Hắn biết chút tiếng Khương Á.

Đó là nhờ một lão bộc trong phủ, lão Thạch. Lão Thạch vốn là người hầu của Hoài An hầu phủ, đã theo phụ thân anh ta nhiều năm.

Lão Thạch là người Khương Á.

Ngày trước, Tây Vực loạn lạc, lão Thạch cùng gia đình di cư về phía đông lánh nạn. Trên đường đi, họ không may gặp phải đạo tặc, nhưng vừa hay được đội xe của phụ thân Thẩm Dật Thần cứu giúp.

Lão Thạch biết chút võ công, lại thông thạo con đường buôn bán thông đến Tây Vực, vì thế sau này ông ở lại bên cạnh phụ thân, làm người hầu. Ông theo phụ thân chinh chiến khắp nơi, phục vụ suốt mười mấy, hai mươi năm trời.

Người Khương Á có tướng mạo rất khác biệt so với người Hán, họ thường có vẻ ngoài tuấn tú, lão Thạch cũng không ngoại lệ.

Lão Thạch đã phục vụ trong Hoài An hầu phủ nhiều năm, nói tiếng Hán lưu loát đến mức như người bản địa, nhưng thỉnh thoảng vài câu Khương Á ngữ xen vào lại càng gây sự chú ý.

Thẩm Dật Thần từ nhỏ đã ở trong phủ, "mưa dầm thấm đất", theo lão Thạch học không ít tiếng Khương Á.

Đủ để giao tiếp hằng ngày.

Lúc nãy Ô Thác Na nói những lời bằng tiếng Khương Á kia, thật ra anh ta nghe rõ mồn một. Đó chẳng qua là chọc ghẹo người Hán rằng họ quá căng thẳng, không đủ phóng khoáng, chứ tuyệt nhiên không có ác ý gì khác. Hơn nữa, với ấn tượng của anh ta về Ô Thác Na sau này, cho dù vừa rồi hai bên thật sự xảy ra chuyện, thì chỉ cần giải thích rõ ràng, cũng sẽ không đến mức động thủ.

Huống chi, anh ta còn biết những điều sẽ xảy ra với Ô Thác Na sau này. Nếu ngay cả chút lòng dạ khoan dung ấy cũng không có, thì làm sao có thể trở thành một vị anh hùng hào kiệt sau này?

Anh ta cũng không muốn vì mình mà tùy tiện phá hỏng cơ duyên của Ô Thác Na và Cận Đồng.

Quả nhiên, Phương Cận Đồng chớp chớp mắt, khẽ hỏi: "Bọn họ vừa nói gì vậy?"

Nàng thực sự hiếu kỳ, sao Thẩm Dật Thần lại mải nói chuyện với người Khương Á kia mà quên trả lời nàng?

Thẩm Dật Thần cười đáp: "Hắn nói đa tạ lọ dầu cù là của cô."

À, Phương Cận Đồng cũng mỉm cười thiện ý.

Những người Khương Á đối diện nhìn nàng cười, cũng nhao nhao cười ồ lên theo.

Phương Cận Đồng chưa từng thấy cảnh tượng này, những người Khương Á trước mắt cứ cười mãi không ngớt. Chính Phương Cận Đồng cười một lát, trên mặt liền bắt đầu có chút quẫn bách.

Ô Thác Na nói tiếp: "Hắc, vị hôn thê của anh thẹn thùng kìa!"

Thẩm Dật Thần đáp: "À, nàng ấy vốn hay thẹn thùng mà."

Cả đám người Khương Á nghe xong càng cười vang hơn nữa.

Chỉ thấy ánh mắt mọi người lại đổ dồn vào mình, Phương Cận Đồng cũng đành vô thức cười gượng. Nàng không ngừng liếc nhìn Thẩm Dật Thần, luôn cảm thấy những lời đường mật từ miệng anh ta lúc nãy e rằng chẳng thật lòng chút nào.

Biết rõ có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói ra cụ thể là gì.

Thẩm Dật Thần quả nhiên không phụ kỳ vọng, mở lời nói: "Hắn nói cô trông rất xinh đẹp."

Phương Cận Đồng nuốt ngược lời định nói vào trong. "Tay không đánh kẻ mặt tươi", người ta toàn nói lời khen ngợi, nàng làm sao còn có thể vô duyên truy hỏi. Chỉ là trên mặt bỗng nhiên ửng hồng, nàng chuyển mắt nhìn Thẩm Dật Thần, rồi lại nhìn A Ngô bên cạnh, khó khăn lắm mới gượng cười được.

Ngược lại, Phương Cận Ngọc phía sau đã khôi phục chút huyết sắc trên mặt.

Nàng vội vã về kinh, vốn đã lo ngại rắc rối.

Lại thêm đám người man tộc nước ngoài này, trong lòng nàng càng thêm lo lắng.

Càng không ngờ rằng, cuối cùng lại là Phương Cận Đồng với một lọ dầu cù là giải quyết được tình huống cấp bách.

Nhưng khi thở phào nhẹ nhõm xong, thấy Thẩm Dật Thần và những người Khương Á đều hết lời khen ngợi Phương Cận Đồng, nàng lại có chút bực bội. Trong xe của nàng thật ra cũng có dầu cù là, chỉ là trong tình huống vừa rồi, nàng sợ đến chân tay bủn rủn, còn đâu nghĩ đến chuyện dầu cù là nữa, lại vô tình để Phương Cận Đồng được người ngoài ưu ái. Lập tức nàng lại cảm thấy nha đầu Bích Đào này chẳng đáng tin cậy chút nào, làm sao bằng A Ngô lanh lợi?

Cũng may liếc nhìn thấy Lạc Dung Viễn đứng yên một bên, cũng không mở miệng, Phương Cận Ngọc trong lòng lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

Loại thời điểm này xuất đầu lộ diện có ích gì chứ?!

Hơn nữa, cứ thế này, người ngoài chắc chắn sẽ không khỏi nghĩ rằng Phương Cận Đồng và Hoài An hầu có quan hệ mật thiết vô cùng.

Lạc Dung Viễn không hài lòng cũng phải thôi.

Phương Cận Ngọc liền không nói gì.

Chỉ là đám người Khương Á này không chỉ líu lo vây quanh Phương Cận Đồng nói chuyện không ngớt, càng về sau thậm chí dứt khoát mang ra một cái rương. Mở ra xem, bên trong toàn là trang sức lấp lánh, mang đậm phong cách dị vực, khiến người ta hoa cả mắt.

Phương Cận Ngọc chỉ cảm thấy tim gan như muốn nhảy ra theo những món trang sức lấp lánh rực rỡ kia.

Sớm biết đám người Khương Á này hào phóng đến thế, dù có mạo hiểm nàng cũng đáng!

Đó chính là nguyên một rương đồ trang sức.

Phương Cận Ngọc chỉ cảm thấy ruột gan cồn cào vì hối hận.

Bàn tay giấu trong tay áo nắm chặt đến nỗi in hằn vết đỏ mà chẳng thấy đau.

Ngược lại, Phương Cận Đồng lúc này sững sờ, ngạc nhiên nhìn đối phương.

Ô Thác Na cười tủm tỉm nói: "Đây là chút lòng thành, mong cô nương vui lòng nhận, xem như quà mừng tân hôn của hai vị sau này."

Nàng làm sao nghe hiểu được.

Chỉ đành mong chờ nhìn về phía Thẩm Dật Thần, Thẩm Dật Thần quả nhiên nói: "Hắn thật lòng muốn cảm tạ cô, cô cứ nhận đi."

Phương Cận Đồng tự nhiên hiểu được mức độ quý giá của một rương trang sức này.

Chưa nói đến việc này quá đột ngột, nàng chỉ tặng một lọ dầu cù là, không đáng nhận lại nhiều trang sức quý giá như vậy. Lại nói, phụ thân nàng là Đại Lý Tự khanh, nếu nàng tùy tiện nhận lấy những món đồ này, phụ thân sau này cũng sẽ để người khác có cớ bám víu.

Phương Cận Đồng khép lại cái rương: "Thay ta tạ ơn hắn. Tôi xin ghi nhận tấm lòng, nhưng đồ vật không thể nhận."

Thẩm Dật Thần vâng lời nói: "Vị hôn thê của tôi nói, hoan nghênh các bằng hữu Khương Á đến kinh thành uống rượu mừng sau này, còn về lễ vật thì xin hãy giữ lại, để sau này tặng cũng được."

Ô Thác Na khựng lại, tiếp đó phì cười.

Đám người phía sau cũng ồ lên cười theo.

Thẩm Dật Thần chắp tay cười cười.

Phương Cận Đồng liền vội vàng ghé nửa khuôn mặt lại gần: "Nói gì vậy? Sao họ lại cười nữa rồi?"

Đám người Khương Á này, chưa gì đã cười, thật là kỳ lạ...

Thẩm Dật Thần đáp: "Bọn hắn nói đặc biệt tán thưởng phẩm cách xem tiền bạc như cỏ rác của cô."

Phương Cận Đồng: "..."

Ô Thác Na lại cười: "Người ta vẫn nói con gái Hán tộc quá cẩn trọng, khó gần, nhưng hôm nay gặp mặt, tôi thấy cô nương cũng nhiệt tình sáng sủa như người Khương Á chúng tôi. Ta Ô Thác Na đây xin kết giao bằng hữu với cô."

Phương Cận Đồng liếc nhìn.

Thẩm Dật Thần cũng vừa lúc hạ mắt: "Hắn tên Ô Thác Na, muốn kết bạn với cô."

Phương Cận Đồng kinh ngạc đến rớt cả quai hàm.

Ô Thác Na?!!

***

Nàng làm sao có thể chưa từng nghe đến cái tên này?

Ô Thác Na! Quả thực như sấm bên tai.

Chỉ sợ toàn bộ kinh thành không ai là không biết, không ai là không nghe qua.

Con trai út của Hãn Vương Khương Á, suốt ngày vô công rỗi nghề. Năm ngoái hắn thay Hãn Vương Khương Á đến kinh thành chầu mừng, vừa thấy đã nhắm trúng Dương Bình, liền lớn tiếng hô rằng "Cô nương xinh đẹp, ta nguyện lấy sinh mệnh thề, ta muốn cùng nàng sống chung trọn đời này!".

Lúc ấy còn ở nơi phố thị náo nhiệt.

Ngay lập tức bị Dương Bình đánh gãy một cái chân.

Sau này mới biết người đó là con trai út của Hãn Vương Khương Á, là người thay thế Hãn Vương đến kinh thành chầu mừng.

Cái chân cứ thế bị Dương Bình không chút khách khí đánh gãy.

May mà là con thứ, không được sủng ái.

Dương Bình cũng là người có tâm can thật lớn.

Chỉ là hành động bất ngờ này của Dương Bình đã gây xôn xao khắp kinh thành, ai ai cũng biết.

Cũng tiện thể để người dân toàn kinh thành đều biết, con trai út của Hãn Vương Khương Á tên là Ô Thác Na, bị quận chúa Dương Bình trong kinh đánh gãy chân.

Đáng tiếc Phương Cận Đồng lúc ấy không có mặt ở đó, sau này nghe nói xong lại chọc ghẹo Dương Bình mãi không thôi.

Dương Bình cực kỳ tức giận, mở miệng là nói "Nào có biết đó là con trai út của Hãn Vương Khương Á chứ!"

Chỉ kể rằng trên đường có một kẻ ngoại bang ăn mặc kỳ dị lao ra, miệng ngậm bông hoa đỏ tươi, "Phịch!" một tiếng liền quỳ một gối xuống trước mặt nàng.

Dương Bình không chút suy nghĩ, nhấc chân lên, liền đá gãy luôn cái "một gối" đó.

...

Phương Cận Đồng vẫn luôn lấy chuyện này ra trêu ghẹo Dương Bình.

Dương Bình cũng đành im lặng.

Nào ngờ hôm nay nàng lại gặp kẻ "khó ưa" trong lời đồn này ngay trong quán trà lạnh?

Thật ra đừng nói là Dương Bình, ngay cả nàng cũng cảm thấy Ô Thác Na này hành xử khác thường đến lạ, chẳng hay có phải do khác biệt về địa vực và văn hóa hay không.

Tóm lại, gặp gỡ Ô Thác Na, đoạn đường về kinh này cũng không thể coi là nhàm chán.

...

Trên xe ngựa, Phương Cận Đồng vẫn không nhịn được bật cười thành tiếng.

A Ngô đang bóc cam cho nàng, thấy nàng cầm cuốn sách cười rộ lên, ngạc nhiên nhìn nàng: "Ti��u thư vẫn còn cười chuyện Ô Thác Na vừa rồi sao?"

"Đúng vậy," Phương Cận Đồng đặt cuốn sách xuống, vui vẻ cầm quả cam đưa vào miệng: "Ngươi nói xem, nếu kể chuyện Ô Thác Na chúng ta gặp hôm nay cho Dương Bình nghe, liệu Dương Bình có xanh cả mặt không? Cái Ô Thác Na này thật đúng là có chút thú vị."

Phương Cận Đồng chỉ cần nghĩ đến cũng đã thấy buồn cười.

A Ngô liền bĩu môi: "Quận chúa có xanh mặt hay không nô tỳ không biết, nhưng Tứ tiểu thư thì hôm nay mặt mũi xanh lè rồi."

Đúng thế, chắc là nhìn cái rương trang sức kia mà mê mẩn đến mất hồn rồi.

Phương Cận Đồng chẳng cần nghĩ cũng biết.

Chắc là hối hận đến phát điên mất.

Nàng chẳng mấy hứng thú với những toan tính trong lòng Phương Cận Ngọc, chỉ muốn hỏi A Ngô: "Đúng rồi, biểu ca nói khi nào thì sẽ về đến kinh thành nhỉ?"

A Ngô ngẫm nghĩ một lát, đáp: "Sớm thì còn hai ngày, muộn thì phải ba ngày nữa. Để ngày mai qua đi, xem lại lịch trình thì mới chính xác được."

Cũng dày cộp đó chứ.

"Ừm, được." Phương Cận Đồng vội gật đầu.

Vừa lúc Cẩu Đản nghe thấy động tĩnh, khẽ gừ gừ hai tiếng.

Phương Cận Đồng liền đưa tay, vuốt ve trán Cẩu Đản.

Cẩu Đản thoải mái "gâu gâu" hai tiếng, rồi dụi dụi vào tay nàng, tự động xích lại gần nàng hơn một chút.

Phương Cận Đồng không dừng tay, một bên tự nhủ: "A, Cẩu Đản, chẳng mấy ngày nữa là về kinh, ta nên trả ngươi về với chủ nhân, hay là không trả nhỉ?"

Con chó của Thẩm Dật Thần, lúc trước anh ta nói là nhờ nàng chăm sóc hộ.

Thấy sắp về kinh rồi, mà nàng lại muốn giấu đi con chó của người ta.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.