(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 7: Đánh rắn động cỏ
Sư Xuân lướt qua đám người, trao cho Ngô Cân Lượng một ánh mắt, rồi một mình thoát khỏi đám đông đi trước.
Chờ một lát, Ngô Cân Lượng cũng tự ý tách khỏi đám người, nép vào một bên, chủ động tìm cách thắp đèn dầu để đi xa hơn.
Tránh được tầm mắt mọi người, hắn lập tức lách mình đuổi theo với tốc độ cao, nhưng chưa đi được bao xa thì đã thấy Sư Xuân vịn vách động, cúi đầu thở dốc.
Thấy có gì đó không ổn, Ngô Cân Lượng lập tức chạy tới hỏi: "Làm sao vậy?"
Cụ thể là làm sao thì bây giờ không phải lúc để nói rõ, Sư Xuân cũng không giải thích được. Hắn chỉ biết rằng cảnh tượng kỳ lạ nhìn thấy bằng mắt phải đã dần biến mất, thị lực dường như đã trở lại bình thường, cơ thể cũng đang từ từ hồi phục, khá hơn trước nhiều, nhưng vẫn chưa hoàn toàn bình thường trở lại.
Hắn khẽ rùng mình, nói: "Thôi rồi, Thân Vưu Côn vừa đến là sẽ bại lộ ngay. Mau đi thôi! Cơ thể ta vẫn còn yếu, ngươi cõng ta một đoạn."
Ngô Cân Lượng hơi kinh ngạc, hỏi: "Bị người ta làm bị thương sao?"
Vừa nói, hắn vừa vác người lên lưng.
Sư Xuân đáp: "Không phải, để sau hãy nói. Nhanh lên, cẩn thận đụng phải Thân Vưu Côn, hắn cũng đã vào trong rồi."
Ngô Cân Lượng lúc này cõng hắn cấp tốc rời đi.
Đúng như dự đoán, dù quặng mỏ này được đào sâu và dài đến đâu, Thân Vưu Côn vẫn đến. Ngô Cân Lượng cõng người chưa chạy được bao xa thì phải quay đầu lại chạy ngược, đến một ngã ba vừa đi ngang qua, liền nhanh chóng lách vào một hang động nhỏ, nín thở ẩn mình.
Rất nhanh, một đoàn người ào ào lướt qua. Hai tên kiệu phu khiêng Kỳ Tự Như trên chiếc ghế nằm, Thân Vưu Côn cũng được người khiêng đi.
Không còn cách nào khác, tu vi bị phế, không có tu sĩ trợ giúp, trong hầm mỏ sâu hun hút như vậy, mặt đất lại mềm cứng bất thường, không thể đi nhanh được.
Người đi báo tin trước đó cùng hai tên giám sát khai thác cũng theo sau, ùn ùn chạy về.
Một nhóm người đi qua, Ngô Cân Lượng lập tức cõng người lách ra, tiếp tục chạy ra ngoài.
Sư Xuân thì thầm vào tai hắn: "Không chạy nữa là không kịp đâu, xông ra ngoài với tốc độ cao nhất!"
Ngô Cân Lượng ừ một tiếng, rồi dốc toàn lực xông tới, thoăn thoắt nhảy vọt trong hầm mỏ.
Sư Xuân nằm sấp trên lưng hắn, một đường vẫy tay dập tắt những ngọn đèn dầu đã đi qua.
Một nhóm người khiêng ghế nằm đơn sơ xông tới chỗ đám đông chắn đường phía trước. Thân Vưu Côn, người đang bắt kẻ khác làm ngựa cưỡi, thấy một lũ làm việc lười biếng thì khó chịu, có thể nói là nổi giận, quát lớn: "Tránh ra, nhường đường!"
Thấy là hắn tới, những người đang đứng hoặc ngồi đều vội vàng đứng dậy dạt sang hai bên, rõ ràng là uy hiếp mạnh hơn nhiều so với tên giám sát.
Đoàn của Thân Vưu Côn nhanh chóng vượt qua.
Không ai để ý xem Sư Xuân, người được gọi là đi báo tin, có ở đó hay không, có trở về chưa.
Qua chỗ ngoặt, xông thẳng đến cuối quặng mỏ, đoàn người Thân Vưu Côn nhìn thấy chiếc xương đầu rắn khổng lồ và dữ tợn đặt trên long cốt, cũng nhìn thấy hốc mắt thứ ba trên xương đầu, thế nhưng lại không thấy tinh vân màu tím lấp lánh như đã nói.
Thân Vưu Côn vừa nhảy xuống đất liền quay đầu nhìn về phía tên giám sát đã báo tin.
Tên giám sát kia lập tức chỉ vào xương đầu, nhấn mạnh: "Trước đó nó cứ lơ lửng ở chỗ đó, to bằng mặt bàn ấy chứ, tuyệt không hư ngôn, ai cũng thấy mà."
Kỳ Tự Như tin rằng người này không hề nói dối. Hắn quay đầu trên ghế nằm, nhìn về phía tên giám sát đang dựa vào tường, ngồi trong vũng máu phía sau.
Lúc này, sự chú ý của mọi người mới đổ dồn về thi thể này. Thân Vưu Côn bước nhanh quay lại, đưa tay mở mặt nạ của người kia, xác nhận đó là người do mình phái đến. Hắn quay đầu nhìn về phía nơi họ vừa đi qua, mới phát hiện kể từ khi họ đến, cả đám người ban nãy không ai theo sau. Có ý gì đây, mù hết rồi sao?
Hắn lập tức hét lớn một tiếng: "Người đâu!"
Tiếng nói vang vọng trong hầm mỏ.
Chỉ lát sau, mấy tên giám sát chạy tới, ban đầu còn do dự không dám chắc chắn mà đến gần, nhìn thấy đồng nghiệp của mình đã bị giết, càng thêm kinh hãi, không hiểu vì sao Thân Vưu Côn lại ra tay độc ác như vậy, có chút bất an.
Sau đó, khi họ phát hiện tinh vân màu tím lấp lánh đã biến mất, họ cho rằng mình đã hiểu ra điều gì đó.
Ai ngờ, Thân Vưu Côn lại chỉ vào thi thể hỏi: "Chuyện gì xảy ra, ai làm?"
Mấy tên giám sát ngập ngừng, lộ vẻ kinh ngạc. Họ nhận ra mình có thể đã đoán sai, một người thử hỏi: "Không phải tiên sinh ngài giết sao?"
Thân Vưu Côn ngừng lại, nổi trận lôi đình: "Nói bậy! Lúc lão tử đến, hắn đã chết ở đây rồi!"
Kỳ Tự Như trên ghế nằm càng lên tiếng xua tan lo lắng của mấy tên giám sát: "Vết thương đã ngừng chảy máu, vũng máu dưới đất cũng đã ngưng đọng."
Lời này vừa thốt ra, mấy tên giám sát mới hoàn toàn tỉnh ngộ. Nếu là Thân Vưu Côn vừa ra tay, máu tươi chắc chắn vẫn đang chảy.
Thân Vưu Côn lại tức giận nói: "Các ngươi đừng nói với ta là không biết ai đã giết đấy nhé!"
Mấy tên giám sát nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc, đều có chung một suy đoán vô căn cứ. Một người nói: "Người được tiên sinh phái đến hạ lệnh đâu rồi? Hắn vừa nãy cùng Đầu Nhi ở riêng chỗ này một lát."
Thân Vưu Côn nổi giận: "Cái gì mà người hạ lệnh, nói linh tinh gì vậy?!"
Kỳ Tự Như trên ghế nằm đưa tay trấn an mấy tên giám sát: "Đừng vội, cứ bình tĩnh nói, hạ lệnh gì, chuyện gì đã xảy ra?"
Mấy tên giám sát đương nhiên không dám giấu giếm, cùng nhau bổ sung, thuật lại chuyện vừa xảy ra.
Sau khi nghe xong, không cần nói nhiều, Thân Vưu Côn giận dữ chỉ về phía ban đầu, quát: "Một lũ ngu ngốc, bị người ta dắt mũi mà không biết sao? Còn không mau dẫn người đuổi theo!"
Kỳ Tự Như lại bổ sung một câu: "Đuổi đến ngoài động, nếu không gặp người, thì không nên đuổi nữa, chỉ cần phong tỏa cửa hang là được."
Mấy tên giám sát lúc này nhìn về phía Thân Vưu Côn, có chút không biết nên nghe theo ai thì tốt hơn.
Thân Vưu Côn muốn nói nhưng lại thôi. Bảo bối bị lấy trộm, lẽ nào không phải truy sát tới cùng sao, sao có thể nói dừng là dừng được? Nhưng bị Kỳ Tự Như liếc nhìn với vẻ lạnh nhạt, đành phải phụ họa nói: "Cứ làm như thế đi."
Mấy tên giám sát lập tức vâng lệnh, cấp tốc rời đi.
Bọn họ vừa đi, Thân Vưu Côn lại muốn hỏi nguyên nhân, ai ngờ lại bị Kỳ Tự Như giận dữ mắng trước: "Ta bảo ngươi ở hiện trường tự mình trông chừng, ai cho phép ngươi đi ra ngoài?!"
Thân Vưu Côn lại một lần muốn nói nhưng lại thôi, cũng có chút ủy khuất. Cữu cữu đột nhiên giá lâm, sau khi xem xét hiện trường khai thác thì thấy hơi buồn bực nên đã đi ra ngoài. Mà hắn nghĩ không thể không đi theo, có mấy lời ở trong động, trước mặt nhiều người thì lại không tiện nói. Hắn khẳng định là muốn tìm cữu cữu để hỏi tình hình, ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy.
Chuyện đã xảy ra rồi, Kỳ Tự Như cũng không nói nhiều với hắn, đưa tay ra hiệu lên đường rời đi. Trước khi đi, lại quay đầu nhìn chiếc đầu rắn, lẩm bẩm một mình: "Lại đào ra bảo vật khác nữa à..."
Đi đi lại lại nhiều chuyến, Sư Xuân đã quen thuộc địa hình quặng mỏ. Thấy sắp đến cửa ra, hành động dập tắt đèn dầu trên đường dừng lại. Một đoạn đèn dầu gần lối ra được giữ lại chưa dập, hắn thuận tay vỗ vỗ vai Ngô Cân Lượng: "Dừng lại, ta đã hồi phục kha khá rồi."
Chính hắn cũng thoát xuống, hít sâu rồi một lần nữa cảm nhận cơ thể mình.
Ngô Cân Lượng hỏi lại: "Suốt từ nãy đến giờ vẫn ổn, sao tự dưng lại sắp bại lộ rồi?"
Sư Xuân đáp: "Quay lại nói sau, hãy chuẩn bị tinh thần mà xông ra ngoài!"
"A!" Ngô Cân Lượng giật mình nói: "Không thể tìm cách khác để ra ngoài sao?"
Sư Xuân: "Không có thời gian đâu, không kịp nữa rồi." Vừa nói, hắn vừa đưa tay quệt mạnh vào vết thương trên cánh tay mình, lau đi lớp bùn đất bám vào, cố ý làm cho máu chảy ra, đau đến khóe miệng hơi giật nhẹ. Chợt hắn đưa cánh tay dính máu đến trước mặt Ngô Cân Lượng.
Không cần giải thích thêm, Ngô Cân Lượng lập tức đưa tay dính máu bôi lên mặt mình, đồng thời không quên nhắc nhở: "Ngươi phải suy nghĩ kỹ. Chính diện đi ra ngoài, thân phận của chúng ta sợ là không che giấu được. Đã thấy chuyện bí mật của Thân Vưu Côn, hắn càng sẽ không buông tha chúng ta."
"Đã đánh rắn động cỏ rồi, nếu không ra được thì sẽ bị kẹt lại, không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể lo liệu trước mắt." Sư Xuân cũng không nhịn được thở dài một tiếng, quay đầu nhìn về phía con đường tối đen hun hút, thu cánh tay dính máu về, rồi cũng bôi chút máu lên mũi miệng mình, quay đầu chạy thẳng ra cửa hang.
Ngô Cân Lượng theo sát phía sau.
Đã nhìn thấy ánh sáng bên ngoài động, khi đến gần cửa hang, Sư Xuân quay đầu ra hiệu. Ngô Cân Lượng liền ngã vật xuống vách động, thoáng cái đã ra vẻ trọng thương ngã lăn.
Sư Xuân thì ra vẻ trọng thương tháo chạy, lao thẳng ra ngoài động.
Hai người thủ vệ bên ngoài động thấy thế thì giật mình không nhỏ, một người vội vàng đỡ lấy hắn, một người khác hỏi gấp: "Chuyện gì xảy ra?"
Sư Xuân liền vận pháp thuật khàn giọng hô lớn khắp nơi: "Nhanh, mau mau tập hợp, Thân tiên sinh gặp nạn, mau đi cứu Thân tiên sinh!"
Tiếng hô vang vọng khắp nơi.
Lời này vừa nói ra, từng bóng người trên các đỉnh núi xung quanh đều hiện ra nhìn xuống.
Người thủ vệ đang đỡ hắn lại vội hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
Sư Xuân liếc nhìn tình hình xung quanh, lại một lần vận pháp thuật, cất tiếng hô hoán thảm thiết: "Trong động đào ra đại lượng trọng bảo, những người thợ mỏ nổi lòng tham, làm phản! Tình huống khẩn cấp, Thân tiên sinh nguy cấp, chư vị mau mau đi cứu, chậm trễ là hỏng việc, xin hãy mau đi cứu Thân tiên sinh!"
Trọng bảo? Hai tên thủ vệ đều sững sờ, đồng loạt quay đầu nhìn về phía cửa động tối đen.
Cùng lúc đó, người trên các ngọn núi xung quanh bắt đầu nhảy xuống, sau đó càng lúc càng đông, ùn ùn bay tới.
"Không cần bận tâm đến ta, mau đi cứu tiên sinh." Sư Xuân đẩy người thủ vệ đang giữ mình, rồi nhân tiện ngã vật xuống đất thở dốc.
Người thủ vệ kia hơi chần chừ, chợt thấy đồng bạn đã né vào trong động trước, liền lập tức lách mình theo vào.
Những người từ các đỉnh núi sau đó xông đến, không ai thèm để ý đến sống chết của Sư Xuân đang nằm dưới đất. Thấy thủ vệ cửa hang đã tiến vào, họ lập tức ùn ùn xông vào. Theo họ nghĩ, thủ vệ hẳn đã giao tiếp và xác nhận với Sư Xuân, không có vấn đề gì, điều đó càng khiến họ vứt bỏ mọi lo lắng.
Bóng người xung quanh nhanh chóng vắng hoe. Sư Xuân đang nằm dưới đất lập tức ngẩng đầu nhìn vào trong động, hô: "Cân Lượng, chết chưa?"
Trong động, bóng người Ngô Cân Lượng nhanh chóng xuất hiện, đến gần cửa hang lại "ngã chết" dưới đất, hỏi tình hình bên ngoài: "Bên ngoài sao rồi?"
Sư Xuân lập tức bật dậy, hô một tiếng: "Đi thôi!"
Ngô Cân Lượng lập tức lại "sống" dậy, lao vọt ra, đuổi sát gót Sư Xuân mà chạy.
Sư Xuân không biết liệu những người đang ẩn nấp xung quanh đã rời đi hết chưa, ngược lại liền nhằm thẳng vào một vị trí vừa có nhiều người chạy ra mà lao tới.
Trong hầm mỏ, hành động dập tắt đèn trên đường của Sư Xuân đã gây khó khăn nhất định cho những người đuổi theo. Họ xông vào bóng tối thì chẳng thấy ánh sáng đâu, họ mới chợt nhận ra điều gì đó: quá tối, tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón, thị lực của nh���ng tu sĩ này cũng trở nên vô dụng.
Việc đốt lại toàn bộ đèn trên đường để truy đuổi là không thực tế. Họ chỉ có thể cử người đốt lại đèn dầu, cầm trong tay, vận pháp che chắn để chiếu sáng rồi tiếp tục truy đuổi.
Họ cứ thế mà loay hoay, đến nỗi sau này Thân Vưu Côn và Kỳ Tự Như cũng đuổi kịp họ.
Đoàn người từ bên ngoài chạy vào cứu tiên sinh cũng gặp phải tình huống trớ trêu tương tự. Vào động một đoạn đường, đèn đường vẫn còn sáng rõ, không hề nghi ngờ, cứ thế mà xông tới, nhưng khi lao vào trong bóng tối thì mới nhận ra phía trước toàn bộ đều tối đen, lại một phen mò mẫm, tìm bật lửa, tìm đèn dầu trên đường.
Khi số đông người ở hai phía chạm mặt nhau, lại một phen luống cuống tay chân, căng thẳng, những người từ bên ngoài vào tưởng rằng có kẻ phản loạn giết ra.
Đoạn văn này được phát hành bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.