Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 30: Vay tiền nam nhân

Nguyên bản đây là lời dạo đầu của một người kể chuyện mở đường, nhưng khi nghe đoạn này, Sư Xuân không khỏi thầm cảm khái: Chuyện này mà cũng dám công khai kể trước mặt bàn dân thiên hạ ư? Rõ ràng là dựa vào điều này mà gặt hái được chút thành tựu trong giới tu hành. Hắn ngước nhìn tấm biển quán trà, trên đó đề ba chữ "Nhàn Thính Đường".

Khi hắn đang lắng nghe đến xuất thần, bên cạnh bỗng vọng lên tiếng nuốt nước bọt ừng ực.

Giọng Ngô Cân Lượng liền vang lên sau đó: "Quả nhiên toàn là những cô gái trắng nõn nà."

Lời vừa dứt, Sư Xuân lập tức quay đầu, nhìn theo ánh mắt Ngô Cân Lượng. Chỉ thấy ba cô gái da trắng, dáng người mềm mại, dung mạo bình thường, vừa cười vừa nói, mang theo một làn hương thoang thoảng lướt qua bên cạnh hai người. Rồi lại một tốp khác, rồi lại một tốp nữa.

Vị trí hai người đang dừng lại, vừa vặn ở khúc quanh đầu cầu nối liền hai bờ sông, nên người qua lại tấp nập.

Hai người ăn mặc rách rưới thảm hại cũng chẳng mấy ai chú ý. Phần lớn chỉ liếc nhìn qua một cái rồi thôi. Trong giới tu hành, chuyện kỳ lạ gì mà chẳng có. Trong mắt người ngoài, hai người này rõ ràng có thương tích, hẳn là đã gặp phải chuyện gì đó.

"Xuân Thiên, đi thôi, tìm chỗ nào đó." Ngô Cân Lượng nháy mắt, nghiêng đầu ra hiệu.

Tâm đầu ý hợp nên dễ dàng hiểu ý. Chẳng cần Ngô Cân Lượng nói rõ phải tìm địa điểm nào, Sư Xuân nghe xong liền hiểu ngay. Hắn cau mày hỏi: "Ngươi có bao nhiêu tiền mà đòi phung phí linh tinh?"

Ngô Cân Lượng cười hắc hắc: "Những năm qua ta đã sớm tìm hiểu rõ rồi. Đã đầu thai làm người, tiêu ít tiền thì có là gì đâu."

Chẳng đợi Sư Xuân bày tỏ ý kiến, hắn đã quay đầu tìm người hỏi đường.

Bởi hắn thừa biết Sư Xuân chẳng ưa thích chuyện này, ban đầu cứ ngỡ là vì cô nương họ Miêu, nhưng giờ xem ra thì căn bản không phải vậy, mà thuần túy là không có hứng thú thôi.

Chỉ lát sau, đã hỏi rõ địa điểm, hắn liền quay đầu vẫy gọi Sư Xuân, ra hiệu mau tới.

Dù Sư Xuân không có ý định làm gì, nhưng hắn cũng tò mò không biết cái chốn bướm hoa trong truyền thuyết trông sẽ ra sao, nên liền đi theo, cốt để đứng ngoài quan sát, mở mang tầm mắt.

Tuy nhiên, hắn vẫn nhắc nhở một tiếng: "Chẳng lẽ chúng ta không nên mua một bộ y phục trước đã sao?"

Nơi đây không có người ngoài, ai mà chẳng biết ai, nên không cần khách sáo làm gì.

Ngô Cân Lượng cười tươi như hoa nói: "Không cần đâu, chuyện nhỏ này ấy mà, chốn ăn chơi tự khắc sẽ có người giúp ta lo liệu."

"A, ngươi đúng là liệu tính sâu xa thật." Sư Xuân xem như đã chịu tên này. Y còn đang ở đất lưu đày m�� đã tìm hiểu rõ ràng đến từng chi tiết nhỏ này rồi.

Không nói thêm lời thừa thãi, hai người cứ thế vừa đi vừa ngắm đông ngắm tây, vừa mở mang tầm mắt tìm đến chốn bướm hoa kia.

So với sự xúc động khi mới thoát khỏi đất lưu đày, giờ đây tâm trạng họ đã bình ổn hơn nhiều.

Chẳng mấy chốc, hai người đã đến "Lệ Vân Lâu" lừng danh Chiếu Thiên thành. Đây là một lầu cao Quỳnh Lâu Ngọc Vũ được xây dựng khảm sâu vào vách đá. Trên các tầng lầu, cạnh lan can có không ít cô gái trang điểm lộng lẫy đang đứng. Thấy vậy, Ngô Cân Lượng mày rậm mắt to lại cười tươi như hoa, hận không thể nhai nát cây đại đao của mình.

Chỉ có điều, tình hình bên ngoài lầu dường như có chút không ổn. Một đám người đang vây kín chắn ngay trước cửa ra vào, rõ ràng là đang xem náo nhiệt gì đó.

Mới thoát khỏi sinh ngục, gặp náo nhiệt thế này đương nhiên không thể bỏ qua.

Hai người cũng rất dễ dàng chen vào. Bởi vì thân thể họ quá bẩn, những người xung quanh chẳng muốn dính vào, hễ nghe tiếng "Tránh ra nào!" và quay đầu nhìn thấy họ, liền lập tức vô thức chủ động né tránh.

Đến trước bậc thang Lệ Vân Lâu, họ chỉ thấy một nam tử đang quỳ rạp trên mặt đất, hướng về phía mọi người mà khóc than rưng rức, trong tay còn ôm khư khư một chiếc rương.

"Năm vạn kim, chỉ cần năm vạn kim thôi, nhất định sẽ trả lại, ta nhất định sẽ hoàn trả gấp bội..."

Vừa khóc lóc cầu khẩn mọi người, nam tử kia thỉnh thoảng lại dập đầu, đến mức trán cũng đã rướm máu.

Sư Xuân và Ngô Cân Lượng đương nhiên tò mò. Chẳng lẽ lại có kẻ nào vì mê đắm Lệ Vân Lâu mà không tiếc thân đến nông nỗi này ư? Năm vạn kim há chẳng phải quá đắt một cách vô lý sao? Lúc này, hai người liền hỏi những người xung quanh xem rốt cuộc có chuyện gì.

Qua lời giải thích nhỏ tiếng của một người, họ mới biết thì ra, nam tử khóc lóc dập đầu kia tên là Biên Duy Khang, là con trai của tông chủ Vô Kháng Sơn. Y bởi vì không chịu làm ăn đàng hoàng, kết giao với một lũ hồ bằng cẩu hữu, khắp nơi ăn chơi trác táng, gây ra không ít chuyện hoang đường, còn nợ một đống tiền.

Vô Kháng Sơn là một đại môn phái chuyên luyện chế phù triện, mà chủ yếu lại là luyện chế Định Thân Phù, loại phù được dùng nhiều trong các cuộc chém giết, nên họ rất giàu có.

Cha y, Biên Kế Hùng, tuy đã giúp con trai trả một khoản nợ khổng lồ, nhưng vẫn phẫn nộ không thể tha thứ. Y không chỉ giáng cho con trai một trận tông môn gia pháp, mà trong cơn nóng giận còn trục xuất y khỏi Vô Kháng Sơn, đồng thời với thân phận Tông chủ hạ lệnh, cấm bất cứ ai trong tông môn tiếp tế hay giúp đỡ, công khai tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ cha con.

Không còn tiền và thế lực, Biên Duy Khang liền chẳng có nổi một người bạn tốt nào. Đám hồ bằng cẩu hữu bên cạnh y lập tức tan đàn xẻ nghé.

Biên Duy Khang nghèo túng sau này lưu lạc đến đây, và nảy sinh tình cảm với Tượng Lam Nhi – hoa khôi của Lệ Vân Lâu. Đáng tiếc, Tượng Lam Nhi đã bán thân vào Lệ Vân Lâu bằng khế ước. Rắc rối lớn nhất là Lữ Thái Chân – người có địa vị gần như chỉ đứng sau thành chủ Chiếu Thiên Thành – đã để mắt đến Tượng Lam Nhi. Hắn muốn bỏ ra năm mươi vạn kim để mua nàng, và Lệ Vân Lâu đêm nay sẽ phải giao người.

Tượng Lam Nhi không chịu. Biên Duy Khang cũng không thể chấp nhận. Đôi uyên ��ơng số khổ ấy hết lời cầu xin. Tú bà Lệ Vân Lâu xem như đã nới lỏng miệng, bày tỏ sẽ tác thành cho hai người họ cũng được, nhưng nàng không thể chịu lỗ số tiền đó. Chỉ cần Biên Duy Khang có thể lấy ra năm mươi vạn kim trước khi Lữ Thái Chân hành động, thì coi như nguyện vọng của đôi bên được thỏa.

Biên Duy Khang nghèo túng đến thế, làm sao có thể lấy ra năm mươi vạn kim? Kết quả là Tượng Lam Nhi phải dốc hết toàn bộ vốn liếng tích cóp bao năm, rồi còn vay mượn khắp lượt từ các tỷ muội, mới gom góp được gần bốn mươi lăm vạn kim đưa cho Biên Duy Khang, bảo y ra ngoài tìm thêm cách xoay sở.

Thế là Biên Duy Khang khắp nơi cầu người vay tiền. Nhưng đây đâu phải là tiền lẻ? Thu nhập của một tu sĩ bình thường khá khẩm hơn một chút cũng chỉ khoảng ba ngàn lượng kim một năm, vậy năm vạn kim là một khái niệm khổng lồ cỡ nào? Huống chi, Biên Duy Khang trước đó còn có lịch sử vay tiền không mấy tốt đẹp, vậy thì ai có thể giúp hắn xoay sở được số tiền lớn này?

Quan trọng hơn là, ở cái Chiếu Thiên Thành này, mấy ai dám giúp Biên Duy Khang tranh đoạt nữ nhân với Lữ Thái Chân?

Ngô Cân Lượng nghe xong hơi thổn thức, rồi nhìn về phía cửa lớn Lệ Vân Lâu, lẩm bẩm: "Một đám người cứ chặn cửa thế này thì còn làm ăn gì được nữa?"

Còn Sư Xuân lại có phản ứng khác. Sau khi nghe được thân phận của Biên Duy Khang, ánh mắt hắn liền không ngừng sáng lên.

Giờ phút này, hắn vô cùng đồng tình với Biên Duy Khang, rất muốn kết giao bằng hữu với y. Chỉ có điều, trước mắt thì hơi tốn tiền một chút.

Tuy nhiên, hắn lại cho rằng đây là chuyện tốt. Giao tình mà không có trọng lượng thì kết giao làm gì? Giờ chẳng phải chính là lúc "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" hay sao.

Chỉ là năm vạn kim thực sự quá lớn. Dù có vét sạch túi cả hắn lẫn Ngô Cân Lượng thì cũng chẳng đủ để làm gì, mà có bán Ngô Cân Lượng đi e rằng cũng chẳng đáng được ngần ấy tiền.

Tuy nhiên, hắn cũng không nghĩ rằng việc kiếm năm vạn kim ở nơi này lại quá khó khăn. Ở đây, việc tích góp "công đức" dễ dàng hơn nhiều so với đất lưu đày. Nơi nhiều tiền thì không thiếu tiền, rất dễ kiếm.

Cái khó là phải làm sao để cướp được số tiền đó trước khi Lữ Thái Chân ra tay...

Trong một căn phòng thanh lịch, tao nhã trên tầng cao nhất Lệ Vân Lâu, Tú bà Phượng Trì bước vào, trên tay cầm một cây roi ngắn trông giống roi ngựa.

Trước bàn trang điểm là một nữ tử khoác y phục Nghê Thường. Nàng sở hữu tư thái thiên kiều bá mị thật sự, nhìn là biết ngay người giỏi vũ đạo, cử chỉ như ngọc, da thịt trắng hơn tuyết, gương mặt như phù dung, đôi mắt có tinh hồn, mang vẻ đẹp hoa nhường nguyệt thẹn. Chỉ tiếc, khi không có người ngoài, nàng lại lạnh lùng như băng sương.

Nữ tử này chính là Tượng Lam Nhi, cô nương đầu bảng của Lệ Vân Lâu, người nổi tiếng với danh xưng bán nghệ không bán thân.

Cầm cây roi trong tay, Tú bà Phượng Trì có chút thấp thỏm: "Thánh Nữ, như vậy thì quá ủy khuất người rồi. Hay là chúng ta nghĩ cách khác xem sao?"

Tượng Lam Nhi liếc nhìn cây roi trong tay nàng ta, thản nhiên nói: "Chịu vài roi mà thôi, đâu gọi là ủy khuất."

Tú bà Phượng Trì nhìn cây roi trong tay, thứ vốn dĩ thường dùng để dạy dỗ đám tiện tì không nghe lời. Không ngờ hôm nay lại phải dùng lên người nàng. Bà không khỏi thở dài: "Chịu vài roi thì là chuyện nhỏ, nhưng cái tên Biên Duy Khang kia có tài đức gì mà xứng để Thánh Nữ phải ủy thân khuất phục?"

Tượng Lam Nhi thờ ơ, vuốt lọn tóc mai nói: "Yên tâm đi, chỉ cần ta không tình nguyện, hắn cũng chẳng thể miễn cưỡng ta được. Thiên Đình giờ đang suy yếu, Ma Đàn tái hiện, đây chính là cơ hội tốt để Ma đạo của ta trùng hưng. Ma Đàn tranh khôi là một đại sự đã định của tam mạch, cũng cần có một người dẫn đầu. Rốt cuộc do nhà nào khai mở Ma Đàn, hiệu lệnh quần ma, nói đơn giản chính là so thực lực và thế lực mà thôi."

"Vô Kháng Sơn là một đại phái luyện chế phù triện, cực kỳ quan trọng đối với việc chúng ta đoạt giải nhất. Sư tôn đã gửi gắm kỳ vọng vào việc này. Nếu có thể thuận lợi xâm nhập và kiểm soát Vô Kháng Sơn, thì dù có phải ủy thân cho hắn thì sao chứ? Dù sao cũng tốt hơn việc chúng ta vĩnh viễn không thể ra ánh sáng. Ta chẳng tin cái gì gọi là Thiên Đạo trừ ma. Ai chính ai tà, xưa nay đều do kẻ thắng định đoạt!"

Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free thực hiện và chịu trách nhiệm về nội dung.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free