(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 6: Xâm nhập
Chẳng mấy chốc, đám đông đang tụ tập đã giải tán hết, hiện trường trở nên vắng lặng, thậm chí toát lên vẻ âm u quạnh quẽ.
Ngọn đèn dầu chập chờn trong màn đêm u tối, in lên những cái bóng đang đung đưa.
Giờ đây, hiện trường chỉ còn lại hai người: một người dán mắt vào tinh vân màu tím lấp lánh phía trên, còn người kia thì chăm chú nhìn người còn lại.
Sư Xuân chính là người đang mải mê với tinh vân ấy.
Người giám sát ra hiệu lệnh sau khi đánh giá Sư Xuân vài lượt vẫn thấy lạ, tầm mắt hắn dừng lại ở vết thương trên cánh tay Sư Xuân một chút, rồi hỏi lại: "Ngươi thuộc tổ nào?"
Sư Xuân căn bản không hề để ý đến hắn. Không chỉ vậy, hắn còn khẽ lắc mình, nhảy lên giá xương sườn, mượn lực đạp nhẹ lên bộ xương rồng, rồi lại nhẹ nhàng nhảy đến đầu xương rắn với hàm răng dữ tợn. Hắn tiến hai bước, đứng trước tinh vân tím lấp lánh, tò mò quan sát từ khoảng cách gần.
Người giám sát ra hiệu lệnh thấy vậy hơi ngạc nhiên, trách móc hỏi: "Ngươi đang làm gì đấy?"
Hắn hỏi người kia, Sư Xuân lại tự hỏi chính mình – mỗi người hỏi một câu khác nhau: "Thứ này là cái gì?"
Người giám sát ra hiệu lệnh đáp: "Ta làm sao biết được, thứ này e là chỉ có Thân tiên sinh mới hiểu rõ."
Thời gian không còn nhiều, Sư Xuân chẳng dám do dự thêm nữa. Sau khi quan sát sơ qua, hắn đưa tay ra thử chạm vào tinh vân tím lấp lánh.
Người giám sát kia thấy thế liền ngăn lại, trầm giọng nói: "Ngươi làm gì vậy, không phải ngươi nói muốn đợi Thân tiên sinh đến sao?"
"Không phải vẫn chưa đến đó sao." Sư Xuân quay đầu nhìn xuống người kia, tò mò hỏi: "Ngươi nghĩ Thân tiên sinh đến rồi sẽ cho chúng ta biết đây là cái gì ư? Ngươi không muốn biết đây là cái gì ư?"
Người giám sát hơi giật mình, chợt cũng khẽ lắc mình, nhảy lên bộ xương rồng. Hắn dán mắt nhìn Sư Xuân, thỉnh thoảng lại đưa mắt về phía tinh vân tím lấp lánh kia.
Ánh mắt Sư Xuân chạm phải ánh mắt hắn vài lần, thấy hắn không nói gì thêm, lúc này cũng không do dự nữa, chậm rãi đưa tay vào bên trong tinh vân tím lấp lánh.
Người giám sát chăm chú dõi theo, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía lối đi phía sau, dường như còn lo lắng Thân Vưu Côn đột ngột xuất hiện hơn cả Sư Xuân.
Sau khi khuấy động tay vài lần trong tinh vân, Sư Xuân cũng không nhịn được "À" một tiếng. Cuối cùng hắn đã hiểu vì sao người giám sát trước đó khi chạm vào lại cứ "a a a" mãi, bởi vì chẳng có cảm giác gì. Tay nhìn như đã đi vào tinh vân tím lấp lánh, nhưng lại không hề có bất cứ xúc cảm nào. Tinh vân cũng như một ảo ảnh hư vô, không hề lay động hay có động t��nh gì dù bị dị vật quấy phá.
Hắn cố sức thổi vài hơi cũng vô ích.
Người giám sát đứng quan sát trên bộ xương rồng quay đầu nhìn về phía lối đi phía sau, xác định không có ai rồi, liền lách mình nhảy xuống một bên khác của tinh vân tím lấp lánh. Hắn cũng đưa tay vào chạm thử, cùng Sư Xuân, một người bên trái, một người bên phải, cùng nhau khuấy động.
Nỗi lo lắng trước đó dành cho Sư Xuân đã bị quên sạch, ít nhất là tạm thời.
Có lẽ ngay cả bản thân hắn cũng không ngờ rằng, nhanh đến vậy đã cùng người kia cấu kết làm chuyện sai trái, trong khi người kia thậm chí còn chưa hề thuyết phục hắn nhiều.
Lúc này, hai người đều đang trải qua cảm giác lén lút như "ăn vụng."
Thấy chẳng có xúc cảm gì, Sư Xuân lại dò xét khắp nơi, một tay khác cũng không rảnh rỗi. Cả hai tay hắn sờ soạng khoảng không bốn phía tinh vân, muốn cảm nhận và xem xét nguồn gốc lực lượng khiến tinh vân tím lấp lánh này lơ lửng ở đây.
Đột nhiên, cả hai người, một người bên trái, một người bên phải, gần như đồng thời kêu "A", bởi vì họ phát hiện tinh vân tím lấp lánh rung chuyển một chút, dường như bị khuấy động.
Người giám sát kia vẫn còn mơ hồ không hiểu.
Sư Xuân lại lập tức dán mắt vào cánh tay trái của mình, tập trung vào vết thương kia. Có cảm giác lạnh buốt, lại có cả cảm giác đau nhói như kim châm.
Khi hai tay sờ tới sờ lui, cánh tay trái bị thương này trong lúc vô tình đã tự nhiên đi vào bên trong tinh vân tím lấp lánh, giống như chính cánh tay trái này đã khuấy động tinh vân.
Hắn lại thử lắc lư cánh tay trái một cái, quả nhiên, tinh vân tím lấp lánh lại lần nữa lay động, như mây mù cuồn cuộn.
Người giám sát kia cũng nhìn xuyên qua tinh vân, phát hiện ra điều đó, liền hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Quỷ mới biết..." Sư Xuân ngạc nhiên thốt lên một tiếng, rồi bỗng nhiên hít sâu một hơi khàn đặc. Vết thương đột nhiên nhói buốt và lại rỉ máu, cái cảm giác lạnh buốt nhói đau ấy đột ngột xuyên thấu toàn bộ thần kinh hắn, khiến cả người hắn run rẩy bần bật. Trong khoảnh khắc đó, có cảm giác hồn lìa khỏi xác, bỗng dưng hắn thấy không ổn, nào dám chần chừ nữa, vội vàng rụt tay lại và lùi ra.
Người giám sát kia bị phản ứng của hắn làm giật mình, cũng vội vàng rụt tay lại, lùi ra một bước khỏi tinh vân.
Lùi lại, Sư Xuân càng lúc càng hoảng sợ, hắn phát hiện tinh vân tím lấp lánh kia lại như một tấm màn, bị vết thương của hắn kéo theo, lộ ra một góc.
Sư Xuân lập tức dùng tay phải đẩy liên tục, muốn tách tinh vân ra khỏi vết thương đang kết nối, bởi vì hắn cảm giác có thứ gì đó đang xuyên vào cơ thể mình. Nhưng tay phải hắn lại như trước đó, dù làm nhiều động tác đến mấy cũng chẳng ảnh hưởng được chút nào đến tinh vân.
Hắn lập tức vận công thi pháp, nhưng lại không thể cắt đứt sự liên kết kia. Một cảm giác sợ hãi vô hình tràn ngập nội tâm hắn.
Đột nhiên, tinh vân như được máu tươi tẩm bổ mà sống lại, bất ngờ tỏa ra một màu sắc mới. Bắt đầu từ vết thương trên cánh tay trái của Sư Xuân, màu sắc đó nhanh chóng lan tràn khắp tinh vân, như thể quét sạch đi sự u ám và cũ kỹ. Trong chốc lát, nó trở nên tím lấp lánh hơn, trong trẻo hơn, rực rỡ và đầy sức sống.
Điều kinh khủng hơn là, cơ thể Sư Xuân dường như biến thành một chiếc phễu, tinh vân như nước chảy không ngừng rót vào vết thương trên cánh tay trái hắn.
"Ừm..." Sư Xuân ngửa đầu tại chỗ, phát ra tiếng rên rỉ đau đớn.
Mặc dù Sư Xuân đang đeo mặt nạ, nhưng người giám sát vẫn cảm nhận được mức độ đau đớn của hắn, không khỏi kinh hãi. Lo sợ bị liên lụy, hắn vội vàng nhảy xuống khỏi đầu xương rắn, từ giữa giá xương sườn của bộ xương rồng rơi xuống, rồi "cạch" một tiếng đập xuống đất.
Nỗi đau từ cú ngã xuống đất lúc này đã chẳng đáng là gì với Sư Xuân. Nỗi thống khổ khó chịu đựng đến từ bên trong cơ thể khiến hắn đau đến vã mồ hôi lạnh, ôm đầu giãy giụa trên mặt đất, trong cổ họng phát ra tiếng thở dốc nặng nề như dã thú. Mắt hắn đau đến mờ đi, trợn trừng nhưng chẳng thấy gì cả.
Người giám sát đứng ngoài quan sát thực sự bị cảnh tượng đó làm cho kinh sợ. Hắn muốn tiến lên cứu giúp, nhưng lại không dám lại gần, như thể sợ bị lây nhiễm.
Ngay lúc Sư Xuân cũng cảm thấy mình lần này xong đời rồi, hắn đột nhiên ý thức được dường như mình đã khôi phục ý thức. Đúng vậy, cảm giác đau đớn dường như đã không còn dữ dội như vậy nữa.
Hắn lập tức cảm nhận rõ ràng rằng, nỗi thống khổ khó chịu đựng kia đang biến mất như thủy triều rút, đến đột ngột mà đi cũng rất nhanh. Tuy nhiên, hậu quả nó để lại cho cơ thể thì không thể tan biến ngay lập tức, cơ thể hắn như vừa bị xé toạc và không còn thuộc về chính mình.
Người giám sát bên cạnh đầy vẻ ngạc nhiên và nghi ngờ. Hắn phát hiện vị đồng nghiệp này dường như không còn thống khổ như vậy, nhưng dưới lớp mặt nạ, mắt phải hắn dường như thấp thoáng một vệt sáng tím nhàn nhạt, dù vệt sáng ấy đang từ từ biến mất.
Nằm dưới đất, sau khi khôi phục ý thức, Sư Xuân cũng phát hiện thị lực của mình có vấn đề, không nhìn rõ mọi vật.
Vội vàng cảm nhận và kiểm tra, hắn phát hiện không phải mình không nhìn rõ, mà là khi nhắm mắt phải, thị lực mắt trái vẫn bình thường, cảnh tượng trong hầm mỏ giống hệt như trước đó.
Nhưng khi nhắm mắt trái, mắt phải lại nhìn thấy một hình ảnh mông lung kỳ lạ. Đủ loại màu sắc xa gần hòa quyện tạo thành một cảm giác trong suốt xuyên thấu. Chợt có luồng linh khí lấp lánh vụt qua trước mắt, cũng có những điểm sáng lấp lánh hoặc đang chuyển động. Toàn bộ hình ảnh nền là một màu xanh biếc nhẹ nhàng, toát lên vẻ hùng vĩ sâu sắc.
Loại hình ảnh ảo giác này dường như không bị ánh sáng trong động ảnh hưởng: nơi nào đẹp thì đẹp rực rỡ, nơi nào u ám thì u tối thăm thẳm.
Lúc này, trong mắt phải của hắn, ngoại trừ đường nét của bộ xương rồng, mọi thứ trong hầm mỏ dường như đều biến mất, từ trong sự mông lung, hắn nhìn xuyên thấu về phía xa.
Hắn biết đây là hậu quả của tinh vân tím lấp lánh kia. Không kịp nghĩ nhiều, sau khi cảm nhận qua khả năng kiểm soát tứ chi, hắn lập tức đưa tay về phía người giám sát đang đứng quan sát với vẻ ngạc nhiên và nghi ngờ, suy yếu thở dốc nói: "Ta thật sự rất khó chịu, mau, dìu ta đi gặp Thân tiên sinh, hắn hẳn là có thể cứu ta. Mau đỡ ta đi, mau lên..."
Người giám sát phát hiện ánh sáng tím ở mắt phải hắn đã hoàn toàn biến mất, do dự một chút, rồi tiến đến gần, dùng mũi chân khẽ chạm vào Sư Xuân thăm dò. Sau đó, hắn từ từ cúi người xuống, dùng ngón tay chạm vào vài cái, thấy không có gì nguy hiểm mới bắt mạch cho hắn. Hắn phát hiện mạch tượng và khí huyết quả thực hỗn loạn bất thường, không khỏi tặc lưỡi: "Ai bảo ngươi đụng loạn xạ, tự làm tự chịu."
Nói là vậy, nhưng hắn vẫn đỡ Sư Xuân đứng dậy, dìu ra ngoài.
Không phải vì có lòng tốt lớn lao gì mà phải giúp đỡ, mà là hắn nhất định phải giao Sư Xuân cho Thân Vưu Côn để tên này tự chứng minh. Nếu không, chuyện tinh vân tím lấp lánh tan biến, hắn sẽ không biết ăn nói thế nào với Thân Vưu Côn. Với gia thế và thế lực của Thân Vưu Côn, hắn tuyệt đối không thể đắc tội.
Hắn đoán rằng, sau khi giao tên này cho Thân Vưu Côn, Thân Vưu Côn biết hắn đã thu nạp tinh vân tím lấp lánh vào cơ thể thì chẳng biết sẽ tức giận đến mức nào, có cứu hay là ra tay giết chết, thì thật khó nói.
Vẫn chưa đi được mấy bước, đúng lúc hắn đang mông lung suy nghĩ và cầu phúc cho Sư Xuân, đột nhiên một tiếng "ngô" vang lên. Hắn loạng choạng, bất ngờ tách khỏi Sư Xuân, giữa hai người máu văng ra.
Người giám sát đột nhiên ôm chặt lấy cổ, loạng choạng lùi lại, tựa vào vách động. Hắn trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Sư Xuân, máu tươi tuôn ra như suối từ kẽ mười ngón tay. Vết thương trên cổ quá sâu và quá lớn, cơ thể hắn run rẩy kịch liệt, tựa vào vách đá phát ra tiếng sột soạt rồi từ từ trượt xuống.
Sư Xuân, với con dao trên tay, cũng dùng sức quá mạnh, không thể kiểm soát thân mình mà xoay mấy vòng, đâm vào một chiếc xương sườn của bộ xương rồng. Hắn không đứng vững, "ầm" một tiếng ngã xuống đất.
Nằm rạp trên mặt đất thở hổn hển một lúc, dù cơ thể vô cùng khó chịu, dù tầm nhìn vẫn bị những hình ảnh kỳ lạ quấy nhiễu, hắn vẫn cố hết sức gượng dậy, loạng choạng bước nhanh về phía lối ra. Một bước cũng không dám chậm trễ thêm nữa.
Chậm trễ lúc này sẽ chẳng ra gì. Một khi bị Thân Vưu Côn chặn lại, e rằng hắn sẽ không chịu đựng nổi.
Năm xưa, hắn từng muốn Thân Vưu Côn sống không bằng chết, nhưng không thành. Lúc này, nếu Thân Vưu Côn chặn được hắn, nhất định sẽ "đền đáp" lại, khiến hắn thực sự sống không bằng chết.
Hắn cất con dao nhỏ, phủi sạch bùn đất trên người, tránh để trông quá thảm hại.
Hắn còn lấy một ít đất bôi lên vết thương roi lại rỉ máu của mình, bởi vì cái vẻ đẫm máu kia dễ khiến người khác sinh nghi.
Hắn biết vẻ mặt mình lúc này chắc chắn rất khó coi, để người khác thấy cũng sẽ sinh nghi, may mắn thay có mặt nạ che lại.
Hắn nhanh chóng đến khúc cua hình chữ T trong hầm mỏ, cố gắng ổn định thân hình đang loạng choạng, hết sức giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Vừa rẽ qua khúc cua, hắn lập tức nhìn thấy một đám người đang chờ, và cũng nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn ngạc nhiên lẫn nghi ngờ: khi nhắm mắt phải, hắn thấy một đám người bình thường; khi nhắm mắt trái, hắn lại thấy một đám hình thể mờ ảo như sương khói, giống những người mù.
Đám người cũng nhìn về phía hắn, đặc biệt là Ngô Cân Lượng.
Không đợi ai mở miệng, Sư Xuân đã nói trước: "Làm ơn tránh đường một chút, ta có chuyện biến cố cần báo cho Thân tiên sinh."
Lần này, không ai làm khó hắn. Mặc dù có người không ưa hắn, nhưng mọi người vẫn nhanh chóng nhường ra một lối đi.
Hai bên lối đi có người ngồi dưới đất. Muốn tìm việc gì ra hồn thì chẳng có, m�� đồ tốt thì cũng không đến lượt họ. Nhưng có thể không làm việc mà vẫn có cơm ăn, cũng coi như ung dung tự tại.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free.