(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 28: Sáu ngàn công đức
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng chớp chớp mắt. Một người vẻ mặt nghi hoặc, người kia thì ngơ ngác.
Không ai trong số họ thật sự ngây thơ, tất cả đều đang giả vờ.
Mọi người đã nói rõ ràng đến thế, huống chi họ còn biết rõ tình hình thực tế bên trong, lẽ nào lại không hiểu được.
Cả hai đều hiểu rõ Kỳ gia kiêng kỵ điều gì, trong lòng họ vẫn thấy rất mừng. Không ngờ sau khi bị vu cáo một phen, chuyện xấu lại hóa thành chuyện tốt, vận may đến mức này, đám mây đen che phủ tiền đồ lại tan biến theo cách này.
Hiện tại xem ra, việc bị bắt vào ngục lao chịu đủ tra tấn vẫn là đáng giá.
Đúng lúc này, một người hầu trong lầu chạy tới, đưa mắt nhìn quanh mọi người, bẩm báo: "Lão bản nương, Chấp Từ thành đã dỡ bỏ phong tỏa, lối đi ra ngoại giới cũng đã thông suốt trở lại. Số hàng chúng ta đã thu xếp xong có thể được gửi đi bất cứ lúc nào."
Lan Xảo Nhan khẽ gật đầu, đứng dậy, ra hiệu lệnh: "Vậy thì lên đường thôi."
"Vâng." Lão Đàm đáp lời, đoạn nhìn về phía Sư Xuân và Ngô Cân Lượng: "Hai vị tiếp tục đi cùng, hay định ở lại đây nữa?"
Ngô Cân Lượng vội vàng nói: "Đi chứ, đi chứ!"
Sư Xuân cũng gật đầu: "Đi cùng, đi cùng!"
Cái nơi quỷ quái này, mọi chuyện đã ngã ngũ, những gì cần trải qua ở Tội Đô cũng đã xong, cả hai thật sự một khắc cũng không muốn ở lại lâu hơn. Thế gian phồn hoa ngoài kia trong truyền thuyết mà hai người hằng khao khát từ lâu, lúc này trong mắt họ không khỏi sáng rực lên.
Cũng may vẫn chưa đến nỗi vui mừng quá mà quên mất, Sư Xuân lại cố gắng nở nụ cười ôn hòa, mà hắn đã luyện tập không biết bao nhiêu lần, cúi người hành lễ với Lan Xảo Nhan và nói: "Đa tạ lão bản nương đã chiếu cố Sư Xuân suốt bao năm qua. Sư Xuân xin cáo từ tại đây, đại ân này sau này xin được báo đáp!"
"Cái kia..." Ngô Cân Lượng cũng vội vàng hành lễ, do dự một lát, cuối cùng lại vẫn kiên trì gọi lên: "Mẹ, con đi đây, người bảo trọng. Con cũng vậy, đại ân này sau này xin được báo đáp!" Sau đó, hơi rụt rè cúi thấp đầu, nhặt thanh đại đao vừa đặt xuống đất, không dám ngẩng đầu nhìn.
Còn dám gọi "mẹ"? Lan Xảo Nhan nghe xong lại trợn trắng mắt, vốn định răn dạy, nhưng không hiểu sao, đến cả bản thân nàng cũng không biết tại sao, lại bị tiếng "Mẹ" của tên to con này gọi đến mức sống mũi cay cay. Khóe miệng nàng mấp máy vài lần, đến cả nàng cũng thấy như gặp ma.
Nàng hiếm khi không tiếp tục mắng tên to con này, xoay người, bước đến bên cửa sổ, quay lưng lại nói: "Điều kiện sinh tồn ở ngoại giới tốt hơn nơi đây, lòng người vốn tham lam, luôn muốn nhiều hơn. Con đường phía trước, các ngươi tự biết lo cho bản thân mình đi. Thôi, đi đi. Lão Đàm, dẫn họ đi."
"Vâng." Lão Đàm đáp lời, đoạn đưa tay mời hai người.
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng lần lượt một lần nữa cung kính cúi người trước bóng lưng người phụ nữ bên cửa sổ, sau đó mới quay người theo Lão Đàm rời đi.
Người của Bác Vọng lâu đi đưa hàng cũng không nhiều, chỉ có mười người. Trông họ hai tay trống trơn, trên người không mang theo thứ gì.
Lão Đàm giao phó Sư Xuân và Ngô Cân Lượng cho họ, tự mình tiễn, mãi cho đến khi mọi người vào cổng thành sau mới quay trở về.
Vừa quay đầu lại, Lão Đàm phát hiện Lan Xảo Nhan cũng đã tới đó, còn có gã thợ rèn mình trần râu quai nón kia.
Lão Đàm có chút ngoài ý muốn. Lão bản nương lo lắng cho hàng hóa thì cũng đành rồi, nhưng gã thợ rèn kia chạy tới làm gì?
Ông ta bước tới, còn chưa mở miệng, Lan Xảo Nhan đã giải thích trước: "Thợ rèn nói hắn muốn tới tiễn tên to con."
Lão Đàm lập tức thấy kỳ lạ, nhìn chằm chằm gã thợ rèn, dò xét từ trên xuống dưới: "Tiễn Ngô Cân Lượng? Ngươi với tên to con đó có giao tình sâu đậm như thế từ lúc nào?"
Thợ rèn râu ria dựng ngược, trừng mắt nói: "Giao tình khỉ mốc gì! Năm đó khi hắn chế tạo cây đại đao kia, ta nói hắn dùng quá nhiều vật liệu, vũ khí quá nặng, ở nơi lưu đày này chém giết ắt sẽ tìm đường c·hết. Hắn lại bảo ta nói ngược, rằng không những không tự tìm c·hết mà ngược lại ẩn chứa huyền bí sống sót. Lúc ấy ta không tin, hắn liền đánh cược với ta, nói đến cái ngày hắn còn sống rời đi, ta sẽ tin. Tiền đặt cược chính là vào lúc hắn rời đi, ta phải đích thân tiễn hắn."
Lần này không chỉ Lão Đàm mà ngay cả Lan Xảo Nhan cũng hiếu kỳ hỏi: "Vậy ra ngươi thua rồi?"
Thợ rèn tức giận nói: "Thua bởi tên to con vô sỉ này."
Lão Đàm không nhịn được nữa: "Mau nói đi, cây đại đao kia rốt cuộc ẩn chứa huyền bí sống sót gì?"
"À." Thợ rèn lộ ra vẻ mặt vừa bực mình vừa buồn cười: "Trước đó hắn tới tiệm thợ rèn chào hỏi và từ biệt, nghe nói hắn sắp đi, khi ta bảo hắn giải thích, mới phát hiện tên hỗn xược kia đã sớm quên cái lời cá cược đó rồi. Thiệt tình ta vẫn nhớ mãi suốt những năm qua, mãi đến khi ta nhắc nhở hắn mới nhớ ra."
Điều đáng giận là, thằng đó sau khi nhớ ra lại dám đổi ý, không muốn tiết lộ huyền bí sống sót của cây đại đao, bảo là đùa giỡn, thôi thì bỏ qua đi. Ta há lại dễ dàng bị chơi xỏ như vậy, đương nhiên muốn coi như hắn thua cược, còn tính là trừng phạt hắn nữa chứ. Hắn không thể chịu đựng được, mới chịu tiết lộ chân tướng."
Nói đến hai chữ "chân tướng", thần sắc hắn lại có mấy phần vặn vẹo kỳ lạ.
Cái kiểu úp mở này, Lan Xảo Nhan cũng không nhịn được thúc giục: "Mau nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?"
Thợ rèn lại cười lạnh một tiếng, lắc đầu lia lịa rồi nói: "Hắn bảo những năm qua hắn đâu chỉ có từng ấy lần thân kinh bách chiến. Mỗi khi hai phe nhân mã xung phong, hắn đều là người đầu tiên xông ra hô đánh hô g·iết, tiên phong công kích. Ai mà chẳng khen hắn một tiếng hùng dũng khỏe mạnh, nhưng trên thực tế, hắn mỗi lần đều là người cuối cùng xông đến. Cũng chẳng còn cách nào khác, mọi người đều hiểu, ai bảo đao của hắn quá nặng, chạy không nhanh được."
Lan Xảo Nhan và Lão Đàm lập tức ngưng ��ọng, lặng thinh, trong nháy mắt đã hiểu ra tất cả.
Đặc biệt là Lan Xảo Nhan, không nhịn được rùng mình một cái. Cái tên tiện nghi nhi tử gọi mình là mẹ này, uổng công mình vừa rồi còn cay cay sống mũi, còn không nhịn được tiện đường đi theo thợ rèn chạy tới tiễn một chút.
"Hắn nói, chạy ở cuối cùng là có thể tránh thoát cường địch, có thể chọn đối thủ có lợi cho mình mà giao thủ. Hắn còn bảo mình có thể sống đến bây giờ, cây bảo đao kia công lao hiển hách vô cùng.
Hắn thế mà còn bảo ta giúp hắn giữ bí mật, nói về sau ở nơi lưu đày này, gặp được ai vừa mắt thì cứ đem phương pháp bảo mệnh này truyền dạy cho họ.
Cái tên vô sỉ đó, ta thật sự phục hắn luôn rồi! Ta đã nhận thua, tuân thủ lời cá cược đến tiễn hắn, vậy mà hắn lại quên. Ta chạy tới thì đến bóng lưng cũng không thấy rõ, chỉ nhìn thấy cái bờ mông."
"Được rồi, được rồi, đừng tức giận nữa." Lão Đàm bật cười, vội vàng khuyên hắn nguôi giận: "Có lẽ cũng không phải hắn mắc bệnh hay quên trầm trọng, lúc trước hắn bị bên thành vệ tóm đi giày vò một trận, thân đầy thương tích, cũng xem như chịu không ít khổ sở, nhất thời không nhớ ra chuyện này cũng là điều bình thường."
"Hừ." Thợ rèn vung tay bỏ đi.
Lan Xảo Nhan ngẩng đầu nhìn trời, cũng giữ vẻ mặt nghiêm nghị rời đi.
Duy chỉ có Lão Đàm vẫn còn đứng lại ở cửa hông nhìn chằm chằm, đề phòng có chuyện gì bất thường xảy ra.
Trở lại Bác Vọng lâu, Lan Xảo Nhan phát hiện trong phòng có thêm một vị khách quý. Đỗ Hỏa Quan một mình chắp tay đứng sừng sững trước cửa sổ, bóng mờ song cửa sổ in hằn trên mặt hắn.
Lan Xảo Nhan phất tay ra hiệu cho người hầu lui xuống, cười nói: "Ngọn gió nào đã thổi tuần ngục sứ tới đây vậy?"
Đỗ Hỏa Quan không quay người, đưa lưng về phía nàng thản nhiên nói: "Mọi chuyện lớn nhỏ trong mười hai nội thành sinh ngục này, thật ra, ngay cả ta cũng chưa chắc biết rõ bằng ngươi đâu, đó cũng là bản lĩnh của Bác Vọng lâu các ngươi. Những chuyện giao dịch bên ngoài, ngươi bình thường sẽ không nhúng tay, nhất là những chuyện liên quan đến thành vệ. Ngươi đâu phải loại người không biết sâu cạn mà mạo muội mở miệng. Nếu ngươi đã mở miệng nhắc đến lô vật tư đó, ắt hẳn cũng đã biết lô vật tư đó vào bằng cách nào rồi. Nói cho ta biết, nội gián trong thành vệ là ai?"
Nụ cười trên mặt Lan Xảo Nhan biến mất, ánh mắt lóe lên một thoáng, rồi lại cười nói: "Tuần ngục sứ quá lời rồi, ta thật sự không biết."
Đỗ Hỏa Quan: "Ta sở dĩ đến một mình là vì không muốn có người thứ ba nghe được, ngươi cứ yên tâm mà nói ra."
Lan Xảo Nhan mỉm cười, trả lời một cách dứt khoát và kiên định: "Thật không biết."
Đỗ Hỏa Quan bỗng nhiên quay người, lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng: "Ngươi chạy đi tìm ta, ta là nể mặt ngươi. Ngươi làm ăn như vậy, chỉ sợ không lâu bền."
Lan Xảo Nhan hơi im lặng, rồi thở dài: "Ai là nội gián, tuần ngục sứ trong lòng đã sớm có mục tiêu rồi, tội gì phải làm khó ta? Ta thật sự không biết."
Đỗ Hỏa Quan trong mắt lóe lên vẻ suy tư, không nói thêm gì nữa, nhanh chân rời đi.
Lan Xảo Nhan cung tiễn.
Bên trong Ứng thành, một nhóm người đưa hàng của Bác Vọng lâu đều lấy từ túi càn khôn tàng trữ trên người ra, đổ ra một lượng lớn đồ vật để kiểm tra.
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng ánh mắt chạm nhau. Cả hai đều không phải lần đ���u tiên nhìn thấy túi càn khôn, từng nhìn thấy trên tay Kỳ Tự Như.
Không như hàng hóa của Bác Vọng lâu nhiều và phải kiểm tra chậm, chút đồ vật trên người Sư Xuân và Ngô Cân Lượng bị người ta thi pháp tùy tiện quét qua mấy lần là đã rõ ràng.
Sau đó, hai người theo chỉ thị đến chân tường, chỗ một gian nha môn nhỏ. Bên trong có một lão đầu râu bạc đang ngồi, xác minh thân phận họ, rồi bảo cả hai xác nhận công đức ghi chép của mình có sai sót hay không.
Hai người tích lũy công đức không nhiều không ít, vừa vặn đều là sáu ngàn điểm.
Lúc trước khi phân phối, số công đức khác hai người đều đã chia cho những người còn lại ở Đông Cửu nguyên, còn bản thân thì giữ lại con số tròn.
Mà số công đức tối thiểu để rời đi là năm ngàn điểm tròn.
Hai người xác nhận số liệu không sai, lão đầu râu bạc liền lấy ra một cuộn lớn loại lụa trắng mỏng. Ông ta mở ra một phần trong đó, lập tức lộ ra những hạt cát vàng được gắn kết dày đặc và đều tăm tắp.
Mỗi một hạt cát vàng đều có kích cỡ và hình dáng nhất quán, tựa như hạt hoa quế, màu vàng kim đỏ rực, lại còn tỏa ra khí tím lấp lánh.
Hai người mắt sáng rỡ lên. Tuy là lần đầu nhìn thấy, nhưng họ đã nghe danh từ lâu, biết đây chính là loại tiền tệ mà giới tu hành bên ngoài sử dụng, tên là Nam Phù Đàn Kim, tục xưng Đàn Kim. Khí tím lấp lánh tự thân nó đã có thể dùng để phân biệt thật giả, cũng là thứ thường xuyên được dùng để luyện chế bảo vật, lại còn có thể dùng để chiếu sáng. Một hạt trong tay có thể chiếu sáng cả căn phòng tối.
Lão đầu râu bạc chỉ vào những hạt cát vàng trên tấm lụa trắng, vừa khoa tay vừa nói: "Cứ một hàng là một trăm kim. Cắt sáu mươi hàng cho các ngươi thì là sáu ngàn kim."
Nói xong, ông ta đếm sáu mươi hàng ngay trước mặt, sau đó rẹt một tiếng cắt xuống, đưa trước cho Ngô Cân Lượng, bảo hắn đếm cho đủ rồi đồng ý ngay tại chỗ. Một khi rời khỏi nơi này mà phát hiện thiếu sót, nơi đây sẽ không chịu trách nhiệm.
Sư Xuân tự nhiên cũng được cắt sáu mươi hàng tương tự cho mình.
Hai người xác nhận không có gì sai sót sau đều cảm ơn lão đầu.
Sau đó, họ chờ đợi nhóm người Bác Vọng lâu đi cùng. Mặc dù Lan Xảo Nhan nói Kỳ gia không còn dám vọng động, nhưng ai biết Kỳ gia có còn biết điều không, hai người cảm thấy vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
Hàng hóa của Bác Vọng lâu quá nhiều, hai người đợi thêm chừng một canh giờ nữa mới cùng nhau rời đi.
Lối ra là một đường hành lang rộng thênh thang bên trong Ứng thành, càng đi sâu vào càng tối tăm, mãi cho đến khi đưa tay không nhìn thấy năm ngón tay, nhưng phía trước vẫn luôn có một chút ánh sáng màu trắng.
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng tuy là lần đầu tiên đi con đường này, nhưng lại sớm đã nghe người ta kể không biết bao nhiêu lần rồi. Cái ánh sáng trắng kia chính là lối ra thông đến ngoại giới, hai người cảm xúc dâng trào không ngừng, càng bước đi càng thêm xúc động.
Bản quyền của bản biên tập này thuộc về truyen.free.