗn Độn. Sau này, gia tộc ta vô tình phát hiện một tòa cổ phủ trong hang. Trong cuốn sách cổ ở đó, có một ghi chép nói rằng vật cưỡi của một vị Cổ Thần nào đó là một con Linh Xà khổng lồ, không cánh mà không thể bay, nhưng lại có thể du hành giữa hư thực của thiên địa, thậm chí còn có sở trường dự báo hung họa trước. Mô tả đó khá giống với 'Thư Tương', và ghi chép ấy còn kể về việc nó bị người ta chém giết trong một trận đại chiến. Vì thế, gia tộc ta đã âm thầm tốn không ít tinh lực để tìm kiếm rất lâu, mới cuối cùng tìm được nơi chôn cất vật cưỡi của vị Cổ Thần đó." Vừa nói, hắn vừa chỉ xuống chỗ đang đào bới phía dưới.
Không cần hắn chỉ dẫn, Thân Vưu Côn nghe đến sững sờ, cũng đã đoán được, nhưng vẫn không hiểu: "Tìm nó đến làm gì? Có thể dùng làm thuốc luyện bảo, hay có lợi cho tu hành?"
Kỳ Tự Như thản nhiên nói: "Nếu 'Thư Tương' thật sự tồn tại, thì có thể nghiệm chứng Hỗn Độn có phải thật sự vẫn luôn tồn tại hay không."
Thân Vưu Côn thất thanh hỏi: "Chỉ vì điều này thôi sao?"
Kỳ Tự Như bổ sung thêm một câu: "Nói thì nói như vậy, ngươi tin không? Rõ ràng là cũng muốn mang về xem thử có tác dụng kỳ lạ nào khác không."
Thân Vưu Côn khó có thể tin: "Chỉ vì một khả năng không có căn cứ như vậy, mà bà ngoại lại nhẫn tâm để ngài phế đi toàn bộ tu vi, bị đày tới nơi này sao?"
"Nếu thật sự có gì đó to tát, đã đến lượt ngươi ta đến chủ trì việc này sao? Ngươi ta e rằng ngay cả tư cách để hiểu rõ tình hình cũng không có. Ngươi cho rằng ta muốn đến đây sao? Ngươi xảy ra chuyện, mẫu thân ngươi đã khóc lóc cầu xin ta, để ta nghĩ cách giúp ngươi sống sót ở đây. Ta đã âm thầm phá hỏng quy củ của vùng đất lưu đày, kết quả bị gia tộc tra xét ra, thì bà ngoại của ngươi có thể làm gì được chứ?" Kỳ Tự Như xúc động, đập mạnh vào lan can.
Thân Vưu Côn im lặng. Hóa ra cữu cữu bị giáng chức tới đây là do hắn liên lụy. Hắn hiểu ra rằng, việc nói gia tộc tra ra cữu cữu phá hoại quy củ chỉ là một cái cớ. Đơn giản là không ai nguyện ý bị phế tu vi để đến đây, dù sao cũng phải ép một người có thể chủ trì công việc tới. Trong lúc nhất thời, hắn cũng không biết nên nói gì cho phải.
"Ai." Kỳ Tự Như chậm rãi thở dài một tiếng: "Chuyện đã đến nước này, suy nghĩ nhiều cũng vô dụng. Hãy thành thành thật thật làm tốt mọi việc đi. Bà ngoại ngươi lại đang chiếu ứng ở bên ngoài, gia tộc cũng đã đồng ý, chỉ cần công việc hoàn thành, sẽ nghĩ cách đưa chúng ta ra ngoài sớm. Cũng sẽ nghĩ cách chữa trị căn cơ, khôi phục năng lực tu hành cho ngươi và ta, và còn có trọng thưởng khác nữa."
Thân Vưu Côn đột nhiên lộ vẻ vui mừng, ngừng lại một chút rồi lại mở lời nhắc nhở: "Hậu quả nếu để lộ tin tức thì ngươi cũng biết rồi. Không phải lo lắng hài cốt dưới đất có sai sót gì, mà là cách làm của chúng ta đã phá hỏng quy củ của vùng đất lưu đày. Cái tên 'Cai tù Nhiếp' bị giáng chức xuống đây trông coi, đó là một kẻ hung ác dám cứng rắn gạch bỏ thiên điều. Thật sự so sánh ra, ngay cả gia tộc cũng không chịu đựng nổi. Đến lúc đó, cái "nồi đen" (ám chỉ trách nhiệm) chỉ có thể do chính chúng ta gánh chịu, là kết cục gì thì ngươi hẳn là rõ ràng rồi."
"Cữu cữu yên tâm, hiện tại bộ long cốt kia đã tìm được rồi. Xem chừng chỉ nửa ngày nữa là có thể đào hết toàn bộ. Đào tìm mấy tháng trời đều không có chuyện gì, giờ sắp kết thúc rồi thì còn có thể có chuyện gì xảy ra nữa chứ? Ta hiện tại chỉ lo lắng cái thứ to lớn như vậy làm sao để mang ra ngoài thôi."
"Việc ngươi ta cần làm chính là bí mật xác nhận và tìm ra vật đó. Còn việc món đồ đó nên được mang ra ngoài như thế nào, thì đó không phải chuyện chúng ta cần quan tâm, tự khắc sẽ có người khác lo liệu."
Truyen.free nắm giữ toàn quyền đối với những dòng chữ đã được trau chuốt này.