Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 56: Lôi Vũ

Màn đêm buông xuống nhanh chóng, không một chút vệt sáng hoàng hôn nào kịp tan, mọi vật bỗng chốc đen kịt như mực. Ngay sau đó, một trận cuồng phong nổi lên, rồi kéo theo một trận mưa sa xối xả.

Mưa bắt đầu lốp bốp, rồi dần trở nên ào ạt, từng dòng nước đục bắt đầu chảy tràn khắp nơi trong núi.

Đối với Biên Duy Khang đang quỳ trước sơn môn, khó khăn c��ng thêm chồng chất. Không chỉ tông môn, dường như đến cả trời xanh cũng không còn muốn dung thứ cho hắn.

Trên bậc thang trước mặt hắn có một hạt đan kim, khí diễm màu tím của nó vẫn phát sáng rực rỡ, không hề bị mưa ảnh hưởng. Thân thể hắn sớm đã ướt sũng, nước mưa chảy dài trên mặt, khiến cả người hắn lạnh cóng, nhưng lạnh hơn cả là trái tim đang buốt giá. Quỳ lâu đến vậy, mà cha mẹ ruột của hắn đến một lần gặp mặt cũng không chịu.

Nhưng hắn còn có thể làm gì? Để nhận được sự tha thứ của cha mẹ, để người con gái mình yêu không phải chịu khổ thêm, hắn chỉ có thể tiếp tục quỳ ở đó, quỳ cho đến khi cha mẹ chịu gặp mặt hắn thì thôi.

Vô Kháng sơn không cây cỏ mọc, nước không đọng lại. Nước mưa chảy xiết trên núi nhanh chóng tụ tập thành những dòng suối lớn nhỏ. Tiếng nước chảy bên cạnh bậc thang sơn môn càng lúc càng dữ dội, ào ạt như gào thét.

Trên cổng sơn môn, ba chữ lớn "Vô Kháng sơn" mạnh mẽ hùng hồn vẫn hiện rõ mồn một dưới ánh đèn chập chờn.

Dưới cổng, đứng đó hai đệ tử đội mũ rộng vành, mặc áo tơi. Bọn họ cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn Biên Duy Khang vẫn quỳ mãi không dậy, thậm chí không dám cất lời.

Chẳng có cách nào khác, Tông chủ đã tự mình lên tiếng. Người này đã bị trục xuất khỏi tông môn, không còn bất kỳ liên quan nào đến Vô Kháng sơn, không cho phép hắn bước chân vào sơn môn một bước, cũng không cho phép bất cứ ai để tâm đến hắn, nếu không sẽ bị nghiêm trị.

Các đệ tử đều không nghĩ tới, Tông chủ đối với con ruột của mình lại có thể quyết tuyệt đến vậy, khiến họ càng ngày càng hiểu rõ sự nghiêm khắc của môn quy.

Vẫn quỳ mãi không dậy, Biên Duy Khang thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía ngọn đèn sáng rực trên đỉnh núi, lúc thì quay đầu nhìn về Lâm Kháng thành nơi nhà nhà sáng đèn. Trong lòng hắn cũng dâng lên nỗi lo. Thấy mình chậm chạp không về, chắc hẳn Lam Nhi đang lo lắng cho hắn lắm.

Nhưng hắn lại không thể bỏ cuộc giữa chừng, chỉ có thể tiếp tục chịu đựng gió táp mưa sa.

Trên núi, từng trận lôi điện chiếu sáng những mái ngói lưu ly của các tòa kiến trúc.

Trong quỳnh lâu ngọc vũ, tại nhã cư sâu bên trong cánh cửa điện có bậc thềm ngọc, đàn hương lượn lờ, đèn lửa ngày đêm không tắt.

Khi có điều kiện chiếu sáng bình thường, người ta sẽ không dùng khí diễm đan kim, bởi ánh sáng của nó hơi ngả tím, sẽ khiến màu sắc vật thể bị sai lệch, không mấy ai ưa thích.

Trước một khung cửa sổ hình tròn, một mỹ phụ nhân mặt như hoa đào, thân mang váy dài màu đen, thân ảnh yểu điệu nghiêng mình đứng trước cửa sổ, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bóng cây bập bềnh, và dõi theo bóng hình mờ nhạt dưới sơn môn.

Nàng biết con trai nàng đang quỳ ở đó. Nàng chính là Ân Huệ Hinh, mẫu thân của Biên Duy Khang.

Thỉnh thoảng có gió mưa tạt vào trong, làm ẩm ướt y phục nàng và làm tán loạn làn khói xanh lượn lờ.

Xung quanh những bồn hoa, dù là kỳ hoa dị thảo loại nào, màu xanh, đỏ hay hồng đều là giả. Chỉ vì trên núi rất kỳ lạ, không mọc được thực vật, bất kỳ thực vật nào đặt trên núi chưa đầy ba ngày đã mục nát.

Gương mặt thanh lãnh của nàng thỉnh thoảng lại thu ánh nhìn từ ngoài cửa sổ về, nhìn về phía cung đi��n đối diện, qua khung cửa sổ ô vuông, có bóng người thấp thoáng. Nàng biết trượng phu mình đang cùng các cao tầng tông môn nghị sự. Nàng cũng là một trong số các cao tầng tông môn, nhưng nàng không tham gia để tránh hiềm nghi, bởi vì việc đang nghị luận chính là chuyện của con trai nàng.

Có người đã đề xuất với trượng phu nàng một biện pháp hay để giáo dục con trai, sau khi được trượng phu ngầm đồng ý, liền lập tức dẫn đầu vài người cùng nhau cầu tình với tông chủ trượng phu của nàng, mong rằng vì tình cảm với Lão Tông Chủ mà cho cháu trai của ngài ấy một cơ hội nữa.

Từ đây, nàng vẫn có thể nghe thấy những tiếng gầm gừ giận dữ của chồng mình, dù nói thế nào cũng đều là kiên quyết không đồng ý, rằng phải làm gương tốt, đại loại như vậy.

Nàng biết sự "cự tuyệt" của trượng phu không thể thay đổi kết quả. Kết quả đã định sẵn, "cự tuyệt" chẳng qua chỉ là một quá trình cần thiết.

Nàng ở đây chờ kết quả.

Một lúc sau, bên cung điện trở nên yên tĩnh, bóng người cũng dần tản đi.

Không bao lâu, một người đàn ông vạm vỡ nhanh chân xuất hiện ở cửa ra vào. Thân hình ông ta tuy vạm vỡ nhưng không quá cao lớn, gương mặt hơi tròn trịa để lại bộ râu ngắn, ánh mắt quét qua toát lên vẻ uy nghi của người từng trải. Ông ta cũng mặc một thân y phục màu đen, đây là trang phục thống nhất của các cao tầng Vô Kháng sơn.

Muộn thế này mà có thể vào được phòng tông chủ phu nhân, chỉ có thể là trượng phu của nàng, Biên Kế Hùng.

Đi tới trước cửa sổ, ông ta nhìn xuống sơn môn dưới núi, những hạt mưa bay vào đọng trên râu ria ông ta lấp lánh. Ông ta ngữ khí trầm ổn nói: "Ta không đồng ý cũng không được. Bọn họ muốn đến chỗ phụ thân đang bế quan để gõ cửa. Phụ thân đại nạn không còn xa, đang trong kỳ đột phá mấu chốt, việc ngài ấy có thể vượt qua được cánh cửa trọng yếu đó hay không... sao có thể vì chuyện của tên nghiệt súc đó mà quấy nhiễu phụ thân? Ta đành phải đồng ý vậy."

Biết kết quả, Ân Huệ Hinh vẫn bình tĩnh, giọng điệu vẫn thanh lãnh như thường ngày của nàng: "Ngươi vui vẻ là được rồi, cần gì phải bày ra vẻ đạo mạo đó trước mặt ta?"

Biên Kế Hùng nói: "Vẫn còn giận ta sao? Ta nói đây là quyết định của phụ thân. Ngọc không mài không thành ngọc, không trải qua gian nan sao có thể trưởng thành? Nếu chính hắn không thể thực sự tỉnh ngộ, tương lai làm sao gánh vác nổi toàn bộ tông môn? Ngươi cho rằng những người ngoài trong tông môn thật sự không chút nào để tâm đến vị trí Tông chủ sao?"

"Đàn ông Biên gia các ngươi đều là những người làm chủ, quyết định mọi việc. Không cần phải giải thích với ta một người phụ nữ yếu đuối này, dù sao ta có nói gì cũng vô ích." Ân Huệ Hinh nói xong lời đó, nàng liền quay người bước đi.

Sống gần Tông chủ quá lâu, nàng sớm đã mất đi sự kính sợ vốn có.

Ầm ầm! Bên ngoài một tiếng sấm sét vang lên, ánh chớp rọi vào trong cửa sổ, chiếu sáng gương mặt Biên Kế Hùng. Những hạt mưa đọng trên mắt và râu của ông ta càng lấp lánh sáng. Ông ta bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía người vợ đang rời đi, lớn tiếng gọi: "Cứ để nó quỳ thêm một đêm nữa, những chuyện khác ngày mai tính!"

Giọng nói uy nghiêm của ông ta như muốn át cả tiếng sấm, nhưng lại có vẻ trống rỗng.

Bởi vì Ân Huệ Hinh không quay đầu lại, cũng không có bất kỳ hồi đáp nào. Thân ảnh nàng lẳng lặng rời đi, mái tóc dài buông xõa trên lưng nàng khẽ lay động dưới ánh chớp.

Bên ngoài mưa gió, trong phòng chìm vào tĩnh lặng. Biên Kế Hùng đứng bất động hồi lâu trước cửa sổ...

Toàn bộ Lâm Kháng thành dưới mưa gió ánh đèn rực rỡ lấp lánh. Dưới mái hiên khắp nơi là những chiếc đèn lồng đung đưa. Nước trong cống rãnh chảy xiết ào ạt nhưng không hề tràn ra, hệ thống thoát nước hiệu quả cực cao, rõ ràng là một nơi đã trải qua thử thách của mưa gió.

Bên ngoài An Nhạc lâu, Sư Xuân và Ngô Cân Lượng kéo hai chiếc ghế dài, ngồi sóng đôi dưới mái hiên bên cửa khách sạn ngắm cảnh mưa.

Nói như vậy, bọn họ cũng xem như độc đáo nhất trong cả thành.

Không trách hai người lại có nhã hứng này, bởi họ thật sự chưa từng thấy cảnh thành phố khi trời mưa.

Ban đầu, họ định dạo chơi ngắm cảnh đêm khắp thành, nhưng giờ mưa lớn, đành phải như vậy mà tạm bợ. Dù sao cũng là cảnh tượng chưa từng thấy, coi như mở mang tầm mắt.

Giày đều đã cởi, ống quần xắn lên, họ để chân trần đón dòng nước chảy từ mái hiên xuống. Điều này ở nơi đất lưu đày là một niềm hạnh phúc mà đến mơ họ cũng không dám nghĩ tới.

Ngô Cân Lượng thỉnh thoảng sờ sờ gương mặt mình, rồi sau đó lại nhịn không được đưa tay sờ sờ mặt Sư Xuân.

Sư Xuân lập tức quay đầu trừng mắt nhìn hắn: "Làm gì đó?"

Ngô Cân Lượng cười hì hì: "Thật đúng là đừng nói, mấy cái khuôn mặt thô ráp to bè của chúng ta dường như cũng trở nên láng mịn hơn không ít."

Có thật không? Sư Xuân liền sờ lên mặt mình, rồi lại sờ mặt Ngô Cân Lượng, tỉ mỉ cảm nhận, quả thật thấy láng mịn hơn.

Một con heo rừng khổng lồ, thân hình dài chừng một trượng, răng nanh đen kịt, đi qua con đường đá nhỏ trước mặt hai người. Người hán tử che dù cưỡi trên lưng con heo rừng, quay đầu kinh ngạc nhìn cảnh hai người đàn ông trước cửa khách sạn đang sờ soạng mặt nhau. Suốt đường đi, hắn cứ nghiêng đầu ngoái lại nhìn, mắt mở to như đang chờ đợi cảnh tượng tiếp theo.

Không bao lâu, lại có một con rắn đen khổng lồ to như cái bồn nước, vảy lấp lánh sắc đen, ngẩng cao đầu ưỡn ngực trườn qua trên con phố trơn mượt. Đôi mắt nó thỉnh thoảng lại lóe lên ánh lục, cái lưỡi thỉnh thoảng thò ra thụt vào, cái đầu vươn cao hơn cả mái hiên tầng một.

Từng thứ một chưa từng thấy lần lượt đi qua, Sư Xuân đưa mắt nhìn. Mưa gió mặc dù lớn, nhưng trong lòng hắn lại an bình không ít, chỉ vì một tảng đá lớn đè nặng trong lòng hắn đã được trút bỏ.

Việc hắn phát hiện mình là người của ma đạo, hắn vẫn quyết định nói cho Ngô Cân Lượng. Bởi vì hắn cảm thấy không cần thiết phải lừa dối Ngô Cân Lượng nữa, nhất là vào thời điểm mấu chốt này. Thân phận ma đạo của hắn đã bị người khác phát hiện, lúc nào cũng có thể gặp nguy hiểm. Hắn muốn Ngô Cân Lượng tự mình lựa chọn. Nếu Ngô Cân Lượng quyết định rời đi, hắn sẽ đưa luôn năm vạn đan kim đó cho y.

Ngô Cân Lượng quả thật rất khiếp sợ, sau đó tíu tít hỏi đủ thứ. Cuối cùng thật ra cũng không có phản ứng gì quá đáng, y cảm thấy mọi người không cần thiết phải đường ai nấy đi, thậm chí an ủi Sư Xuân rằng, mặc kệ chính đạo hay ma đạo, đường nào đi được thì cứ đi.

Được thôi, vẫn là chủ nghĩa thực dụng của nơi đất lưu đày. Sư Xuân nhận ra mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi.

Trong gian phòng khách sạn, Tượng Lam Nhi một lần nữa khoác áo choàng, chuẩn b�� ra cửa.

Phượng Trì giữ nàng lại, khuyên nhủ: "Quỳ một đêm đó, cùng hắn chịu cái khổ này, có cần thiết phải như vậy không?"

Tượng Lam Nhi đáp: "Nếu đã thích hắn, thì xét về tình hay về lý, hắn đến bây giờ còn chưa trở về, ta phải nhanh chóng đến xem hắn. Đã thấy rồi thì tự nhiên không thể để hắn chịu khổ một mình, đương nhiên phải cùng quỳ, như vậy mới phải phép chứ. Còn ngươi nữa, lão già lôi thôi kia có lẽ đã lần theo ngươi tới, ngươi phải cẩn thận hơn nhiều."

Phượng Trì cũng không quá lo lắng: "Tình huống sớm đã được báo cáo lên trên. Nếu không có gì bất ngờ, cao thủ được phái đến để đối phó với lão già kia hẳn là cũng sắp tới rồi. Bọn họ bay đi bay lại tốc độ rất nhanh."

Tượng Lam Nhi khẽ gật đầu, nói rồi mở cửa bước ra. Phượng Trì cũng không tiện ra ngoài tiễn.

Tại quầy tiếp tân của khách sạn, Tượng Lam Nhi mượn một chiếc ô. Vừa ra khỏi cửa lớn, nàng liền đối mặt với hai người đang ngồi ở cửa. Nàng khẽ lắc đầu ra hiệu cho hai người, sau đó mở ô đi vào trong mưa. Hai người ở cổng ��ưa mắt nhìn nhau.

Ngô Cân Lượng nghi hoặc: "Nàng đi đâu vậy?"

Sư Xuân hơi híp mắt: "Chắc là đi tìm Biên Duy Khang, có lẽ đến để cùng quỳ."

Ngô Cân Lượng hiểu ra ngay lập tức, tặc lưỡi hai tiếng: "Đi với tình địch của ngươi đó, không đuổi theo sao?"

Chuyện sau đó Sư Xuân đã kể cho hắn nghe rồi.

Tại cửa thành, một hán tử áo xanh khô gầy, mặt mũi lem luốc, tầm mắt thâm thúy, hai tay gầy guộc như chân gà, từ trong bóng tối bước ra, thong dong đi vào trong thành giữa cơn mưa.

Nước mưa tạt vào vai và thân người hắn bắn tung tóe hơi nước, nhưng dưới ánh đèn trong thành, thân hình hắn như được bao phủ một tầng vầng sáng kỳ lạ, y phục và tóc của hắn không hề vương chút dấu vết nước mưa nào.

Đi đến ngã tư đường trong thành, hán tử áo xanh bỗng nhiên dừng bước, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía một tên ăn mày đang ngủ gục dưới mái hiên.

Tên ăn mày chính là lão già lôi thôi mũi đỏ tía như hèm rượu. Hắn không biết lấy đâu ra một đống cỏ khô tồi tàn chất đống, quả bầu rượu kê dưới nách, một tay cụt chống đầu n���m nghiêng chợp mắt. Trên đùi hắn, những ngón tay đang nhẹ nhàng gõ nhịp. Hắn chẳng hề mảy may để tâm đến cơn mưa gió cuồng nộ, ưu sầu dường như đã quá xa vời.

Bỗng nhiên, những ngón tay đang gõ nhịp bỗng dừng lại. Hắn nhướng mày, hai mắt bỗng nhiên mở ra, chỉ thấy một chiếc xe bò chở người lạch cạch lạch cạch chạy qua ngã tư đường trong mưa, không hề có bóng dáng người nào khác. Rồi chợt, hắn lại từ từ nhắm mắt chợp ngủ...

Trên tường thành, một góc đình lớn đèn đuốc sáng trưng, có rượu có món ăn, còn có một mỹ nhân đang ngồi một mình. Đó là thành chủ Biên Duy Anh, đang uống rượu ngắm mưa gió.

Vô Kháng sơn dưới ánh chớp thỉnh thoảng hiện rõ mồn một, Biên Duy Anh như đang đối mặt với một con cự thú răng nanh đen kịt.

Chợt có một người áo đen bịt mặt từ ngoài thành phi thân bay lên, nhanh chóng bước đến bên cạnh nàng, đưa lên một viên lạp hoàn.

Biên Duy Anh bóp nát nó, lấy ra khối giấy gấp bên trong. Nàng mở ra xem xét, đọc một lượt, trên mặt lộ ra nụ cười mê người. Nàng lẩm bẩm: "Đi một vòng lớn, rốt cuộc vẫn là dọn đường cho hắn. Không phải nói không thể tha thứ sao? Không phải nói giờ chỉ có thể hi vọng vào đứa con gái này sao? Khiến ta dốc sức cổ vũ, liều mạng nỗ lực. Hóa ra tận xương cốt vẫn là 'trọng nam khinh nữ', dù cho đứa con trai này có kém cỏi đến đâu đi nữa. Giúp người ngoài tranh giành con trai của ta – một người phụ nữ, thật uổng công các ngươi nghĩ ra được cái trò này, haha..."

Tiếng cười của nàng càng lúc càng lớn, cuối cùng cười đến cành hoa rung rinh, cười đến chảy cả nước mắt. Chợt, nàng nắm lấy chén rượu, ngẩng đầu uống cạn hơi rượu đắng đó. Thuận tay vỗ mạnh lên bàn, làm chén rượu vỡ vụn thành bột mịn. Nàng quay đầu quả quyết nói: "Để Tông chủ bọn họ đỡ phiền phức, ta sẽ xử lý An Nhạc lâu cho xong xuôi!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free