Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 37: Ta không xứng

Người hầu bàn vẫn tiện tay cầm lấy cuốn sách vừa bị ném ra, nét mặt vẫn lạnh nhạt như cũ.

Sư Xuân quay đầu lại, nói với Đại Thạch Đầu đang đi cùng: "Ngươi trả tiền."

Đại Thạch Đầu liếc nhìn Ngô Cân Lượng, có chút bất đắc dĩ. Hắn đã hứa sẽ mời khách cho Ngô Cân Lượng từ trước, việc mời khách thì chẳng đáng là bao, nhưng mua hai cuốn sách giống hệt nhau này là có ý gì? Chắc là định đưa cho gã to con này một cuốn.

Ngô Cân Lượng đang vui vẻ, cũng nghĩ mình sẽ có một phần. Ai ngờ, Sư Xuân cầm cả hai cuốn sách cùng lúc rồi bỏ đi, để Ngô Cân Lượng và Đại Thạch Đầu nhìn nhau câm nín. Một người vội đuổi theo, một người thì móc tiền ra thanh toán.

Mấy người vừa đi chưa xa thì gặp Lão Đông quay về sau khi đi thông báo. Lão Đông nói với Sư Xuân rằng Miêu cô nương đã đồng ý tiếp kiến.

Sư Xuân cho biết mình không vội, muốn thay quần áo chỉnh tề trước đã.

Khi còn ở nơi lưu đày, mỗi lần gặp Miêu cô nương hắn đều ăn mặc chỉnh tề, đến nơi này thì càng không thể lôi thôi lếch thếch.

Lão Đông đành phải khuyên hắn nên nhanh lên, nói rằng không thể để Miêu cô nương phải đợi lâu.

Cả nhóm đi thẳng đến khu vực bán quần áo. Sau một hồi chọn lựa, Sư Xuân chọn một đôi giày đen, một bộ quần áo lót tùy ý, và cuối cùng là một chiếc áo sam xanh.

Ban đầu hắn cũng định mua một bộ màu trắng, vì thấy quần áo trắng trông đẹp mắt và thanh lịch hơn, nhưng sau khi thấy Ngô Cân Lượng mặc vào trông thật sự không hợp, hắn mới thôi ý định đó.

Mặc nguyên bộ chỉnh tề, mái tóc được cài trâm gọn gàng, quả thật trông hắn rất tinh anh và phong độ. Chỉ có điều, làn da sạm đen, khô nứt ở mu bàn tay, môi và gò má thì nhất thời khó mà cải thiện được.

Khi lên lầu, Sư Xuân giao một cuốn sách cho Ngô Cân Lượng cầm, còn mình thì cầm cuốn kia.

Trên đường đi, họ bị ngăn lại và tra hỏi mấy lần, mới khó khăn lắm đến được trước cửa phòng của Miêu Diệc Lan.

Xa Tứ đón tiếp ở cửa. Khi mấy người bước vào, họ thấy Miêu Diệc Lan ngẩng đầu lên, đặt bút xuống.

Cây bút lông xinh đẹp trên bàn đã không còn thấy nữa, nàng tạm thời cất đi. Không phải vì lý do gì khác, chỉ là không muốn Sư Xuân sau khi thấy sẽ hiểu lầm điều gì không đáng. Nàng thuần túy là tán thưởng cây bút lông đó đẹp mắt, không có ý tứ nào khác.

Sư Xuân dừng lại ngay tại chỗ, nghiêng người dựa vào kệ Bác Cổ, hai tay ôm ngực, cuốn sách cũng được kẹp giữa, hai chân bắt chéo, bày ra một dáng vẻ tự cho là rất phong độ. Hắn cùng Miêu Diệc Lan nhìn nhau một lúc, rồi chợt cùng bật cười.

Dù cười thì cười, Miêu Diệc Lan vẫn không rời mắt, đánh giá bộ trang phục của Sư Xuân từ trên xuống dưới. Đây là lần đầu tiên nàng thấy đối phương ăn mặc trông ra dáng người như vậy.

Trông thì quả thật thanh nhã hơn nhiều, nhưng nàng rất rõ ràng, vẻ thanh nhã này của gã chỉ là giả bộ mà thôi.

Không phải nàng có tuệ nhãn nhìn thấu, mà là nàng đã biết không ít chuyện từ chỗ mẫu thân. Chưa kể quá trình tranh cường hiếu thắng, tóm lại, dưới lưỡi đao của hắn đã có rất nhiều vong hồn.

Thấy nàng dò xét như vậy, Sư Xuân lập tức đứng thẳng người, rồi dang hai cánh tay xoay một vòng để nàng tùy ý ngắm nhìn, hỏi: "Thế nào, trông hết quê mùa rồi chứ?"

Thì ra hắn cũng biết trước kia mình rất quê mùa, nhưng đây là lần đầu tiên hắn tự nhận thức rõ ràng như vậy trước mặt Miêu Diệc Lan.

"Trông rất phong độ đấy." Miêu Diệc Lan khen một tiếng, vẫn không quên đưa tay chạm nhẹ ngón tay ngọc về phía Ngô Cân Lượng, dùng giọng điệu dịu dàng chào hỏi: "Gã to con."

Vẻ dịu dàng mà thanh thoát ấy khiến ai nhìn vào cũng cảm thấy dễ chịu.

Ngô Cân Lượng vui vẻ hớn hở gật đầu: "Chào Miêu cô nương."

Sư Xuân tiến lên, lấy cuốn sách ra, hai tay dâng lên: "Không biết nàng đã xem qua chưa, ta vừa mua, đây là cuốn sách đầu tiên ta mua trong đời, tặng cho nàng."

Đại Thạch Đầu đứng khoanh tay quan sát phía sau, lập tức cảm thấy nhức nhối. Hắn rất muốn nói: "Đây là tôi mua đó, được không!"

Ngô Cân Lượng thì nhếch mép cười vui vẻ, mang ý vị xem trò vui. Hắn đã biết Sư Xuân đối với vị Miêu cô nương này chẳng qua là trêu ghẹo mà thôi.

Xa Tứ, vốn thờ ơ lạnh nhạt, cũng coi như được mở rộng tầm mắt, cuối cùng đã thấy tận mắt những chuyện trong truyền thuyết kia.

Miêu Diệc Lan đứng dậy nhận sách, vỗ nhẹ cuốn sách rồi cười nói: "Mới mở miệng mà đã 'trọng lễ' ghê gớm vậy. Được thôi, đã mua rồi thì ta nhận."

Sư Xuân hai tay chắp sau lưng, thong thả dạo bước đánh giá cảnh vật trong phòng. Hắn bước ra ban công, ngắm nhìn vẻ đẹp non sông tươi tốt bên ngoài, rồi quay đầu nói lớn: "Nơi này quả nhiên tốt hơn nhiều so với trong nhà lao."

Miêu Diệc Lan cũng bước ra ban công, nhìn quanh một lượt rồi gật đầu: "Cũng tạm được."

Rõ ràng là tốt hơn nhiều rồi, nhưng trong mắt nàng, lúc này cũng chỉ là bình thường mà thôi.

Sư Xuân vừa hâm mộ vừa đưa tay tựa vào lan can, khẽ nói: "Thật tốt."

Miêu Diệc Lan hai tay cũng vịn vào thanh chắn, hỏi: "Ra ngoài rồi, ngươi có tính toán gì không?"

Sư Xuân thưởng thức cảnh đẹp: "Đi một bước tính một bước. Bốn vạn kim mà nàng cho ta mượn, ta sẽ mau chóng trả lại."

Miêu Diệc Lan: "Có muốn vào Bác Vọng Lâu không? Ta có thể giúp hai người các ngươi hỏi một chút, vấn đề cũng không lớn."

Bên trong, Ngô Cân Lượng nghe xong liền hai mắt sáng rỡ. Lão Đông và Đại Thạch Đầu thì nhìn nhau cười, nghĩ rằng có thể ở cùng nhau thì thật tốt.

Xa Tứ thì âm thầm ngạc nhiên, nghi hoặc, lẽ nào vị Miêu cô nương này thật sự có ý với gã kia sao?

"Cảm ơn nàng." Sư Xuân khéo léo từ chối: "Ta muốn tự mình tìm một chút việc gì đó để làm."

Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người kinh ngạc.

Nhất là Ngô Cân Lượng, hắn hơi sốt ruột. Vừa phát tài một khoản, lại còn có thể vào Bác Vọng Lâu, thật là tốt biết bao! Chuyện tốt người khác cầu còn không được, sao lại từ chối chứ?

Miêu Diệc Lan khó hiểu nói: "Bác Vọng Lâu không tốt sao?"

Sư Xuân: "Không phải Bác Vọng Lâu không tốt, mà là nếu là người khác ban tặng, rốt cuộc ta phải chịu ơn quá nhiều."

Miêu Diệc Lan nghiêng đầu, kinh ngạc nhìn chằm chằm góc nghiêng khuôn mặt hắn, chợt khẽ cười lắc đầu: "Quả nhiên là đã ra ngoài rồi, không thể so với khi còn ở nơi lưu đày, ngươi không cần giả bộ nữa."

Trước kia, chỉ cần nàng dám lên tiếng, gã này lập tức sẽ bày ra tư thế nguyện xông pha khói lửa, làm gì có chuyện không theo ý. Mỗi lần gặp gỡ đều là một đống lời đường mật buồn nôn, giờ đây đột nhiên không nói gì, nàng thật sự có chút không quen.

"Không phải giả bộ, nàng xinh đẹp như vậy, người lại tốt, ta thật sự rất thích nàng, chỉ là ta không xứng nha!" Sư Xuân nói xong, một tay đang đặt trên tay vịn trượt tới, đặt vào lòng bàn tay Miêu Diệc Lan. Một bàn tay lớn, một bàn tay nhỏ; một bàn trắng nõn mềm mại, một bàn thô ráp sạm đen còn có vết nứt nẻ – vừa nhìn là biết ngay hai bàn tay với vận mệnh hoàn toàn khác biệt. Hắn cười hỏi: "Nàng thấy có xứng không? Nếu nàng có thể nói ra hai chữ 'xứng', ta lập tức từ bỏ hết thảy, không đi đâu nữa, từ nay an tâm ở bên cạnh nàng, muốn ta làm gì cũng được, có xứng không?"

Những người trong phòng cũng đều lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của Miêu Diệc Lan.

Quả thật đừng nói, đụng đến chủ đề này, mấy người trong phòng nhìn bóng lưng hai người trên ban công mà thấy họ vẫn rất xứng đôi.

Gió thổi tung vạt áo, Miêu Diệc Lan nhìn thẳng vào mắt hắn một lúc, rồi tránh ánh mắt hắn, nhìn về phía xa xăm, dùng lời nói dịu dàng pha chút trêu tức để từ chối trả lời: "Ngươi lại giở trò rồi. Ta nhắc nhở ngươi nhé, những lời đùa giỡn ở Chấp Từ Thành, vì có quy củ của Chấp Từ Thành nên không ai dám động thủ, nhưng ở đây thì không giống vậy đâu, sẽ bị người ta đánh đấy."

Sư Xuân rất thức thời, lập tức lờ đi, như thể chưa nói gì vậy. Hắn rút tay về, nói: "Những thứ ta đưa cho nàng từ trước đến nay không biết nàng có thích hay không. Diệc Lan, có thứ gì nàng thích mà lại muốn không, ta sẽ xem thử có cơ hội nào làm được cho nàng không."

Thật ra hắn chỉ là không biết phải báo đáp thế nào.

Nếu không phải Lan Xảo Nhan ra tay can thiệp ở Chấp Từ Thành, hắn và Ngô Cân Lượng rất có thể đã không thể sống sót rời đi. Hiện tại Miêu Diệc Lan còn chưa gặp mặt đã cho mượn bốn vạn kim, món nợ nhân tình với hai mẹ con nàng thật sự quá lớn. Nhưng giờ phút này, hắn quả thật không có khả năng báo đáp, chỉ có thể xem thử mình có thể làm được chút gì.

Miêu Diệc Lan cười khẽ lắc đầu: "Cảm ơn, thật không cần."

Thấy nàng đã nói vậy, Sư Xuân dù tiếc nuối nhưng cũng không tiếp tục dây dưa chủ đề này nữa. Hắn buông tay khỏi lan can, nói: "Diệc Lan, thấy nàng đang bận, mà ta cũng có chút việc, sẽ không quấy rầy nàng nữa. Lúc nào rảnh rỗi ta sẽ lại đến thăm nàng. Nàng yên tâm, tiền ta nhất định sẽ mau chóng trả lại cho nàng."

Hiện tại hắn muốn đi nghĩ cách kiếm tiền, mau chóng xoay sở để trả nợ.

Miêu Diệc Lan không giữ lại, cũng không nhắc gì đến chuyện tiền bạc, chỉ nhắc nhở: "Lữ Thái Chân ở Chiếu Thiên Thành cũng có thực lực đấy. Ngươi làm tổn hại mặt mũi hắn, đã nghĩ tới hậu quả chưa?"

"Ta biết rồi, không sao đâu." Sư Xuân bình tĩnh lắc đầu, chợt chắp tay cáo từ, rồi quay người bước đi. Khi đi ngang qua Ngô Cân Lượng, hắn dừng lại bước chân, mu bàn tay vỗ nhẹ vào ngực đối phương: "Miêu cô nương có ý tốt, Bác Vọng Lâu đó, ngươi có đến không?"

Nghe câu hỏi này, Ngô Cân Lượng chỉ biết vò đầu, không biết nên quyết định thế nào.

Thế là Sư Xuân không can thiệp vào nữa, cứ thế mà đi, tự mình nhanh chân rời đi trước.

Lão Đông cùng Đại Thạch Đầu lập tức theo rời đi.

Ngô Cân Lượng vẫn còn ở đó gãi đầu bứt tai sốt ruột, Miêu Diệc Lan thú vị nhìn hắn, tỏ vẻ rất kiên nhẫn.

Xa Tứ đứng ngoài quan sát, cứ tưởng gã to con này khẳng định sẽ ở lại, ai ngờ Ngô Cân Lượng đột nhiên dậm chân thình thịch, rồi chắp tay cáo từ Miêu Diệc Lan: "Miêu cô nương, lúc khác ta sẽ cùng Sư Xuân đến thăm nàng."

Chợt vác đại đao lên vai, hắn quay đầu bỏ chạy, vội vã đuổi theo sau.

Miêu Diệc Lan im lặng một lúc sau, đối với Xa Tứ nói: "Đến chỗ ta mà xảy ra chuyện thì không hay đâu. Chuyện riêng của ngươi trước đó, cứ tạm gác lại đi. Ngươi hãy đi theo dõi họ. Nếu Lữ Thái Chân thật sự ra tay, và bọn họ không vượt qua được cửa ải này, ngươi hãy ra tay ngăn cản. Khi cần thiết, có thể mang danh mẹ ta ra, nói họ là người của mẹ ta."

Bản văn chương này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free