(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 281: Cố gắng sống sót
Hành lang bệnh viện nồng nặc mùi thuốc khử trùng đặc trưng, bỗng vang lên liên tiếp những tiếng bước chân vội vã. Một thanh niên tóc đen đang sải bước nhanh trên sàn đá cẩm thạch. Chẳng mấy chốc, anh đã tới cửa một phòng bệnh, dừng bước với vẻ mặt có chút phiền muộn.
Người thanh niên đó chính là Diệp Khinh Ngữ. Sau khi xin nghỉ phép, anh đã không ngừng nghỉ chạy tới bệnh viện ở thành phố Chiba.
Vừa nghĩ đến sắp được gặp lại Tachibana Kanade, anh không khỏi dấy lên nhiều cảm xúc. Ngoài sự kích động, trong lòng anh còn chất chứa nỗi thấp thỏm, lo âu.
Anh không biết liệu chuyến đi này có thể chữa khỏi bệnh cho Tachibana Kanade, giải quyết triệt để căn bệnh hay không. Nếu không thành công, e rằng anh sẽ phải sống trọn đời trong sự áy náy.
Diệp Khinh Ngữ hít một hơi thật sâu, cố gắng bình ổn lại lòng mình. Anh gõ cửa phòng bệnh, sau khi nghe thấy tiếng đáp lại từ bên trong, liền đẩy cửa bước vào.
Trong căn phòng tĩnh mịch, hương hoa oải hương thoang thoảng, dịu mát, tựa như một góc Huyễn Tưởng Hương tách biệt với thế giới bên ngoài. Không gian ấy như chưa từng có ai bước vào, cho đến khi anh bất ngờ xông tới, phá vỡ sự tĩnh lặng.
Chỉ thấy Tachibana Kanade vẫn như mọi khi, lặng lẽ ngồi trên giường bệnh, đôi mắt bình thản nhìn về phía cửa.
Bề ngoài cô bé dường như không có gì thay đổi, nhưng Diệp Khinh Ngữ nhạy bén nhận ra một chút khác biệt.
Một tháng trước, dù có người vào phòng, cô bé vẫn thờ ơ nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể đắm chìm vào một thế giới siêu nhiên, tách biệt. Nhưng giờ đây, cô đã chủ động nhìn chằm chằm về phía cửa.
Xem ra một tháng qua tiếp xúc đã mang lại hiệu quả. Diệp Khinh Ngữ thầm cảm thán trong lòng.
Nếu trước kia cô bé đối với ai đến cũng đều thờ ơ, thì bây giờ, cô đã có người để tâm đến, mang theo chút mong đợi đối với người gõ cửa, nên mới cố tình nhìn về phía đó.
"Tiểu Kanade, anh đến rồi đây."
Diệp Khinh Ngữ rõ ràng có vô vàn điều muốn nói với cô bé, nhưng khi đối mặt, ngàn lời vạn ý lại chỉ đọng lại thành một câu nói đơn giản.
"Ừm." Tachibana Kanade chỉ đáp lại ngắn gọn. Cô bé vốn không giỏi ăn nói, khó lòng thốt ra những lời hay ý đẹp.
Diệp Khinh Ngữ mỉm cười ôn hòa với cô bé, với ý muốn dùng nụ cười để làm tan chảy tảng băng trong tâm hồn cô. Dù không biết liệu có hiệu quả hay không, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không làm gì cả, phải không?
Ngay sau đó, Diệp Khinh Ngữ bước nhanh đến bên giường, ngồi xuống chiếc ghế cạnh đó. Anh tự nhiên nắm lấy bàn tay nhỏ bé hơi lạnh của cô bé, bắt đầu trò chuyện thân mật như thể đang kể chuyện gia đình.
"Tiểu Kanade, cuối cùng bệnh viện cũng có tin tức rồi. Sắp tới họ sẽ đưa em đi khám bệnh, em chuẩn bị tâm lý một chút nhé. Ba mẹ em chắc cũng sẽ sớm đến đây thôi."
Trong khi trò chuyện, Diệp Khinh Ngữ âm thầm quan sát Tachibana Kanade. Cô bé không có thay đổi quá nhiều so với vài ngày trước, vẫn giữ vẻ ngoài nhỏ nhắn, đáng yêu, mong manh, khiến người ta nảy sinh lòng trắc ẩn.
Chỉ có điều, điều khiến Diệp Khinh Ngữ hơi bận tâm là dưới hốc mắt cô bé có vệt nước mắt nhàn nhạt, như thể vừa khóc xong.
Thiên sứ, cũng biết khóc sao?
Chắc là anh nghĩ nhiều rồi. Cũng có thể vì một lý do nào khác. Diệp Khinh Ngữ tạm thời giấu nghi vấn đó vào lòng.
"Khám bệnh ư?" Tachibana Kanade hơi nghiêng đầu, đôi môi mỏng khẽ mấp máy: "Chỉ một mình em thôi sao? Hay là..."
Diệp Khinh Ngữ biết cô bé đang lo lắng điều gì. Anh nắm chặt bàn tay nhỏ, muốn mang đến cho cô cảm giác ấm áp và tin cậy.
"Tiểu Kanade, đừng lo lắng, anh sẽ ở bên cạnh em."
Diệp Khinh Ngữ không giỏi bày tỏ cảm xúc, cũng không biết những cô gái khác có thích nghe những lời như vậy không. Nhưng vào lúc này, anh chỉ có thể cố gắng nói những lời tốt đẹp nhất để cô bé có được cảm giác an toàn.
"Ừm, nếu có anh, em sẽ không thấy sợ." Tachibana Kanade nghiêm túc khẽ gật đầu, vẻ mặt lạnh nhạt vốn ngàn năm không đổi hiếm hoi lắm mới có chút biến hóa.
Giọng điệu và biểu cảm này của cô bé quả là 'phạm quy', Diệp Khinh Ngữ chỉ cảm thấy trái tim mình như muốn tan chảy.
"Tiểu Kanade, em nói như vậy, anh rất vui."
Dù sao trong phòng chỉ có hai người, anh có thể thẳng thắn bày tỏ lòng mình một chút cũng không sao.
"Anh vui sao? Vì sao?"
"Đúng vậy, rất vui. Bởi vì Tiểu Kanade nói như vậy, nên anh rất vui."
Lời giải thích này có lẽ hơi nhạt nhẽo, nhưng đó là suy nghĩ chân thật của anh.
Chẳng biết tại sao, Diệp Khinh Ngữ dành cho Tachibana Kanade một thứ tình cảm đặc biệt, thậm chí có thể gọi là thiên vị. Ngay cả với em gái ruột của mình, thái độ của anh cũng không tốt đến mức này, huống chi là những cô gái khác.
Tachibana Kanade nhìn anh, khẽ lắc đầu nói: "Em không hiểu."
Thiên sứ vụng về ấy đối với rất nhiều chuyện của thế nhân đều không thể lý giải.
"Hiện tại không hiểu cũng không sao, anh sẽ dạy em. Bởi vậy, Tiểu Kanade nhất định phải tích cực lên, cố gắng mà sống nhé."
Diệp Khinh Ngữ cưng chiều vuốt ve gương mặt non mềm, mịn màng của cô bé, trìu mến nói.
Có lẽ là vì cái gọi là 'khế ước' mà hai người đã ký kết. Trong tiềm thức, anh cảm thấy mình phải có trách nhiệm chăm sóc tốt cho cô bé. Còn với những người khác, bởi vì mối quan hệ chưa đạt đến mức độ này, từ trước đến nay anh vẫn luôn đối xử như những người bạn tốt, rất ít khi vượt qua ranh giới đó.
Nói về phương diện tình cảm, thực ra Diệp Khinh Ngữ cũng rất băn khoăn. Một bên là đạo đức quan niệm, một bên là tư dục của bản thân. Đi theo cái trước thì là chính nhân quân tử, nhưng không thể phủ nhận sẽ để lại tiếc nuối trong đời. Còn nếu đi theo cái sau thì sẽ hóa thành cầm thú, với biết bao bài học máu đã diễn ra trước mắt. Dù chọn con đường nào, anh đều cảm thấy bị trói buộc, khó lòng tiến bước.
Người sống một đời, phải lo nghĩ quá nhiều điều. Chỉ cần một chút bất cẩn, có thể sẽ bước lên con đường vạn kiếp bất phục.
May mắn thay, hiện tại anh còn trẻ, mới tròn 16 tuổi, vẫn còn một thời gian dài để suy nghĩ về những chuyện này.
Dù sao thì, một khi đã nắm trong tay, chẳng có lý do gì để buông bỏ. Ngay cả khi đối mặt với vận mệnh, anh cũng tuyệt không thỏa hiệp. Còn con đường tương lai sẽ ra sao, cứ để cho bản thân của tương lai lo liệu. Tương lai có quá nhiều biến số, chỉ cần làm tốt việc của hiện tại là đủ rồi.
"Được, em sẽ cố gắng sống tiếp." Tachibana Kanade khẽ gật đầu đáp lời.
Sau khi tiếp xúc với anh, cô thiếu nữ đã hiểu được thế giới tươi đẹp bên ngoài, lần đầu tiên khao khát một tương lai tốt đẹp, khao khát được sống để tận mắt chứng kiến thế giới rộng lớn và diệu kỳ này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.