(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 55: Ngược lại ngươi cũng đuổi không kịp
Lời nói này cuối cùng cũng thành công kéo sự chú ý của hai cô gái đi chỗ khác. Hai người lập tức hỏi dồn Biên Duy Anh xem hắn tìm họ có chuyện gì.
Lúc này, Sư Xuân kể lại chuyện Biên Duy Anh chủ động đến hỏi thăm. Nghe xong, Phượng Trì và Tượng Lam Nhi đều không hiểu những câu hỏi của Biên Duy Anh có ý nghĩa gì.
Theo lời Sư Xuân, anh ta không nhìn ra thái độ gì đặc biệt từ Biên Duy Anh. Đối với việc anh trai mình tìm đến cô gái thanh lâu, Biên Duy Anh không hề tỏ ra bất kỳ sự chán ghét nào. Còn về việc anh trai trở về, anh ta cũng chẳng tỏ vẻ vui mừng, cứ như chỉ đơn thuần là hỏi cho biết.
Những chuyện đó giờ không còn quan trọng nữa, hai cô gái này đến tìm anh ta là vì có chuyện quan trọng khác cần bàn.
Phượng Trì chủ động mở lời: "Ngươi nhất định phải cùng tiểu thư của chúng ta tiến vào Vô Kháng sơn sao?"
Khuôn mặt trắng bệch của Sư Xuân lập tức trở nên cảnh giác như chim sợ cành cong, vội vàng nhấn mạnh: "Chuyện này đã nói rõ rồi, lẽ nào lại muốn đổi ý?"
Tượng Lam Nhi lặng lẽ không nói gì, cứ thế rũ mắt đứng yên bên cạnh, như thể chuyện không liên quan gì đến mình.
Phượng Trì khoát tay: "Đổi ý thì không đến nỗi, nhưng có một cách để ngươi cùng đi vào, bất quá cần ngươi phối hợp."
Nghe nói có thể vào, Sư Xuân lập tức cười tươi rói: "Phối hợp chứ, nhất định phối hợp! Chỉ cần hợp tình hợp lý, chỉ cần là chuyện ta có thể làm được, ta nhất định sẽ phối hợp."
Phượng Trì nói: "Được, ngay từ hôm nay, ngươi phải thể hiện ra trước mặt mọi người rằng ngươi ái mộ tiểu thư nhà ta, phải tích cực theo đuổi nàng."
"Dát..." Sư Xuân lẩm bẩm trong cổ họng, ánh mắt nhìn về phía Phượng Trì, rồi lại nhìn Tượng Lam Nhi, không nhìn ra manh mối gì từ nét mặt hai người. Anh ta khó hiểu nói: "Lão bản nương, trò đùa này có phải hơi quá đáng không? Cô nương Tượng là người con gái mà Biên Duy Khang yêu thích, Biên Duy Khang vừa đưa con dâu của Biên gia về nhà, vậy mà cô lại muốn ta chạy đến nhà người ta để theo đuổi con dâu của họ, lại muốn ta làm cái trò phá phách này ở Vô Kháng sơn, có phải hơi quá đáng không? Chẳng lẽ coi Vô Kháng sơn không có ai, hay là sợ ta chết chưa đủ thảm?"
Phượng Trì hỏi ngược lại: "Ngươi cảm thấy Biên Kế Hùng sẽ tán thành vị tiểu thư này làm con dâu sao?"
"Cái này thì..." Sư Xuân thầm nghĩ trong lòng là sẽ không chấp nhận, người bình thường đều không chấp nhận cả, nhưng ngoài miệng vẫn khiêm tốn nói: "Ta còn trẻ, chuyện gia đình ta không rõ lắm."
"Chắc chắn sẽ không." Phượng Trì tự mình trả lời xong, rồi hỏi tiếp: "Ngươi cảm thấy sau khi Biên Kế Hùng trục xuất đứa con trai kia khỏi tông môn, là thật sự muốn triệt để đoạn tuyệt quan hệ sao?"
Không đợi Sư Xuân kịp đưa ra câu trả lời, nàng lại tự mình đưa ra đáp án: "Mặc dù Biên Kế Hùng làm ra vẻ rất giống như vậy, cũng vô cùng dứt khoát, ngay cả phần lớn người trên dưới Vô Kháng sơn cũng lầm tưởng là thật, nhưng theo tình hình chúng ta nắm được thì không phải vậy. Đó chỉ là một thủ đoạn mạnh mẽ, một phương thức dạy con cứng rắn của Biên Kế Hùng."
Sư Xuân suy nghĩ một chút, vẫn còn hơi khó hiểu, anh ta chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào Tượng Lam Nhi: "Điều này thì liên quan gì đến việc ta theo đuổi nàng?"
Phượng Trì nói: "Trong tình huống bình thường, Biên Kế Hùng không thể nào chấp nhận một cô con dâu xuất thân từ Lệ Vân lâu. Nhưng nếu Biên Kế Hùng muốn một lần nữa gây đả kích lớn cho con trai mình, muốn cho con trai mình phải trơ mắt nhìn người phụ nữ mình yêu bị cướp đi thì sao?"
... Sư Xuân lặng đi, anh ta cũng không ngốc, lập tức hiểu ý đối phương.
Phượng Trì giải thích: "Biên Duy Khang không phải là không có ưu điểm, thật ra thiên phú tu hành của Biên Duy Khang khá cao. Với một đứa con ruột như vậy, Biên Kế Hùng vốn dĩ đặt nhiều kỳ vọng vào, huống hồ hắn chỉ còn lại một đứa con trai như thế, làm sao có thể để phú quý làm hỏng người.
Biên Kế Hùng không muốn khoanh tay đứng nhìn, đã quả quyết ra tay. Hắn muốn đánh đổ hết thảy vinh hoa phú quý trên người con trai, muốn đẩy con trai mình xuống tận đáy vực, đợi đến khi đứa con trai ấy thật sự tự mình bò lên khỏi vực thẳm thì mới coi như thành công. Đại ý những lời này gần như là nguyên văn Biên Kế Hùng đã nói sau lưng."
Sư Xuân nghe mà thầm kinh hãi. Lời nói của Tông chủ Vô Kháng sơn nói sau lưng mà bên này lại có thể dò la ra được, xem ra trong nội bộ Vô Kháng sơn quả nhiên là đã có sự chuẩn bị từ trước.
"Lúc này, nếu có người nói với Biên Kế Hùng rằng ngươi yêu thích tiểu thư, nhắc nhở Biên Kế Hùng về phương pháp kích thích con trai này, rồi lại có một vài người đứng ra cầu tình cho Biên Duy Khang, Biên Kế Hùng rất có thể sẽ thuận nước đẩy thuyền, để các ngươi tiến vào Vô Kháng sơn.
Về sau, trên đại thể hắn cũng thật sự có thể làm như vậy, thật sự sẽ giúp người khác cướp đi người phụ nữ con trai mình yêu thích. Một là vì không thể chấp nhận một cô con dâu như vậy, hai là muốn mượn đó để kích thích con trai, khơi dậy ý chí vươn lên của nó.
Như vậy, cũng giải thích được vì sao ngươi lại muốn giúp Biên Duy Khang chuộc thân cho tiểu thư, đó là vì ngươi yêu thích tiểu thư.
Như vậy, ngươi và tiểu thư mới có thể cùng nhau tiến vào Vô Kháng sơn.
Phương pháp này còn có thể mang lại cho ngươi sự giúp đỡ không nhỏ. Ngươi chẳng phải muốn tìm người ở Vô Kháng sơn sao? Một khi Biên Kế Hùng có ý giúp ngươi, tạo điều kiện thuận lợi cho ngươi, vậy ngươi ở Vô Kháng sơn sẽ thật sự thuận tiện hơn rất nhiều."
Sư Xuân với khuôn mặt trắng bệch nghe xong thì mắt chớp chớp liên hồi. Kiểu nói này, anh ta không thể không thừa nhận, đây đúng là một biện pháp tốt không gì bằng, nhịn không được hỏi: "Đây là chủ ý của ai vậy, chắc không phải do hai người nghĩ ra đâu nhỉ?"
Không phải anh ta xem thường hai cô gái này, mà là biện pháp này nhìn như đơn giản, nhưng không phải ai cũng có thể nghĩ ra. Người đưa ra chủ ý này chắc chắn phải có sự am hiểu sâu sắc về Vô Kháng sơn và Biên Kế Hùng, đúng là chẩn bệnh đúng mạch, bốc thuốc đúng thang.
Phượng Trì nói: "Là chủ ý của ai không quan trọng. Tóm lại, phía Vô Kháng sơn sẽ có người sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, ngươi chỉ cần giả vờ ái mộ và theo đuổi tiểu thư nhà ta là được, ngoài ra, ngươi không cần làm bất cứ điều gì khác."
... Biện pháp không sai, nhưng Sư Xuân lại chần chừ mãi không chịu đáp ứng.
Những năm qua anh ta giữ mình trong sạch là vì điều gì? Là để sau này khi gặp người mình thích, có thể khiến đối phương dễ dàng chấp nhận mình hơn. Quay đầu lại, chuyện mình thích theo đuổi một cô gái thanh lâu mà truyền ra ngoài thì tính sao đây? Chẳng lẽ cả đời trong sạch của mình lại bị vấy bẩn thật sao?
Anh ta rất muốn biết rốt cuộc là ai đã đưa ra cái chủ ý ngu ngốc này. Không nghĩ ra ý tưởng gì hay ho hơn, hết lần này đến lần khác lại muốn hắn đi theo đuổi Tượng Lam Nhi, thật sự là quá làm khó anh ta rồi.
Mặc dù trên mặt anh ta bôi phấn, nhưng cho dù là cách lớp phấn dày cộp, hai cô gái vẫn có thể nhìn ra sự phản đối mãnh liệt trong ý muốn theo đuổi Tượng Lam Nhi trên khuôn mặt anh ta.
Phượng Trì nghi ngờ nói: "Chuyện này khó khăn đến vậy sao? Đây là biện pháp tốt nhất và chu đáo nhất rồi đấy."
Bờ môi căng cứng của Tượng Lam Nhi từ từ giãn ra, vẻ mặt không chút thay đổi nói: "Chờ trên núi sắp xếp xong xuôi, tự nhiên sẽ có người tới báo cho chúng ta biết để lên núi." Rồi cô đẩy Sư Xuân đang chắn ở cửa ra. Lúc mở cửa bước ra, cô quay đầu nhìn Sư Xuân một cái, lạnh như băng nói: "Thật khó coi!"
Một làn gió thơm bay ra. Phượng Trì đi theo ra ngoài, khúc khích cười, rõ ràng cũng có cùng cái nhìn ấy. Nàng một lần nữa kéo mũ áo che khuất dung mạo.
Sư Xuân hai tay chạm nhẹ lên lớp phấn trên mặt, khinh thường nhún vai. Anh ta thò đầu nhìn ra ngoài cửa, rồi rụt đầu về đóng cửa lại. Trên chốt cửa để lại rõ ràng dấu phấn.
Anh ta trở lại trước gương, nghiêng đầu nhìn trái nhìn phải, vẫn cảm thấy mình khá ổn. Anh ta phát hiện biểu cảm trên mặt một khi quá lớn thì dễ làm tróc phấn, vậy nên vội vàng giữ khuôn mặt không biểu cảm.
"Xuân Thiên!"
Từ đại sảnh khách sạn bên kia, đột nhiên truyền đến một tiếng hô to đến rát họng.
Sư Xuân không cần đoán cũng biết là ai tới, vội vàng lại đi mở cửa. Với khuôn mặt hiện giờ không tiện ra ngoài, anh ta thò đầu ra ngoài hô lớn: "Chủ quán, bảo hắn vào đây!"
Không lâu sau, tiếng bước chân thịch thịch truyền đến. Ngô Cân Lượng tới, thò đầu vào phòng xem xét. Sau khi chạm mắt với Sư Xuân, hắn "A nha" một tiếng, rồi chạy vội vào hỏi Sư Xuân trên mặt có chuyện gì.
Vừa nghe nói có thể khiến mặt trắng trẻo, Ngô Cân Lượng lập tức vứt đao, giật bọc hành lý trên người xuống ném sang một bên. Sau đó, với khuôn mặt phong trần mệt mỏi cũng chẳng buồn rửa, dưới sự chỉ dẫn kỹ thuật của Sư Xuân, hắn cũng bôi lên mặt mình một lớp phấn mới rồi mới thỏa mãn.
Sau đó hai người không khỏi nhắc đến tình hình của nhau. Chuyện ở Chiếu Thiên thành bên kia cũng đơn giản, vốn là đã làm theo những gì Sư Xuân dặn dò.
Cũng chính là chuyện xảy ra ở bên này khiến Ngô Cân Lượng cảm thấy bất ngờ. Hắn kinh ngạc nghi ngờ nói: "Ông lão lôi thôi kia, sao lại gặp được, trùng hợp đến vậy. Xuân Thiên, thật sự là trùng hợp sao?"
Đất lưu ��ày là nơi nào? Đó là nơi mà vì một chút lợi ích cũng có thể liều mạng, là nơi không từ thủ đoạn nào. Trùng hợp? Đừng nói Sư Xuân, cho dù là Ngô Cân Lượng, gặp phải chuyện như vậy cũng đều sinh nghi.
Sư Xuân cũng rất bình tĩnh nói: "Người ta tu vi quá cao rồi, họ nói là trùng hợp thì chúng ta có cần phải nghi vấn ư? Họ nhất định phải cho lợi ích thì chúng ta có tư cách từ chối ư? Cứ nhận lấy lợi ích trước đã, còn ngươi thì nhớ phải đa nghi một chút."
"Ừm, được rồi, ta nắm được." Ngô Cân Lượng vừa đáp ứng, bỗng chỉ vào mặt anh ta: "Ngươi này vừa nói là lại tróc phấn rồi. Nhìn ta xem, có bị tróc không?"
"Ngươi vẫn chưa thực sự làm được, nên tróc không nhiều."
Thế là hai người bắt đầu giữ khuôn mặt không biểu cảm, nói chuyện bằng cách hàm hàm hồ hồ, không động môi, cùng nhau nỗ lực để hòa nhập và tồn tại trong thế giới này.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi giá trị tác phẩm được đặt lên hàng đầu.