(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 20: Quấy nhiễu
Trong nước còn ai không biết Hoài An hầu?
Lạc Dung Viễn gật đầu: "Chính là hắn."
Ngay cả Chung thị cũng say sưa kể về công trạng hiển hách của dòng tộc Hoài An hầu, vốn đóng giữ Tây Nam, chống lại sự xâm lấn của Nam Man. Là một trong những hầu môn quyền quý bậc nhất cả nước, họ rất được triều đình tin tưởng. Các gia đình quan lại bình thường cũng khó lòng lọt vào mắt xanh của Hoài An hầu phủ.
Nghe nói Hầu gia tiền nhiệm của Hoài An hầu phủ đã qua đời hơn ba năm. Lúc ấy, Thẩm Dật Thần, khi còn là Hoài An hầu thế tử, đã kế thừa tước vị. Nam Man thừa cơ gây rối biên giới, hòng chiếm chút lợi lộc ở Trường Phong. Không ngờ vị Hoài An hầu mới này còn hung hãn hơn Hầu gia tiền nhiệm, đánh thẳng vào một chi tộc Nam Man, suýt nữa khiến họ diệt vong. Về sau, chính thủ lĩnh Nam Man phải ra mặt mới có thể bảo toàn được bộ lạc này.
Suốt ba năm sau đó, Nam Man không dám gây hấn ở biên giới.
Hoằng đế vô cùng vui mừng, càng hết lời khen ngợi Hoài An hầu.
Hoài An hầu phủ tuy ở tận Tây Nam, nhưng ân sủng đặc biệt mà họ nhận được thì không ai sánh bằng.
Trong lúc Chung thị và Phương Cận Ngọc nói chuyện hăng say, Phương Cận Đồng lại lặng lẽ trầm ngâm.
Những chuyện Chung thị kể, nàng đương nhiên đều đã nghe qua. Các bậc thuyết thư tiên sinh vẫn thích nhất là kể chuyện về gia tộc Hoài An hầu, nào là thiếu niên tướng quân một mình xông vào vùng đất man hoang, giương oai Trường Phong, và đủ thứ chuyện khác, không ít lời thêm mắm thêm muối.
Nhưng có một chi tiết Phương Cận Đồng nhớ rất rõ. Người ta đồn rằng Hoài An hầu đánh chi tộc Nam Man kia suýt nữa diệt chủng là vì vào ngày Hầu gia tiền nhiệm nhập liệm, bộ lạc Nam Man này đã đến quấy phá gần Hoài Châu thành, khiến cho lúc lão Hầu gia nhập liệm, chiến báo liên tiếp gửi về. Hoài An hầu tức giận, trong cơn thịnh nộ mới có màn suýt nữa diệt tộc như đã nói.
Bởi vậy có thể thấy, ngoài việc Hoài An hầu chiến công hiển hách, giương oai Trường Phong ra, Thẩm Dật Thần này thực chất là một kẻ thù vặt tất báo, hệ số nguy hiểm cực cao, võ lực kinh người, và là người sẽ không dễ dàng bỏ qua mọi chuyện...
Phương Cận Đồng nuốt một ngụm nước bọt.
Nhớ lại hôm đó làm vỡ bình hoa, lời lẽ của nàng cũng khá gay gắt, Thẩm Dật Thần đã có chút ý không kiên nhẫn, vậy mà ngày hôm sau hắn đột nhiên đổi một thái độ hoàn toàn khác, cố tình tỏ vẻ ân cần. Nhớ lại thái độ hắn đối phó với một chi Nam Man, Phương Cận Đồng dường như đã đoán được động cơ của Thẩm D��t Thần!
Một kẻ thù vặt tất báo, đột nhiên vào ngày gặp mặt thứ hai lại nói với ngươi vừa gặp đã yêu, thì không phải đầu óc có vấn đề, mà chính là có ý định cố tình gây trở ngại.
Hôn sự của một khuê nữ như nàng, phụ thân vẫn đang tìm kiếm rể hiền, Thẩm Dật Thần khẳng định là muốn phá hoại hôn sự của nàng!
Việc này hoàn toàn phù hợp với cái tác phong âm hiểm, nhỏ nhen của hắn!
...
Chờ khi trở lại Tây Uyển, Phương Cận Đồng vẫn còn thở dài.
Sớm biết vậy đã không gây sự với tên ôn thần kia, cùng lắm cũng chỉ là một cái bình sứ bạch ngọc mà thôi.
Nàng nhấc Cẩu Đản đặt trước mặt, xem xét kỹ lưỡng một hồi, rồi thành thật hỏi: "Cẩu Đản, ngươi nói xem, chủ nhân ngươi để ngươi lại chỗ ta, rốt cuộc có mục đích gì!"
"Ngao ô ~" Cẩu Đản kháng nghị.
Phương Cận Đồng có chút ủ rũ: "Ta cùng một con chó lý luận chuyện này để làm gì."
Việc gì đến rồi cũng sẽ đến, nghĩ ngợi cũng vô ích. Nếu không đối mặt thì cũng khó lòng sống yên. Cùng lắm thì hắn, một Hoài An hầu, ức hiếp một cô nương như nàng thì đáng là gì.
"Ngao ô ~" Cẩu Đản biểu thị đồng ý.
Phương Cận Đồng liền đặt nó xuống, nó tiếp tục gặm xương trong mâm của mình, quên hết sự đời.
Phương Cận Đồng cảm thấy mới mấy ngày, nó dường như cũng lớn lên chút.
"A Ngô." Nàng cất tiếng gọi.
A Ngô đáp lời, vén màn rèm đi vào phòng: "Thế nào, Tam tiểu thư?"
Phương Cận Đồng đứng dậy: "Buổi trưa nghe biểu ca nói chúng ta sắp rời Nguyên Châu đi Định Châu, ngươi lại đi trong rương xem xem, những món quà và lá trà đã chuẩn bị cho dượng và dì còn nguyên vẹn chứ? Tranh thủ ngày mai còn một ngày, nếu có gì không ổn, chúng ta có thể ra thành mua bổ sung."
"Nô tỳ lập tức đi ngay." A Ngô vội vã đi kiểm tra.
Từ Nguyên Châu đến Định Châu chỉ mất hai ba ngày đường, nàng cũng có chút nhớ dì, nhớ canh hạt sen dì nấu, có hương vị giống như khi mẫu thân còn sống làm cho nàng.
***
Đến tối muộn, Phương Thế Vạn và Trần thị trở về y quán.
Khi Phương Như Hải và Chung thị nhắc đến chuyện hai tỷ muội Phương Cận Đồng cùng Lạc Dung Viễn sắp lên đường đi Định Châu, Trần thị rất không nỡ, sai nha hoàn chuẩn bị chút ăn vặt và thức uống, để trên đường cho hai tỷ muội dùng.
Một cô nương đi ra ngoài, khó mà yên tâm được, may mắn có Lạc Dung Viễn đồng hành.
Lạc Dung Viễn đang phục vụ trong quân đội, lần này lại mang theo mấy kỵ binh về, đến đón hai tỷ muội các nàng, Phương Thế Vạn và Trần th�� thực ra cũng yên tâm phần nào.
"Thay mặt thiếp gửi lời hỏi thăm Lạc đại nhân và Cố phu nhân." Trần thị nói với Lạc Dung Viễn.
Lạc Dung Viễn chắp tay hành lễ: "Dung Viễn xin ghi nhớ."
Trần thị hài lòng gật đầu.
Phương Thế Vạn và Trần thị không có con gái, vẫn luôn coi Phương Cận Đồng như con gái ruột, coi Lạc Dung Viễn như con rể tương lai của nhà mình.
Phương Thế Vạn không quên căn dặn: "Dung Viễn, trên đường nhớ chăm sóc tốt hai tỷ muội Cận Đồng."
Lạc Dung Viễn đáp lời.
...
Sau bữa cơm tối, Lạc Dung Viễn đưa Phương Cận Đồng về sương phòng ở Tây Uyển, A Ngô đã đang dọn dẹp hành lý.
Lạc Dung Viễn nhìn một lát, hỏi: "Sao không thấy những bản chép tay kia?"
Hôm đó hắn chép được có hai trang.
Phương Cận Đồng cười lúng túng: "Đã bị người ta đòi lại rồi."
Đòi lại rồi? Lạc Dung Viễn nhìn nàng với vẻ ngạc nhiên, ai lại có thể mượn nhiều bản chép tay của nàng như vậy rồi lại đòi về hết một lần?
Phương Cận Đồng sững sờ, trước đây sao mình lại không nghĩ ra nhỉ?
Nghĩ lại, Tiêu Phùng Khanh vốn là người có tính cách kỳ quái, ai mà biết được.
Lạc Dung Viễn nhìn nàng một cái, không hỏi nhiều nữa.
***
Thanh Phong Lâu.
Tiêu Đa tiến nhanh đến đón: "Đông gia, đã có tin tức."
Thị nữ dâng trà cúi người cáo lui.
Hắn vừa từ các nhà dân và y quán trở về, mang theo tất nhiên là tin tức của Phương gia.
"Đã xác nhận, A Phúc đã chết. Phương gia cũng không rõ nguyên nhân, chỉ nghe nha môn nói là bị chủ nợ giết chết. Còn về kẻ nào đã ra tay, e rằng vẫn chưa tra ra ngay được. Chỉ là kẻ này làm việc bí ẩn, lại cẩn trọng chu đáo, không để lại dấu vết, nên không phải người đòi nợ bình thường gây ra. Về chuyện chúng ta đưa tiền, từ trên xuống dưới nhà họ Phương dường như không ai biết, ngoài Phương Cận Đồng ra, ta còn hỏi thêm những người làm khác trong nhà, nên không có sai sót gì."
Tiêu Phùng Khanh gật đầu.
Tiêu Đa lại nói: "Chỉ là..."
"Chỉ là gì?" Có người nâng chung trà lên, thuận miệng hỏi.
"Phương Cận Đồng... có vẻ như không hề quen biết Hoài An hầu." Tiêu Đa nói với vẻ lo lắng: "Khi thuộc hạ nhắc đ��n Hoài An hầu, nàng còn không biết đó là ai, và nói thiệp mời ở lầu hôm đó cũng là do người khác đưa cho nàng."
Tiêu Đa cũng thấy kỳ quái, bọn họ đã dùng thêm nhiều biện pháp ở Hoài Châu thành nhưng đều như đá chìm đáy biển. Hết lần này đến lần khác, tấm thiệp của Thanh Phong Lâu này lại có tác dụng, ai ngờ người đến lại là Phương Cận Đồng, con gái của Phương Thế Niên?
Mà tấm thiệp này chính Hoài An hầu tự mình xin, Phương Cận Đồng lại không hề quen biết Hoài An hầu, hắn thực sự có chút xem không hiểu.
Tiêu Phùng Khanh khẽ nhấp một ngụm trà, ánh mắt khẽ cụp xuống, dường như đang suy nghĩ.
Vừa lúc lại có người vội vàng lên lầu bốn: "Đông gia."
"Ừm."
Người kia chắp tay hành lễ, Tiêu chưởng quỹ không phải người ngoài, người kia cũng không kiêng dè: "Đông gia, sớm nay còn có người đang điều tra lai lịch của tên phu xe kia."
Tiêu Phùng Khanh lúc này mới ngước mắt.
Ánh mắt Tiêu Đa hơi căng thẳng, thân phận của đông gia khiến hắn có chút lo lắng.
"Ai đang tra?" Tiêu Phùng Khanh lại vẫn bình tĩnh.
"Người của Hoài An hầu phủ."
Tiêu Đa thở phào một hơi, sao hết lần này đến lần khác lại là Hoài An hầu phủ.
"Ta biết rồi, lui xuống đi." Tiêu Phùng Khanh ngón tay khẽ gõ lên mép bàn.
Tiêu Đa lo lắng tiến đến: "Đông gia..."
Ngón tay của Tiêu Phùng Khanh vẫn tiếp tục gõ, trong miệng lầm bầm: "Sao lại nhắc đến Hoài An hầu phủ..." Đột nhiên, ngón tay dừng lại, hắn ngẩng đầu nhìn Tiêu Đa, hồi lâu mới nói: "Là Thẩm Dật Thần làm."
Hả? Tiêu Đa không hiểu.
Tiêu Phùng Khanh lại nói: "Hoài An hầu phủ có thể chấn nhiếp một phương Tây Nam, cũng có thể thấy được thủ đoạn của Thẩm Dật Thần. Mặc dù không biết tên phu xe A Phúc kia đã đắc tội Thẩm Dật Thần ra sao, nhưng một Hoài An hầu phủ đường đường sao lại vô cớ đối phó một tên phu xe? Chỉ mong... việc ngươi đưa tiền cho tên phu xe kia đừng quá phức tạp, nếu bị Thẩm Dật Thần để mắt tới thì rốt cuộc cũng là một chuyện phiền phức."
Vậy thì... phải làm sao mới ổn đây! Tiêu Đa cấp bách như kiến bò chảo nóng: "Đông gia... Việc này có thể trở nên nghiêm trọng..."
Tiêu Phùng Khanh đặt chén trà xuống, nhàn nhạt nói: "Hắn còn chưa tra ta, nên chưa đến lúc tồi tệ nhất. Hiện giờ vừa vặn hắn lại đến kinh thành, hắn tìm đến một trong những Uyển Tử của ta, dù sao cũng nên để ta dò xét ý đồ của hắn."
A? Tiêu Đa kinh hãi: "Đông gia... Việc này không ổn chút nào..."
Tiếng gió còn chưa lộ ra, nào có chuyện lại tự mình vác thân đến tận cửa dâng hiến!
Tiêu Phùng Khanh nghe vậy liền cười: "Chính là giấu đầu lòi đuôi."
Tiêu Đa hỏi lại, nhưng hắn cũng không nói gì nhiều.
Thanh Phong Lâu danh thiếp, hay chuyện tên phu xe, cả hai đều có liên quan đến Phương gia. Nếu không làm rõ mối quan hệ giữa Hoài An hầu phủ và Phương gia, sợ rằng sẽ lâm vào cảnh giật gấu vá vai.
Phương Cận Đồng...
Ánh mắt hắn lóe lên vẻ suy tư.
***
Chớp mắt đã đến ngày hôm sau, người làm trong y quán giúp khuân hành lý lên xe ngựa.
Xe ngựa là do Phương Như Hải mới đưa tới, còn phu xe do Lạc Dung Viễn mang theo kiêm nhiệm, cực kỳ an toàn.
"Dung Viễn là một đứa trẻ tốt, làm việc chu toàn, xử sự thỏa đáng, lại tốt với con, ta càng nhìn càng ưng." Khi tiễn biệt, Phương Cận Đồng kéo cánh tay Trần thị, Trần thị liền vỗ vỗ cánh tay nàng, lời nói thấm thía dặn dò: "Chắc cha và dì con cũng có ý này, đều muốn tốt cho con, Đại bá mẫu cũng là người từng trải, con đừng có tùy hứng."
Trần thị đối đãi nàng rất thân thiết, khóe miệng nàng khẽ cong lên: "Con biết rồi thưa Đại bá mẫu."
Đều đã qua tuổi cập kê, một câu không cần phải nói nhiều lần, cho là đã nghe rõ, Trần thị liền không nói thêm lời nào.
Phương Cận Đồng cảm kích cười cười.
Đồ đạc đều đã cất đặt thỏa đáng, Phương Cận Đồng nhìn lại, Lạc Dung Viễn đang kiểm tra càng xe và bánh xe. Dáng người hắn thẳng tắp, lưng thẳng, hai mắt chăm chú, nhìn rất cẩn thận và nghiêm túc, thỉnh thoảng dùng tay gõ gõ.
Đúng là một người đáng tin cậy.
Chung thị nhẹ giọng cảm thán: "Thật sự là phải nhanh gả đi mới tốt, cô gia tốt như vậy, phải giữ cho thật chặt."
"Tẩu tử..." Phương Cận Đồng cảm thấy phiền lòng.
Phương Cận Ngọc cũng nổi nóng.
Cách đó không xa, Lạc Dung Viễn vừa lúc đứng dậy, thân xe và ngựa đều đã kiểm tra xong, không có vấn đề gì, có thể an ổn lên đường.
"Lên đường thôi." Sợ trời tối, không kịp đến thành trấn tiếp theo nghỉ chân, sẽ phải ở lại trên xe ngựa.
Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền và có mặt trên truyen.free.