Thái dương Kirino giật giật, gân xanh nổi lên, dường như đang cố kìm nén cơn giận khi đối mặt với lời trêu chọc của Hắc Miêu.

Nàng hít sâu một hơi. Dù lòng đã sục sôi, nhưng nàng vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh, không để lộ sự tức giận ra ngoài. Tuy nhiên, chỉ cần thêm một chút kích động nữa thôi, chắc chắn nàng sẽ bùng nổ.

Kyosuke hơi hoảng hốt nhìn những người còn lại, nhưng không ai lên tiếng can thiệp, tất cả đều im lặng quan sát họ.

Trong bầu không khí căng thẳng đầy mùi thuốc súng, cuộc đối thoại giữa Kirino và Hắc Miêu vẫn tiếp diễn.

"Ôi, cái váy cô đang mặc là cosplay gì thế? Chưa thấy bao giờ luôn."

"Hả? Đến cái này mà cô cũng không biết sao? Đúng là kiến thức hạn hẹp mà. Đây là nhân vật Dạ Ma nữ vương trong *Maschera ~ Ma thú rơi vào phàm trần than khóc thảm thiết ~*. Chẳng lẽ cô không biết sao?" Hắc Miêu khinh khỉnh đáp.

"Hả? Tên này hình như nghe quen quen... Tựa như một bộ anime thì phải."

"Đúng vậy, *Maschera ~ Ma thú rơi vào phàm trần than khóc thảm thiết ~* có cốt truyện và nét vẽ đều được coi là tác phẩm thượng thừa. Mấy người nhất định phải xem vào mỗi tối thứ Năm đấy." Lúc này, Hắc Miêu vẫn không quên quảng bá.

Diệp Khinh Ngữ có chút ấn tượng với bộ anime này. Các nhân vật có nét vẽ đẹp, tạo hình gợi nhớ đến *Code Geass*, cộng thêm biểu hiện của hai người lúc này, khiến nhiều cư dân mạng trêu chọc rằng đây chính là *Code Geass* phiên bản khác.

"À, cái đó không phải là chư��ng trình trong khung giờ của Meruru sao? Còn bị gọi là anime *chuunibyou Tà Nhãn* của hệ thống hắc ám nữa chứ."

Đồng tử Gokou Ruri bỗng nhiên co rút, sắc mặt tối sầm lại, giọng nói cũng trầm thấp hơn hẳn mọi khi.

"Cô vừa nói một câu thật đáng để tôi chú ý đấy. *Meruru*? Chẳng lẽ là cái bộ *Stardust☆Witch Meruru* sao? Cái thứ anime rác rưởi mà chỉ có trẻ con, mấy cô tiểu thư con nhà giàu, những kẻ cuồng nhiệt quá đà, người vô công rồi nghề hay bọn ăn bám mới xem!"

Nghe vậy, đồng tử Kirino cũng bỗng nhiên co rút.

"Cái thể loại Mahō shōjo dùng gậy phép đã lỗi thời rồi, anime phép thuật cũng là tà đạo! Với lại, xét về tỉ suất người xem thì *Meruru* mới là đỉnh của chóp chứ sao? Mau chấm dứt mấy lời cuồng ngôn vô vị của cô đi!"

"Tỉ suất người xem? Cái thứ quỷ quái gì thế? Để tôi nói cho cái kẻ nát bét như cô biết: chỉ những gì tôi xem mới là chính thống, còn lại đều là hạng xoàng! Vả lại, nghe cái giọng điệu của cô thì chắc chưa từng xem *Meruru* đâu nhỉ? Nếu đã xem trận chiến cuối cùng của mùa đầu tiên, cô sẽ không nói năng lung tung như vậy đâu! Thật đáng thương, vậy mà lại chưa xem! Cái cảnh cháy bỏng muốn chết, kèm theo những màn chiến đấu siêu kịch liệt! Đừng có mà coi thường bộ anime này!"

"Cái mồm thối của cô đấy, nói gì là anime bệnh *chuunibyou* chứ? Tôi ghét nhất cái cụm ba từ Hán tự đó đấy! Chỉ cần có chút yếu tố tương tự là y như rằng coi thường bản chất tác phẩm, lạm dụng từ này để phê phán như một kẻ nghiệp dư. Cô cũng là một trong những con lợn như thế à?"

Cuộc tranh cãi càng lúc càng gay gắt, cả hai đều kích động đứng bật dậy, dáng vẻ chẳng chút yên tĩnh nào. Diệp Khinh Ngữ và Kyosuke đều không thể làm ngơ nữa. Kyosuke vội vàng đứng lên, nói lớn: "Thôi thôi thôi! Hai người đừng có mà đứng lên như thế, ngồi xuống mau! Bình tĩnh lại đi! Chỉ là anime thôi mà, hả?"

"Chỉ là anime thôi sao?" Kirino và Hắc Miêu bỗng nhiên đồng thanh đập bàn, gào lên với Kyosuke.

"Tôi, tôi sai rồi!" Kyosuke cười gượng gạo, rồi quăng ánh mắt cầu cứu về phía Diệp Khinh Ngữ và Saori.

Không ai ngăn họ lại, cuộc cãi vã vẫn tiếp diễn.

"Ừm. Cô đúng là có tính cách "tốt" thật đấy. Nếu cứ như vậy, buổi gặp mặt offline sẽ chẳng ai thèm để ý đến cô đâu. Cô có tự nhận thức được điều đó không?" Hắc Miêu dang tay ra, dùng ánh mắt thương hại nhìn Kirino.

"Cô mới là người như thế đấy! Suốt ngày cứ ngồi thui thủi một mình trong góc, cắm mặt vào điện thoại? Quá âm trầm! Cứ như vậy thì làm gì có ai muốn bắt chuyện với cô chứ."

"Ồn ào quá! Tôi chỉ đột nhiên muốn xem tờ Asahi Shimbun thôi." Gokou Ruri quay mặt đi, cãi lại.

Rõ ràng là Kirino đã vạch trần đúng chỗ, khiến nàng có chút ngượng.

Eriri đầy hứng thú dõi theo cảnh tượng này, dường như cảm thấy hả hê khi thấy Hắc Miêu lâm vào thế khó.

"Ừm ừm, tốt quá rồi! Mối quan hệ của mọi người đều có sự tiến triển đấy chứ." Saori hài lòng gật đầu, vẻ mặt hân hoan.

"Cô nhìn bằng con mắt nào thế?" Kyosuke bất lực làu bàu.

"Thực ra là có cải thiện thật mà, dù sao cũng tốt hơn lúc ban đầu im lặng không nói gì chứ? Kyosuke, tôi gọi cậu như vậy được không?" Diệp Khinh Ngữ cười nhẹ.

"À, được, được chứ." Kyosuke không ngờ Diệp Khinh Ngữ lại dễ gần đến thế, liền ngẩn cả người ra.

Một bên khác, cuộc tranh cãi vẫn còn tiếp tục.

"Thật là, cái gì cũng chấp nhặt, cô đúng là phiền phức hết chỗ nói! Đồ con nhỏ mắc bệnh *sóng điện*!" Kirino gào lên với Hắc Miêu.

Lông mày Gokou Ruri giật liên hồi, dường như bị Kirino nói trúng tim đen.

"Cô dám nói tôi tà, *Tà Nhãn*? Điện, điện, *Sóng điện nữ*!"

Nàng cười lên một cách u ám, tiếng cười khiến người ta rùng mình.

"Cuối cùng thì cô vẫn nói ra điều không nên nói. Ha ha, đáng thương làm sao, không biết rồi cô sẽ biến thành bộ dạng gì nữa. Chuyện đã đến nước này, cô có hối hận cũng vô ích. Thứ oán niệm này ngay cả bản thân tôi cũng không thể xoa dịu được."

"Cô ngốc hả? Sống mà không biết xấu hổ à? Cút đi chết đi!"

"Hai vị! Hai vị! Đủ rồi! Chúng ta đến đây không phải để cãi vã. Xin hãy để ý đến tình hình xung quanh một chút đi." Diệp Khinh Ngữ đành phải lên tiếng ngăn cuộc tranh cãi của họ, khẽ mím môi nhắc nhở.

Các khách hàng xung quanh đều nhìn họ bằng ánh mắt như thể nhìn mấy kẻ ngốc. Lúc này, Hắc Miêu và Kirino mới nhận ra mình đã thất thố, bèn ngậm miệng lại.

Ít lâu sau, cả nhóm rời khỏi McDonald’s, và theo kế hoạch của Saori, họ dạo quanh Akihabara mua sắm một hồi.

Trên đường đi, Kirino và Hắc Miêu vẫn không ngừng đấu khẩu. Nội dung cãi vã của họ vô cùng phong phú và toàn diện, từ tranh vẽ cho đến trò chơi, manga, đồng nhân và cả giá DVD.

Đặc biệt là Hắc Miêu, nàng thường xuyên rơi vào cảnh bị Eriri và Kirino "hợp sức" vây công. Tuy vậy, nàng cũng không vì thế mà chịu thua.

Trong cửa hàng, cả nhóm đang xem các mặt hàng, đủ loại tác phẩm như *Meruru*, hay *Ma thú khóc lóc đau khổ* đều được bày bán.

"Hừ, thích *Meruru* chắc chỉ có mấy tên otaku lớn tuổi thôi nhỉ?" Hắc Miêu châm chọc.

"Ôi dào, thích *Ma thú* chắc chỉ có mấy đứa mê BL thôi chứ gì?" Kirino mắng trả.

"Cha cha, hai cô đúng là có gu thật đấy." Saori buột miệng nói một câu không đúng lúc.

"Cô mới có gu ấy!" Cả hai đồng thanh gầm lên giận dữ.

"Mà này, tác phẩm của cậu rốt cuộc là cái gì thế?" Eriri đột nhiên hỏi Diệp Khinh Ngữ.

Lần trước ở triển lãm anime, cậu ấy nói muốn gia nhập giới chuyên nghiệp, lúc đó Eriri chỉ xem như lời nói đùa. Nhưng không ngờ mấy tháng sau, cậu ấy lại thực sự làm được.

"Một tác phẩm khá ưu tú đó. Được đăng dài kỳ trên tạp chí Weekly Shōnen Jump của Kōdansha vào mỗi thứ Ba đấy, mọi người nhớ ủng hộ nhé." Diệp Khinh Ngữ cười tủm tỉm.

"Không phải nói cái đó! Thôi được rồi... Vậy chủ đề là gì?" Eriri bĩu môi.

Không ngờ người tài giỏi hơn mình lại là Diệp Khinh Ngữ, cô ấy có chút không vui.

Nhưng sau khi biết được sự thật, nàng vẫn có chút đắc ý và vui vẻ.

Không ngờ hai người lại có sở thích gần giống nhau, đều là về hội họa.

Thấy Eriri đã yêu cầu như thế, lại thêm mấy người khác dường như cũng khá hứng thú, Diệp Khinh Ngữ bèn giới thiệu luôn bối cảnh và cốt truyện về những người khổng lồ.

Sau khi nghe xong, mọi người cũng không có quá nhiều cảm tưởng.

Kyosuke bình thường cơ bản không xem anime, Eriri thì thích những gì hơi ngây thơ một chút, Kirino mê Mahō shōjo và "em gái", Gokou Ruri lại thích sự tự kỷ, vẻ ngoài lạnh lùng, còn Saori thì ưa chuộng những câu chuyện hoài niệm.

Sở thích của mỗi người rất khác nhau.

"À đúng rồi, cậu đã tìm trợ lý chưa?" Eriri hỏi dồn.

Eriri biết Diệp Khinh Ngữ vẫn là học sinh. Thời gian rảnh ngày thường vốn đã không nhiều, lại còn muốn vẽ manga, vậy thì làm sao mà kịp được chứ?

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.