Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 32: Vay tiền

Ngô Cân Lượng lẩm bẩm hai tiếng "Mua... Bán...", rồi nghiền ngẫm ý nghĩa sâu xa của chúng, ngay lập tức trợn tròn mắt, há hốc mồm, kinh ngạc đến nỗi khó mà diễn tả bằng bất kỳ biểu cảm khoa trương nào.

Rồi chậm rãi quay đầu nhìn đám đông người địa phương đang vây quanh cổng Lệ Vân Lâu, đầu óc hắn bỗng trở nên khó nghĩ. Hắn không kìm được lặng lẽ nhẩm tính trên ngón tay: Bỏ ra năm vạn lượng là có thể chuộc ra cái đầu bảng của Lệ Vân Lâu, sau đó bán đi với giá hai mươi vạn lượng. Trừ đi chi phí, có thể kiếm được mười lăm vạn!

Mười lăm vạn là một số tiền lớn đến mức nào? Hầu hết mọi người kiếm ba trăm kim một tháng, một năm ba ngàn sáu trăm. Đừng nói người bình thường, ngay cả những kẻ mới thoát khỏi đất lưu đày như bọn họ mà kiếm được công việc ba trăm kim một tháng đã là tốt lắm rồi. Vậy mà phi vụ này thôi đã đủ chi dùng trong trọn vẹn bốn mươi năm!

Lão Đông và những người khác đầu tư bốn vạn, thu về gấp đôi, tám vạn. Trong hai mươi vạn đó, Sư Xuân vẫn còn có thể có mười hai vạn.

Một số tiền lớn như vậy, tiêu xài sao mà chẳng sướng? Chắc chắn sẽ khiến người ta cảm thấy mình như một con người quyền quý ngay lập tức.

Có đắc tội Lệ Vân Lâu không? Không hề, đầu bảng tự nguyện chuộc thân ra đi, Lệ Vân Lâu vẫn nhận đủ năm mươi vạn, không hề mất mát.

Có đắc tội Lữ Thái Chân không? Cũng không, mỹ nhân vẫn là mỹ nhân ấy, không thiếu một sợi tóc nào. Ban đầu hắn phải bỏ ra năm mươi vạn để mua, nay bỗng dưng tiết kiệm được ba mươi vạn, chẳng phải quá hời sao?

Huống chi mỹ nhân vốn không muốn theo hắn, suýt chút nữa bỏ trốn, chính bọn họ đã ra tay làm kẻ ác, giúp hắn đưa mỹ nhân trở về, còn giúp hắn tiết kiệm một khoản tiền lớn. Lữ Thái Chân lẽ ra phải cảm ơn bọn họ mới phải chứ?

Tính toán sổ sách này khiến Ngô Cân Lượng như muốn lè lưỡi ra, suýt nữa thì đơ cả người. Quả nhiên là một phi vụ hời, một giao dịch có vẻ mờ ám, nhưng hắn lại vô cùng thích thú.

Hắn lại nhìn về phía Sư Xuân với ánh mắt sáng lên, tràn ngập sự sùng bái lạ lùng. Quả nhiên không hổ danh Đại đương gia của Đông Cửu nguyên, dù vừa thoát khỏi đất lưu đày vẫn có thể làm nên chuyện lớn, khiến người ta không thể không khâm phục.

Nhìn đám người đang vây quanh kia, bao gồm cả hắn, ai nấy đều chỉ nghĩ đến việc xem náo nhiệt, nghĩ rằng chuyện không liên quan đến mình thì không cần bận tâm, tránh rắc rối. Tất cả đều là những kẻ mù mịt, một đống tiền bày ra trước mắt mà chẳng hề nhìn thấy!

Có vẻ như việc hắn chưa sớm rời khỏi đất lưu đày là hoàn toàn đúng đắn. Nơi này đúng là mảnh đất màu mỡ để kiếm tiền, đủ sức bù đắp cho những năm tháng bị giam cầm trước đó!

Chẳng cần nói nhiều, hắn lập tức mở túi tiền, lấy ra sáu ngàn kim vừa mang về từ đất lưu đày, nhét thẳng vào tay Sư Xuân: "Huynh đệ có việc, tất nhiên tôi phải góp chút sức mọn. Sáu ngàn kim đây. Sư Xuân, anh biết đấy, tôi chỉ có bấy nhiêu thôi."

Sư Xuân đẩy trả lại: "Không cần, tôi nói bốn ngàn là đủ rồi."

"Đừng thế chứ!" Ngô Cân Lượng hơi sốt ruột. Bỏ ra bốn ngàn hay sáu ngàn, lợi nhuận thu về gấp đôi sẽ khác nhau rất nhiều. Lúc này hắn lại một lần nữa kiên quyết nhét vào tay Sư Xuân: "Đại đương gia, anh em vào sinh ra tử cùng anh, anh ăn thịt, đến cả miếng nước canh cũng không cho anh em uống, chẳng phải có hơi quá đáng sao?"

Nhìn người anh em đang cố kiếm chút địa vị bằng cách đưa tiền này, Sư Xuân ha hả cười lạnh một tiếng, thực sự muốn cầm gương cho hắn soi xem cái vẻ mặt tiểu nhân đó của mình. Rồi hắn giễu cợt nói: "Không phải anh muốn vào Lệ Vân Lâu chơi sao? Không có tiền thì chơi kiểu gì?"

Ngô Cân Lượng lúc này cũng không còn làm bộ nữa, thẳng thắn nói: "Có tiền thì muốn chơi lúc nào cũng được, đại trượng phu phải biết co biết duỗi chứ."

Vẫn còn cần dùng đến hắn, Sư Xuân cũng không nói thêm gì nữa, bất đắc dĩ nhận lấy: "Được rồi, cứ để đó cho anh, khi nào cần thì lấy thêm."

Thế là hai người, hai kẻ đồng chí, ngồi cùng một hàng, trong bộ dạng ăn mày rách rưới, cứ thế mà chờ đợi, chẳng hề thấy nhục nhã.

Chờ một hồi lâu, mới thấy Lão Đông và Đại Thạch Đầu trở về, còn có thêm một người nữa, cũng là người quen của bọn họ – người dẫn đầu đội ngũ giao hàng của Bác Vọng Lâu trước đây, trong tay còn xách một chiếc hộp giấy.

Sư Xuân và Ngô Cân Lượng giờ đây đã biết người này tên là Xa Tứ. Họ hơi kỳ quái, người này đã bỏ rơi bọn họ mà đi, giờ lại quay về đây làm gì? Nhìn chiếc hộp trên tay Xa Tứ, họ hơi nghi hoặc: Chẳng lẽ là đến đưa tiền?

Gặp hai người, Lão Đông và Đại Thạch Đầu vẻ mặt có vẻ gượng gạo.

Sư Xuân vừa định nói lời khách sáo với Xa Tứ thì Xa Tứ đã mở miệng trước: "Là ngươi muốn mượn bốn vạn kim?"

Sư Xuân hơi sững lại, nhìn về phía Lão Đông và Đại Thạch Đầu. Hai người kia đi kiếm tiền, sao lại thành hắn đi mượn? Nhưng nói là hắn mượn cũng không có gì sai, lúc này hắn gật đầu: "Đúng vậy."

Xa Tứ chỉ tay vào Lão Đông và Đại Thạch Đầu: "Bọn họ nói ngươi có thể trả lại trong ba ngày, có phải thế không?"

Sư Xuân cũng không phủ nhận, gật đầu: "Nếu không có gì bất ngờ, trong ba ngày có thể trả lại. Tôi sẽ cố gắng càng sớm càng tốt."

Xa Tứ lúc này cầm hộp đưa cho hắn: "Bốn vạn kim, ngươi đếm thử xem. Miêu cô nương nói, trả đúng hạn tiền vốn là được, không thu lãi của ngươi, coi như đây là chút lễ mừng ngươi thoát khỏi sinh ngục."

"Miêu cô nương?" Sư Xuân tròn mắt, ngạc nhiên hỏi: "Miêu cô nương ở đây sao?"

Ngô Cân Lượng cũng tỏ vẻ kinh ngạc tột độ.

Xa Tứ lập tức quay đầu nhìn về phía Lão Đông và Đại Thạch Đầu, cũng ngạc nhiên không kém mà hỏi: "Bọn họ không nói cho ngươi sao?"

Lần này thì thôi rồi, vẻ mặt Lão Đông và Đại Thạch Đầu lúng túng vô cùng.

Sư Xuân nhanh chóng phản ứng lại, đại khái đoán được mọi chuyện đã xảy ra thế nào. Hai kẻ khốn nạn đó đã mượn danh hắn để vay tiền Miêu cô nương, lại không nói cho hắn biết, là để đề phòng vạn nhất nếu khoản đầu tư này lỡ thất bại, họ không muốn gánh chịu bất kỳ tổn thất nào, có thể đổ hết lên đầu Sư Xuân hắn. Còn nếu kiếm lời, thì đó đúng là lợi nhuận thực sự của bọn họ.

Còn Miêu cô nương hẳn là lấy làm lạ vì sao Sư Xuân hắn vay tiền mà không đích thân đến nói chuyện, nên cẩn thận hơn một chút, mới phái người đến tận nơi để xác minh, dù sao đây cũng là bốn vạn kim, không phải số tiền nhỏ.

Nói thật, chính hắn cũng thực sự bất ngờ, chỉ nhờ danh tiếng của mình mà lại có thể mượn được bốn vạn kim từ Miêu cô nương.

Ngô Cân Lượng cũng đoán được hai vị kia giở trò, vẻ mặt vừa mỉa mai vừa pha chút đồng tình: hai vị lão ca này đường làm ăn hẹp hòi quá, đã bỏ lỡ cơ hội phát tài lớn rồi.

Hắn đúng là đang thầm cười trên nỗi đau của người khác.

Sư Xuân không có gì giao hảo sâu sắc với Xa Tứ, cũng chẳng mấy quen thuộc, không rõ nội tình của hắn, vả lại cũng không muốn vì chuyện nhỏ nhặt mà ảnh hưởng đến chén cơm của Lão Đông và những người khác. Huống chi tiền cũng đã nhận được rồi, lúc này bèn nói qua loa: "Có thể là sợ tôi ngại, nhưng số tiền này đúng là tôi muốn mượn. Cảm ơn tiền bối."

Hai tay hắn tiếp lấy chiếc hộp, rồi khẽ cúi người bày tỏ lòng biết ơn.

Theo lý mà nói, tiền đã trao, lời cảm ơn cũng đã nói xong, Xa Tứ nên rời đi. Nhưng hắn vẫn đứng đó, không hề có ý định rời đi.

Sư Xuân lập tức vỗ trán một cái, hoàn toàn tỉnh ngộ mà nói: "Tôi sẽ viết giấy nợ cho ngài." Một tay đưa chiếc hộp cho Ngô Cân Lượng.

Xa Tứ nói: "Giấy nợ không cần, Miêu cô nương bảo ta ở lại xem ngươi muốn dùng số tiền lớn như vậy vào việc gì."

Có vài điều không tiện nói thẳng: nếu là làm loạn, thì số tiền đó sẽ bị thu hồi lại.

Sư Xuân đứng sững lại, rồi chợt cùng Ngô Cân Lượng nhìn nhau, cả hai đều cứng họng.

Xa Tứ lại nói: "Ngươi đếm tiền một lượt đi, tránh để có hiểu lầm."

Sư Xuân hào phóng khoát tay nói: "Không cần, Miêu cô nương thì tôi tin tưởng tuyệt đối."

Xa Tứ cảm thấy bất ngờ, không giống một kẻ mới thoát khỏi chốn nghèo hèn lam lũ, cũng ít nhiều coi trọng thêm vài phần, không nói thêm gì nữa.

Sư Xuân cũng không biết Xa Tứ còn giữ ý định tùy thời thu hồi tiền lại, nghĩ rằng số tiền đó đã hoàn toàn thuộc về mình, người ta muốn xem thì cứ để người ta xem thôi, vì thế cũng không để tâm. Hắn móc ra những mảnh vải trắng quấn tiền mang về từ đất lưu đày, bảo Ngô Cân Lượng và chính hắn cũng lấy ra, bóc những đồng tiền ra, gom góp cho đủ số...

Trên lầu, tú bà Phượng Trì đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài một chút, thấy trời đã giữa trưa. Bà quay đầu xin ý kiến Tượng Lam Nhi một lát, sau đó tìm một chiếc áo choàng cho nàng, bảo nàng khoác lên người, tạm thời che đi những dấu vết bầm tím trên cơ thể.

Sau đó hai người ra cửa, rồi cùng đi xuống đại sảnh bên dưới.

Sau khi đưa Tượng Lam Nhi vào phòng tạm Tiểu Thiên, tú bà Phượng Trì ra ngoài đóng cửa, rồi mới trưng ra bộ dạng lả lướt đầy vẻ quyến rũ, ung dung bước về phía cửa chính.

Trong phòng tạm Tiểu Thiên, Tượng Lam Nhi vén áo choàng, tập trung tinh thần, ghé tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài, chuẩn bị sẵn sàng để hành động bất cứ lúc nào, tùy cơ ứng biến.

C��ng sức chuyển ngữ của đoạn văn này được giữ bản quyền tại truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những hành trình bất tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free