(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 35: Quan Hinh ép buộc
"Cậu không hài lòng với cuộc sống ở trường à?" Quan Hinh bất chợt như nghĩ ra điều gì, dò hỏi.
"Đâu có, em thấy cuộc sống ở trường rất tốt mà." Diệp Khinh Ngữ thành thật đáp lại.
Nhưng giọng điệu thờ ơ của cậu ấy rõ ràng chẳng mấy thuyết phục.
Quan Hinh hiển nhiên đã hiểu lầm giọng điệu và thái độ của cậu, cô xoa cằm, hỏi tiếp: "Cậu không tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào à?"
"Có chứ, nếu Câu lạc bộ Về nhà tính là một hội đoàn." Diệp Khinh Ngữ cười cười.
"Vậy cô hỏi lại một câu nữa, cậu có bạn gái chưa?" Biểu cảm của Quan Hinh dần trở nên nghiêm trọng.
"Không có... không có." Khí thế của Diệp Khinh Ngữ lập tức yếu đi, thái độ kiên cường ban đầu biến mất không dấu vết.
Là một người đàn ông độc thân, bị hỏi đến vấn đề này, trong lòng cậu cũng có biết bao nỗi niềm.
"Thế cậu có bạn bè không?"
"Có chứ, sao lại không có. Dù chỉ có một hai người, nhưng đó cũng là bạn bè mà?"
"Ồ? Thú vị thật... Khó mà tưởng tượng cái thằng nhóc cứng đầu như cậu lại có bạn đấy." Quan Hinh bật cười bất chợt, nụ cười ấy khiến Diệp Khinh Ngữ không khỏi rùng mình.
"Thật sao? Cũng phải, với tuổi của cô giáo thì em đúng là thằng nhóc con rồi." Cậu ta điều chỉnh lại tâm trạng, chuyển hướng đề tài, vô tình bắt đầu trêu chọc tuổi tác của Quan Hinh.
"Mà cô giáo với em thì đâu có khác gì nhau, cũng là độc thân. . ." Lời cậu còn chưa dứt, Quan Hinh đã cuộn cây giáo án lại, không chút khách khí giáng thẳng một cái vào đầu cậu.
"Cái thằng nhóc thối!"
Đáng ghét! Diệp Khinh Ngữ ôm cái u trên đầu, tức tối trừng mắt nhìn Quan Hinh.
Ánh mắt ấy khiến Quan Hinh có chút khó chịu, cô khẽ ho một tiếng, nghiêm nghị nói: "Cái lý do thoái thác vô tình và thái độ của cậu đã làm tổn thương sâu sắc trái tim cô giáo đấy. Chẳng lẽ không ai dạy cậu rằng không được nói về tuổi tác với phụ nữ à? Vì vậy, cô ra lệnh cho cậu phải tham gia hoạt động câu lạc bộ. Thưởng phạt phân minh!"
"Đi theo cô, cô sẽ dẫn cậu đến câu lạc bộ!" Nói rồi, Quan Hinh đứng dậy.
"Hả?" Diệp Khinh Ngữ tròn mắt ngạc nhiên.
Chị đại, cô định làm gì vậy?
"Em không muốn đi!" Diệp Khinh Ngữ tự thấy mình không có thời gian rảnh để tham gia hoạt động câu lạc bộ, cậu kiên quyết từ chối yêu cầu của Quan Hinh rồi quay người định rời đi.
Nhưng Quan Hinh nhanh tay lẹ mắt, túm lấy cổ tay cậu ngay trước khi cậu kịp bước ra ngoài, đồng thời hung tợn đe dọa: "Cậu không muốn đi cũng phải đi! Nếu không cô sẽ nói với bố mẹ cậu! Rằng cậu ở trường không chịu học hành tử tế!"
Quan Hinh đã dùng đến chiêu bài mà giáo viên hay sử dụng nhất – mách phụ huynh.
Đơn giản, thô bạo, nhưng lại vô cùng hiệu quả.
Diệp Khinh Ngữ không muốn để bố mẹ kiếp này phải lo lắng, vì vậy đành chịu, cậu yếu ớt thở dài, không mấy tình nguyện đi cùng cô đến khu nhà thí nghiệm.
Lên đến cầu thang, hai người đi tới một cánh cửa phòng học. Từ căn phòng gần đó vọng ra vài tiếng ồn ào.
Diệp Khinh Ngữ luôn cảm thấy tiếng ồn ào từ phòng bên cạnh dường như có chút quen thuộc, mang lại cho cậu một cảm giác thân quen.
Khoan đã? Không thể nào? Chẳng lẽ câu lạc bộ mà Quan Hinh muốn mình gia nhập lại là ở đó sao?
Trong đầu Diệp Khinh Ngữ đột nhiên nảy ra một ý nghĩ chẳng lành.
Cậu còn chưa kịp phản ứng gì, đã thấy Quan Hinh đẩy cửa phòng ra.
Cảnh tượng quen thuộc lại một lần nữa hiện ra trước mắt Diệp Khinh Ngữ.
Thiếu nữ ấy, Yukinoshita Yukino, vẫn như lần đầu Diệp Khinh Ngữ nhìn thấy cô, ngồi bên cửa sổ trên ghế, sách đặt trên đùi, lặng lẽ đọc.
Dáng người thanh tú, bóng hình yểu điệu. Gió thu thổi lất phất mái tóc dài của cô, ánh nắng chiều từ xa chiếu rọi lên người, phủ một lớp viền vàng nhạt, đẹp tựa như một nhân vật bước ra từ tranh vẽ.
Cô ấy dường như nhận ra có người đến, khép sách lại, ngẩng đầu lên, lạnh lùng nói: "Cô giáo Quan Hinh. Em tưởng em đã dặn cô rồi, trước khi vào xin hãy gõ cửa."
"Dù có gõ cửa thì em cũng có đáp lại đâu?" Quan Hinh thờ ơ nói.
"Đó là vì em còn chưa kịp phản ứng thì cô đã vào rồi."
Đáp lại câu nói của Quan Hinh, cô ấy nhìn cô bằng ánh mắt đầy bất mãn, sau đó ánh mắt lạnh như băng ấy quét qua Diệp Khinh Ngữ, hơi kinh ngạc một chút nhưng rất nhanh trở lại bình thường, rồi chất vấn: "Vậy, người đứng cạnh cô giáo là ai? Đứng ngây ra đó làm gì?"
Cậu giả vờ không biết đúng không? Dù sao chúng ta cũng đã gặp mặt rồi mà.
"Chúng ta mới gặp nhau cách đây không lâu mà... bạn Yukinoshita Yukino?" Diệp Khinh Ngữ dò hỏi.
"Ồ? Thật sao? Có lẽ là vì sự hiện diện của cậu quá mờ nhạt, nên tôi căn bản không nhớ ra được." Yukino xoa cằm, lẩm bẩm.
"Chậc ~" Khóe miệng Diệp Khinh Ngữ giật giật.
Hù ai vậy chứ! Với một người có thể nhớ hết tên tuổi của mọi người thì việc này đâu có gì khó khăn! Đúng là với loại phụ nữ có tính cách tồi tệ như vậy thì làm sao mà dễ thương cho nổi! Vẫn là tiểu muội Khuynh Vũ đáng yêu nhất!
"Cậu ấy là Diệp Khinh Ngữ, bạn học cùng lớp của tôi, muốn gia nhập câu lạc bộ." Quan Hinh giới thiệu thay cho Diệp Khinh Ngữ.
"Cô giáo, cái chỗ cô bảo em gia nhập câu lạc bộ, chẳng lẽ lại là... Em cảm thấy mình không cần thiết phải..."
Lời Diệp Khinh Ngữ còn chưa dứt đã bị Quan Hinh cắt ngang.
"Đúng vậy, để trừng phạt, tôi ra lệnh cho cậu phải tham gia hoạt động câu lạc bộ ở đây! Mọi dị nghị, phản đối hay kháng nghị đều không có tác dụng! Cậu cứ ở lại đây mà tự kiểm điểm cho thật kỹ!"
Không để lại cho Diệp Khinh Ngữ bất kỳ chỗ trống nào để kháng nghị, Quan Hinh đưa ra phán quyết cuối cùng với khí thế như sóng dữ.
"Tóm lại, tính cách của cậu ấy có chút lập dị. Nếu em có thể dạy cho cậu ấy cách giao tiếp với người khác thì có lẽ sẽ có chuyển biến tốt đẹp. Cô giao cậu ấy cho em đấy. Việc khiến cái tính cách cô độc ấy thay đổi chính là điều cô ủy thác cho em. Nhờ em nhé, Yukino."
Quan Hinh lại một lần nữa nhìn về phía Yukino, còn cô thì tỏ vẻ chán ghét, khoanh tay trước ngực, lạnh lùng nói: "Em thấy chỉ cần cô giáo ra tay đánh đấm dạy dỗ cậu ta một chút là được rồi, hình phạt thích đáng sẽ giúp cậu ta trưởng thành hơn."
"Nếu có thể làm thế thì cô cũng muốn lắm chứ, nhưng là một giáo viên nhân dân đủ tiêu chuẩn, bạo lực thể xác là điều không được phép." Quan Hinh nhún vai, buông tay ra vẻ bất đắc dĩ.
"Nhưng xin cho em từ chối. Chỉ riêng việc bị cái tên đàn ông đó nhìn bằng ánh mắt đầy ý đồ xấu xa và hạ lưu kia thôi đã khiến em cảm thấy nguy hiểm rồi." Yukinoshita Yukino túm lấy cổ áo (dù nó không hề xộc xệch), trừng mắt nhìn Diệp Khinh Ngữ.
Cứ như ai thèm nhìn cái thân hình phẳng lì của cô ta vậy... Diệp Khinh Ngữ có chút khó chịu, trừng mắt đáp trả cô.
Hai người nhìn nhau chằm chằm, không khí nhất thời có chút ngượng ngùng.
"Yên tâm đi, Yukino. Cậu ta tuy có vẻ đểu cáng, tính cách cũng lập dị, nhưng ít ra biết giữ mình, không làm gì phạm pháp đâu. Em cứ yên tâm, dù sao cũng là người của lớp chúng ta, dù có là đứa đau đầu nhất thì cũng vậy thôi."
"Đau đầu, ra là vậy..." Yukinoshita Yukino gật đầu đầy tán thành.
"Ừm, nếu là cô giáo đã ủy thác thì em cũng không tiện từ chối. Vậy thì, em tạm thời chấp nhận."
Yukinoshita Yukino nói xong với vẻ mặt phiền toái tột độ, Quan Hinh liền nở nụ cười hài lòng.
"Vậy à, được rồi, từ nay về sau nhờ em nhé."
Nói rồi, cô quay người rời đi, chỉ còn lại Diệp Khinh Ngữ và Yukino ở lại trong căn phòng học trống trải này.
Phiên bản truyện này, với những câu chữ mượt mà nhất, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.