Thời gian bảy năm còn lại đã chẳng còn bao nhiêu, một năm mới tinh khôi lại sắp đến.

Thời tiết đã sớm chuyển lạnh. Ngay cả những người ở phương Nam cũng đã khoác lên những bộ trang phục dày dặn. Trên đường, phóng tầm mắt ra xa, đa số người qua đường đều vận những chiếc áo khoác dày cộm để chống chọi với cái giá rét.

Ngày tháng cứ thế lặng lẽ trôi qua, đến ng��y hai mươi bốn tháng mười hai. Buổi tối hôm nay chính là đêm Vọng Lễ Giáng Sinh.

Dù là một ngày lễ du nhập từ phương Tây, nhưng ở đất nước này, nó lại được chào đón nồng nhiệt không kém.

Các nam thanh nữ tú háo hức trao tặng nhau những quả bình an, cầu mong điều tốt đẹp. Những chủ cửa hàng tinh ý cũng nhanh nhạy nhận ra cơ hội kinh doanh này, thi nhau dùng những trái táo nhập khẩu màu sắc tươi tắn, mẫu mã đẹp mắt, biến chúng thành "quả bình an" và bày bán trong cửa hàng.

Vào buổi chiều trong lớp, không khí náo nhiệt lan tỏa khắp phòng học, các bạn học dường như cũng đang kìm nén điều gì đó.

Theo tiếng chuông tan học du dương vang vọng khắp sân trường, trong các phòng học, học sinh đều nhao nhao bắt đầu trao tặng quả bình an cho bạn bè thân thiết.

Còn Diệp Khinh Ngữ, ngồi lẻ loi một mình ở chỗ của mình, lại có chút ngượng ngùng.

Chẳng có ai đến tặng quả bình an cho cậu cả.

Nhìn các bạn học khác đều có quả bình an, trông náo nhiệt vô cùng, còn cậu vẫn cứ ngồi yên vị tại chỗ, lại có vẻ hơi lạc lõng.

Trước tình cảnh này, cậu đành chịu.

Sáng nay, Diệp Khinh Ngữ còn cùng em gái Diệp Khuynh Vũ ra cửa hàng, đặc biệt mua quả bình an định tặng cho mọi người. Nhưng khi đến phòng học, cậu mới phát hiện, hình như chẳng có đối tượng nào đáng để cậu tặng quà cả!

Thế nên, cậu chỉ đành cất những quả bình an đã gói kỹ vào trong ngăn kéo.

Mua được rồi mà lại không có ai để tặng, điều này thật đúng là có chút ngượng nghịu mà.

"Này, cho cậu quả táo đây, mau mau cảm ơn ta đi!" Ngay lúc đó, một trái táo đỏ tươi đột nhiên xuất hiện trước mắt cậu.

Hoàng Văn Vũ cười đùa đứng trước mặt, tay cầm quả táo.

Nếu là ngày thường, Diệp Khinh Ngữ chắc chắn sẽ chẳng khách sáo với tên bạn xấu này chút nào, nhưng trong ngày đặc biệt này, cậu lại cảm thấy hơi xúc động.

Cậu cảm thấy trong trường vẫn còn có người nhớ đến mình.

Cậu nhận lấy quả táo, khẽ gật đầu tỏ ý cảm ơn rồi nói: "Cảm ơn nhé. À phải rồi, đây là quả táo tớ tặng cậu."

"Vậy tớ đành miễn cưỡng nhận vậy." Hoàng Văn Vũ cười cười hề hề, rồi lại đi tặng quả bình an cho những người khác.

Diệp Khinh Ngữ cười lắc đầu, ánh mắt cậu vô thức liếc sang Kasumigaoka Utaha ở bên cạnh.

Nàng đang chống tay, tựa cằm ngắm nhìn ngoài cửa sổ. Đôi mắt tựa bảo thạch đỏ thẫm ấy ẩn chứa thần sắc sâu thẳm, khiến người ta không thể nào đoán được nàng đang nghĩ gì.

Cao ngạo tựa đóa hồng đen, mọi thứ diễn ra xung quanh dường như chẳng hề liên quan gì đến nàng.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, hình như cũng chẳng thấy ai tặng quả bình an cho Utaha cả. Dù nàng đã ở đây gần một học kỳ, nhưng với tính cách ấy, nàng vẫn chưa hòa nhập được vào lớp...

Có lẽ là vì chút đồng cảm, có lẽ là vì chút tiếc nuối, Diệp Khinh Ngữ khẽ thở dài. Cậu lấy từ ngăn kéo ra một quả bình an được gói ghém tinh xảo, đưa tới và hỏi: "Quả bình an nhé?"

Nhưng Kasumigaoka Utaha vẫn như cũ mải ngắm nhìn ngoài cửa sổ, dường như không nghe thấy lời Diệp Khinh Ngữ nói.

"Này... Bạn học Kasumigaoka Utaha? Quả bình an nhé?" Diệp Khinh Ngữ nhíu mày, hỏi lại.

Kasumigaoka Utaha lúc này mới hoàn hồn, hơi ngớ người ra, dùng ngón tay thon d��i như ngọc hành chỉ vào mình, nghiêng đầu khó hiểu hỏi: "Cho em sao?"

"Ừm, đúng vậy, tặng cho cậu." Diệp Khinh Ngữ khẽ gật đầu.

Đã là thiện ý của người khác, nàng cũng không từ chối, dứt khoát nhận lấy.

"Vậy đúng là phải cảm ơn Biến Thái quân rồi nha, không ngờ cậu lại tốt bụng như vậy đó." Utaha đột nhiên bật cười, đôi mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm.

Đây là lần đầu tiên Diệp Khinh Ngữ thấy nàng cười rạng rỡ và vô tư lự đến vậy.

Một người thường ngày luôn giữ gương mặt lạnh lùng, đột nhiên bật cười khiến người khác cảm thấy không quen, nhưng lại bất ngờ đáng yêu đến lạ.

Suýt nữa thì cậu đã bị nàng làm cho mê mẩn rồi.

"Nhưng mà xin lỗi nhé, tớ lại không có mua quả bình an. Cho nên Biến Thái quân đừng hòng trông chờ nhận được quả bình an từ tớ nha." Ngay sau đó, Kasumigaoka Utaha lại với giọng điệu tiếc nuối vô cùng, lắc đầu nói.

Diệp Khinh Ngữ nhún vai, tự giễu nói: "Dù sao tớ cũng chẳng ôm nhiều kỳ vọng đâu. Nhưng tóm lại, nhân ngày lễ, vui vẻ nhé."

Kasumigaoka Utaha không đáp lại lời chúc của cậu, mà lẳng lặng nhìn cậu, mím môi, vẻ mặt như muốn nói rồi lại thôi.

Bị nàng nhìn chằm chằm như vậy, Diệp Khinh Ngữ có chút ngượng ngùng. Như chợt nhớ ra điều gì đó, cậu mở lời: "À phải rồi, tớ còn muốn đi tặng táo cho một người nữa, tớ đi trước đây."

"Ồ? Vậy sao? Ừm... Vậy thì, đưa số điện thoại của cậu cho tớ đi. Tiện thể mấy ngày nữa liên lạc." Kasumigaoka Utaha bất ngờ đòi số điện thoại của cậu.

"Được." Diệp Khinh Ngữ không có bút, cậu dứt khoát viết số di động của mình lên một mảnh giấy rồi đưa cho nàng.

"Đây là số điện thoại của tớ, cho cậu. Tạm biệt."

"Tạm biệt."

Sau lời tạm biệt đơn giản ấy, Diệp Khinh Ngữ vội vã rời khỏi phòng học.

Nhìn bóng lưng cậu rời đi, Kasumigaoka Utaha khẽ thở dài, dùng giọng nói rất khẽ mà không ai chú ý tới.

"Cảm ơn..."

...

Đi trên hành lang vắng lặng, cậu bước vào căn phòng học đó, rồi nhẹ nhàng đẩy cánh cửa gỗ màu nâu.

Đúng như Diệp Khinh Ngữ tưởng tượng. Yukinoshita Yukino vẫn như mọi khi, lẻ loi ngồi bên ghế cạnh cửa sổ, cúi đầu yên lặng đọc sách.

Quả nhiên là ở đây rồi, cũng đỡ mất công cậu đi tìm lung tung. Diệp Khinh Ngữ thấy vậy không khỏi nhẹ nhõm thở phào, cúi đầu nhìn quả bình an đang cầm trong tay, khẽ siết chặt.

Mà điều cậu không hề nhận ra là, khi Yukino nhìn thấy cậu đến, nàng đã lén nhìn cậu vài lần rồi mới thu lại ánh mắt.

"Chào cậu, Yukino." Diệp Khinh Ngữ ngẩng đầu lên, nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời rồi cất tiếng chào nàng.

Thế nhưng, Yukino lại chẳng thèm để ý đến cậu, cứ tiếp tục đọc sách.

Cậu cũng không vì thế mà nản lòng, vì cậu biết tính cách của nàng vốn dĩ vẫn luôn như vậy.

Chậm rãi đến gần nàng, Diệp Khinh Ngữ đặt quả táo lên bàn, nói: "Không biết cậu có muốn hay không, dù sao... tớ vẫn muốn tặng cậu một quả. Mong cậu nhận lấy."

Diệp Khinh Ngữ biết rõ, tình huống của Yukino cũng tương tự như Kasumigaoka Utaha.

Yukino cũng vì vấn đề tính cách nên đến giờ vẫn chưa có người bạn nào, thành thử đừng nghĩ sẽ có ai đến tặng quả bình an cho nàng.

Dù sao cũng đã tặng Utaha một quả, vì không mu��n thiên vị, Diệp Khinh Ngữ đặc biệt đến tặng riêng nàng một quả.

"À, cậu còn biết đường đến đây à?" Yukino cuối cùng cũng có phản ứng. Nàng khép sách lại, ngẩng đầu, nhàn nhạt liếc nhìn cậu một cái.

Ánh mắt băng lãnh như lưỡi dao, khiến Diệp Khinh Ngữ cảm thấy như ngồi trên đống lửa.

"À, tớ làm sao cơ?" Cậu ngượng nghịu cười, có chút không hiểu gì.

"Dạo gần đây, cậu có phải đã quên bẵng mất có một câu lạc bộ như thế tồn tại không?" Yukino đứng dậy, hai tay ôm ngực, nói không nhanh không chậm.

"Nếu cứ tiếp tục như vậy, trong đợt đánh giá cuối kỳ câu lạc bộ của cậu, tớ sẽ không cho cậu đạt đâu."

Diệp Khinh Ngữ cuối cùng cũng hiểu ra chuyện gì đang xảy ra...

Cậu cảm thấy có lẽ là vì dạo gần đây cậu không đến câu lạc bộ Phụng Sự nên nàng có vẻ không vui. Quả thật, nếu không đến thì cậu phải báo xin nghỉ với Yukino, với tư cách là hội trưởng chứ.

"Xin lỗi, xin lỗi. Dạo gần đây tớ có chút việc, bị trì hoãn mất một chút, nên quên mất việc xin phép." Diệp Khinh Ngữ sờ sờ má, ngượng ngùng nói.

Khí thế Yukino lúc này có chút mạnh mẽ. Người thường nếu ở bên cạnh nàng, chắc hẳn đã sớm chẳng nói nên lời, nhưng Diệp Khinh Ngữ đã ở chung mái nhà với nàng được hai tháng, lại chẳng cảm thấy có gì đặc biệt.

"Ồ?" Nàng hừ nhẹ một tiếng, vẫn cứ giữ vẻ mặt bất mãn.

"Tháng Giêng, tớ cam đoan mỗi ngày ở trường đều sẽ đến câu lạc bộ Phụng Sự! Như vậy được không?" Diệp Khinh Ngữ đành bất đắc dĩ đảm bảo như vậy.

"Được, mong cậu làm được. Quả táo này, tớ... nhận, và cất đi." Yukino cuối cùng cũng không còn quá khó chịu, vẻ mặt nàng cũng trở lại bình thường. Đến đoạn sau, giọng nàng cũng nhỏ dần đi, gương mặt tinh xảo hơi ửng đỏ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free.