(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 114: Trở lại trường luận điệu
Tần Phong từng gặp không ít nam thanh nữ tú còn độc thân. Trừ những người thực sự có điều kiện bản thân không tốt, phần lớn còn lại đều có thể khái quát bằng ba chữ: không chịu hạ mình. Đàn ông muốn tìm người xinh đẹp, phụ nữ muốn tìm người vừa ý lại có điều kiện kinh tế khá. Cứ thế kén chọn mãi, cho đến một ngày chợt nhận ra bạn bè đồng trang lứa đã lên chức cha mẹ, lúc đó họ mới sực tỉnh: "Trời ơi, sao mình vẫn chưa kết hôn?"
Với trường hợp của Vương An, Tần Phong lại càng thấu hiểu.
Thứ nhất, Vương An có một người chị gái như Vương Diễm Mai, khi còn trẻ ít nhất cũng là một đại mỹ nhân đạt bảy phần nhan sắc trở lên. Từ nhỏ đã quen ngắm nhìn dung nhan ấy, nên ánh mắt anh ta khó tránh khỏi cao hơn người bình thường rất nhiều. Thêm vào đó, bản thân Vương An cũng có ngoại hình khá, lại còn là một sinh viên chưa tốt nghiệp – đối tượng vẫn còn khan hiếm ở độ tuổi này. Việc anh ta kén chọn kỹ một chút cũng chưa hẳn đã là không có trách nhiệm với bản thân.
Tần Phong và mấy người kia không tiếp lời Vương An. Tần Phong và Tô Đường thì không dám tùy tiện xen vào những lời như vậy, còn Lý Hân Nhiên và Tần Miểu thì căn bản không biết chen lời thế nào. Vương An nói xong một câu bâng quơ, cả phòng liền chìm vào yên lặng.
Không có chủ đề để nói, thật sự là khó xử.
Vương An dịch ghế ngồi xuống, liếc nhìn quanh phòng một lượt, ho nhẹ một tiếng rồi nói một câu lạc đề: "Căn phòng đó một người ở thì vừa vặn."
"Nói vớ vẩn, vốn dĩ đó là phòng ngủ riêng của anh ấy mà..." Tô Đường đáp.
Vương An bị cô cháu gái nói cho hơi ngượng, anh xoa xoa chóp mũi, đổi chủ đề: "Hôm nay hình như là ngày thi đại học thì phải?"
"Thật à?" Tần Phong và Tô Đường đều ngơ ngác, lộ vẻ không biết gì.
Lý Hân Nhiên thấy vậy, liền nói ngay: "Hai người các cậu sao ngay cả chuyện này cũng không biết vậy? Bố tớ hôm nay còn đi coi thi đó!"
Tần Phong lúc này mới hiểu ra vì sao Lý Hưng Đông hôm nay không có mặt. Anh quay sang hỏi Tô Đường: "A Mật, sao cậu cũng không biết thế?"
"Giờ thi đại học thì liên quan gì đến tớ chứ? Tớ sang năm mới thi mà!" Tô Đường đáp, vừa nói vừa vô tội ôm gối đầu của Tần Phong, co rúc vào giữa giường. Cô gái học kém này mỗi lần nhắc đến chuyện học hành là y như rằng không khỏi chột dạ. Nhất là lúc này, người đang đứng trước mặt cô lại là Lý Hân Nhiên – một học bá cấp Thần, dù ở trường cấp ba nào cũng có thể duy trì trình độ thượng thừa.
Tần Phong lắc đầu: "Thật là lạ lùng, một việc đại sự như thi đại học mà sao lại không có chút cảm giác tồn tại nào. Mấy hôm nay tôi ra quầy ban đêm, cũng chẳng nghe khách hàng nhắc gì đến chuyện thi đại học."
Vương An cười nói: "Bây giờ người ta bận rộn như vậy, trong nhà nếu không có con cái đi thi đại học thì ai mà nhớ ngày này làm gì, không ai nhắc đến cũng là chuyện thường tình!" Nói rồi, anh ta đột nhiên hỏi Tô Đường: "A Mật, sang năm em có thi đỗ được trường top 2 không?"
"Chắc là được ạ..." Tô Đường nói khẽ, có vẻ hơi mất tự tin: "Bọn em là thí sinh nghệ thuật, môn văn hóa chỉ cần đạt 70% điểm trung bình là đủ. Mấy năm nay điểm chuẩn hệ đại học top 2 khối C của tỉnh Khúc Giang đều khoảng 530 điểm, em muốn đạt trên 370 điểm, có lẽ vẫn ổn ạ..."
"Cậu chỉ cần thi 370 điểm là có thể vào trường top 2 à?" Lý Hân Nhiên lập tức trợn tròn mắt, cứ như lần đầu tiên cô biết về điểm chuẩn của ngành nghệ thuật vậy. Cô ra vẻ ta đây nói: "Trường chúng tớ, ngay cả học sinh yếu nhất, thiếu một môn cũng có thể đạt được số điểm đó của cậu!"
Tô Đường nghe xong không ngóc đầu lên nổi: "Trường Mười Tám của bọn tớ làm sao mà so được với trường Hai của các cậu chứ..."
Lý Hân Nhiên lần này mới hài lòng, cảm thấy lòng hư vinh được thỏa mãn. Cô lại càng giả vờ khiêm tốn nói: "Cậu đừng nản chí nhé, chuyện học hành này, chủ yếu vẫn là dựa vào sự nỗ lực. Nếu có phương pháp đúng và đầu tư thêm chút thời gian, chắc chắn sẽ có tiến bộ thôi."
Tô Đường "ừ" một tiếng, rồi ngẩng đầu thấy Tần Phong đang thì thầm gì đó với Tần Miểu, liền nhanh chóng chuyển hướng mục tiêu, lớn tiếng nói: "Mấy hôm trước Tần Phong có nói với tớ là cậu ấy định học kỳ tới sẽ quay lại trường học!"
"Tớ nói khi nào cơ?" Tần Phong giật mình.
Tô Đường nhìn chằm chằm Tần Phong, dùng một giọng điệu hơi quỷ dị nói: "Chính là cái đêm hôm đó..."
Tần Phong sững sờ, anh cảm thấy mình hình như đã tự đào hố chôn mình rồi.
"Anh Tiểu Phong muốn đi học lại!" Không đợi T���n Phong tìm được cớ phản bác, Tần Miểu – cái nhóc con này – đã hô toáng lên rồi vọt ngay ra phòng khách.
Trong phòng khách, mấy người vừa mới bày mạt chược, đang định bắt đầu chơi thì bỗng nhiên sững người lại.
Sau hai giây im lặng, Tần Kiến Quốc mới nghi ngờ hỏi: "Tiểu Phong vừa rồi tự nó nói thế à?"
"Không phải ạ, là chị A Mật nói, chị ấy bảo tối hôm đó anh Tiểu Phong có nói với chị ấy là muốn đi học lại." Tần Miểu nói nhanh như gió giải thích.
Tần Kiến Quốc nghe xong thì đứng ngồi không yên – thực ra trên bàn mạt chược vốn không có chỗ cho ông, ông sải bước đi thẳng vào phòng Tần Phong, mặt mũi tràn đầy kích động hỏi: "Tiểu Phong, con nói muốn đi học lại thật à?"
"Con..." Tần Phong nhìn Tô Đường, thấy cô bé trưng ra vẻ mặt "Nếu anh dám nói không thì em sẽ chết cho anh xem", anh liền cắn răng, bất đắc dĩ gật đầu: "Chờ chuyện cửa hàng ổn thỏa, chuyện đi học này con có thể cân nhắc một chút..."
"Tốt, tốt lắm, vẫn là nên đi học lại! Trong tiệm giờ có bố và mẹ con lo rồi, sau này chuyện kiếm tiền cứ giao cho bọn ta, con cứ yên tâm học hành cho tốt là được!" Tần Kiến Quốc nói một câu, là đã định thu lại sản nghiệp mà Tần Phong vất vả gầy dựng suốt nửa năm trời.
Tần Phong trong lòng đương nhiên không vui, nhưng giờ phút này anh không thể nói thêm gì. Tình cảnh hiện tại của anh cứ như không cẩn thận bước vào một vũng lầy, càng giãy giụa lại càng nhanh chìm. Vì vậy, tốt nhất là cứ giữ im lặng, có lẽ sẽ tranh thủ được thời gian và cơ hội để thoát thân.
Thông tin Tần Phong muốn cải tà quy chính, làm lại cuộc đời, sau khi Tần Kiến Quốc hỏi dò một chút, liền nghiễm nhiên trở thành kết luận.
Đến bữa cơm, chủ đề chính của cả nhà liền tự nhiên chuyển từ chuyện Vương An theo chủ nghĩa không kết hôn sang chuyện Tần Phong quay lại trường học.
"Tiểu Phong, chuyện này con nghĩ đúng lắm, việc học hành vẫn rất quan trọng đối với một người. Ngày xưa thời của chúng ta, nhiều người muốn đi học mà còn không có cơ hội..." Ông ngoại Tô Đường vừa nói vừa ôn tồn khuyên Tần Phong, hai vị lão thái thái của hai nhà nghe vậy cũng đều liên tục phụ họa theo.
Tần Phong chỉ còn cách không ngừng gật đầu đồng tình, gật đến mức đầu óc muốn choáng váng cả đi.
"Tiểu Phong, sao con lại đột nhiên nhớ đến chuyện quay lại trường học vậy?" Diệp Hiểu Cầm hỏi một câu khá sắc sảo.
Tần Phong cười ha hả, trong lòng thầm nhủ: "Còn không phải tại mẹ tẩy não cho A Mật đấy ư?" Ngoài miệng thì anh đáp: "Con cũng bỗng nhiên có ý nghĩ vậy thôi, chứ chưa chắc đã quay lại được."
"Chuyện này con yên tâm!" Cô Tần Kiến Hoa lập tức nói: "Chuyện trường lớp thì có chú rể con lo. Chú ấy từng giúp rất nhiều học sinh như con tìm được trường. Con đã tốt nghiệp cấp hai, có một số trường cấp ba cũng sẵn lòng nhận những học sinh như con, chỉ cần con ôn tập kỹ một chút, có thể vượt qua bài kiểm tra nội bộ của họ là được. Cô nghe nói những bài kiểm tra nội bộ đó, độ khó cũng chỉ ngang mức lớp Tám mà thôi."
Lý Hân Nhiên đắc ý nói: "Độ khó lớp Tám thì có cần ôn tập gì đâu mà chẳng thi qua được?"
Tần Kiến Hoa lập tức bị chuyển hướng sự chú ý, cô tiếp tục thổi phồng: "Con cứ tưởng ai cũng được như con à?"
Tần Phong nghe xong chỉ biết im lặng, anh dứt khoát quay mặt đi, rồi nói để cảnh báo mọi người đang ngồi: "Sắp tới có rất nhiều chuyện, cửa hàng cần được sửa sang lại. Sau khi chuẩn bị xong, con ít nhất phải túc trực ở tiệm một tháng để mắt đến mọi việc. Đến lúc đó, nếu có vấn đề gì trong kinh doanh, con sẽ phải từ từ điều chỉnh cho đến khi việc buôn bán thuận lợi. Nói không chừng lại còn phải tuyển thêm người nữa. Trước sau gì thì những chuyện này cũng rất phiền phức! Chưa chắc con đã có thời gian để ôn tập đâu..."
Bản quyền của đoạn dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.