(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 431:
Tin tức Tần Phong nắm được hiện tại còn đáng tin cậy hơn cả của Tần Kiến Nghiệp. Mấy ngày trước, Tần Phong đã nghe ngóng được tin tức toàn bộ các cơ quan trọng yếu ở khu trung tâm sắp có sự thay đổi nhân sự lớn. Một phần là để phối hợp với động thái tiếp theo của tập đoàn Đầu tư Đông Âu, thành phố dự định thay thế toàn bộ lãnh đạo cấp cao của các ban ngành địa chính, quy hoạch, xây dựng bằng người phe Trần Triêu Đức và Chu Minh Viễn. Thậm chí, Chu Minh Viễn còn đích thân kiêm nhiệm chức chủ nhiệm ủy ban Phát triển và Cải cách. Do đó, khi Tần Kiến Nghiệp ngỏ ý muốn chuyển công tác sang Thành ủy, Tần Phong gần như có thể khẳng định, cậu út đang muốn được thăng chức. Mà nói cho cùng, việc thăng chức lần này của Tần Kiến Nghiệp hoàn toàn là nhờ vào công của đứa cháu này.
Sau khi Tần Phong đưa Tần Kiến Nghiệp về căn hộ thuê, Tần Kiến Nghiệp vừa cầm được bản thảo đã vội vàng hăm hở chạy ngay đến Cục Công Thương thành phố. Gửi email tuy tiện lợi thật, nhưng sao có thể sánh bằng việc tự mình mang đến tận nơi cơ chứ?
Tần Kiến Nghiệp vừa rời đi, Tần Phong cũng lười quay lại lớp học, dù sao thì việc có điểm danh ở môn thể dục hay không cũng chẳng thành vấn đề, kể cả có bị trừ một chút điểm thì Tần Phong cũng hoàn toàn không bận tâm. Học đại học được nửa tháng, Tần Phong giờ đây đã nhận ra rằng việc mình đến đây thuần túy là để "mạ vàng" cho bản thân và tiện thể chăm sóc Tô Đường. Còn chuyện đầu tư gì đó, tất cả đều là việc thuận tay, coi như để tích lũy thêm kinh nghiệm đầu tư mà thôi.
Không có nơi nào để đi, Tần Phong dứt khoát tìm đến Tô Đường. Đợt quân huấn của Tô Đường và các bạn phải đến ngày mai mới kết thúc, hôm nay là ngày áp chót. Vì xe đang được đưa đến tiệm sửa, Tần Phong chỉ có thể chọn đi xe đạp. Tần Phong thấy đi xe đạp thực ra cũng rất tốt, không cần phải tìm chỗ đậu, tiện lợi, thực dụng lại còn giúp rèn luyện cơ thể, tránh tình trạng "phát tướng" sớm khi còn trẻ.
Tần Phong quen đường quen lối đỗ xe vào bãi đỗ gần học viện âm nhạc, sau đó thong thả ung dung đi về phía thao trường lớn. Đi ngang qua, anh thấy khắp nơi đều là những tân sinh viên năm nhất mặc quân phục, đang bị huấn luyện viên rèn luyện khắc nghiệt, vất vả. Tần Phong nhìn mà cảm khái, rất đỗi hoài niệm cảm giác của mình những năm đại học. Đáng tiếc cái cảm giác ấy không thể tìm lại được nữa, một người đàn ông với tuổi tâm lý đã ngoài bốn mươi, dù thân thể có trẻ trung đến đâu cũng không thể khiến tư duy trở lại thuở thanh xuân.
Đến thao trường lớn, Tần Phong đi thẳng một mạch lên khán đài, vô cùng tự nhiên. Trên bãi tập, đã có đến hàng trăm người nhận ra Tần Phong, theo lời họ nói, Tần Phong chính là "tên khốn đã cướp mất Hoa khôi của chúng ta".
Tô Đường đã xin nghỉ liền bốn ngày, hôm nay mới quay lại phiên trực cuối cùng. Thế nhưng, cảm giác quay trở lại sau những ngày vắng mặt này chẳng hề dễ chịu chút nào. Dù đã rời nhóm vài ngày, giờ đây nàng vẫn thấy việc quân huấn thật sự rất nhàm chán. Thấy Tần Phong bước đến bục giảng, Tô Đường lập tức sáng bừng mắt, vui vẻ hỏi: "Anh tan học rồi à?" "Ừm, anh không có lớp." Tần Phong chẳng ngại chỗ ngồi trên khán đài vạn năm không ai quét dọn bám đầy bụi bẩn, anh trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Tô Đường. Tô Đường theo thói quen khẽ tựa đầu vào vai Tần Phong, khiến hàng trăm "cẩu độc thân" trên bãi tập thấy thế liền lập tức xôn xao.
"Các cậu làm gì mà ồn ào thế!" Viên huấn luyện viên có quân hàm cao nhất gầm lên, rồi quay đầu chỉ thẳng Tần Phong quát lớn: "Bạn gái của cậu hiện tại là lính y vụ của chúng tôi, cậu xuống đây ngay, đừng làm ảnh hưởng đến buổi huấn luyện bình thường của chúng tôi!" Cô nàng Tô Đường này thật là "lì", huấn luyện viên vừa dứt lời, nàng đã ôm chặt lấy Tần Phong, hô to: "Đừng có chia rẽ chúng tôi!" Tần Phong thấy thật xấu hổ, khẽ đưa tay che mặt. Ba vị huấn luyện viên ở dưới càng thêm "đứng hình" tập thể, chưa từng thấy ai thể hiện tình cảm xuất sắc đến thế... Sau năm, ba phút làm ầm ĩ, Tần Phong cuối cùng cũng chịu xuống, tiện thể kéo cô nàng Tô Đường đi cùng, rồi nói lời xin lỗi với các huấn luyện viên. Các huấn luyện viên đâu có ngốc, họ sớm đã nhận ra Tần Phong và Tô Đường đều là người không thể đắc tội, bèn tùy tiện răn dạy vài câu rồi cho qua. Mà động thái đó đã khiến Tô Đường về cơ bản không thể ở lại được nữa. Huấn luyện viên rất dứt khoát nói với Tô Đường rằng ngày mai có buổi tổng duyệt thành quả quân huấn, nàng có thể không cần đến. Tô Đường mừng như được "xả hơi", trề môi với các huấn luyện viên rồi cùng Tần Phong tay trong tay, bước ra thao trường dưới hàng trăm ánh mắt đầy phẫn hận.
"Chà, hai người họ như vậy thì quá phô trương rồi..." Trong đám người, Tư Tư rầu rĩ nói: "Giá mà tớ cũng có một người bạn trai tài giỏi như thế thì tốt biết mấy. Tớ thấy mình sắp bị phơi thành người châu Phi rồi..." Tuệ Tuệ nói: "Cậu bị phơi thành người châu Phi thì thấm vào đâu, tớ còn sắp thành tinh tinh châu Phi rồi đây này." Trịnh Dương Dương nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Tớ không sợ, tớ có "tố chất trời sinh", phơi thế nào cũng không đen được."
Tư Tư và Tuệ Tuệ đồng loạt nguýt Trịnh Dương Dương. Tư Tư nói: "Cậu đã học cái xấu từ Tần Phong rồi." Tuệ Tuệ nói: "Đáng tiếc là dù có học theo Tần Phong thì Tần Phong vẫn là của Tô Đường..." "Mấy đứa kia! Cấm nói chuyện!" Huấn luyện viên lập tức xông thẳng đến chỗ ba người họ. Các cô bạn thân của Tô Đường sợ đến mức vội vàng ngậm miệng, câm như hến. Sau đó, họ không hẹn mà cùng thầm rủa trong lòng: "Mấy ông huấn luyện viên này thật là thiên vị, có giỏi thì đi "xử" Tần Phong ấy chứ!" Ai mà chẳng biết mấy tên "gia súc đực" như các người đã sớm ghen tức ra mặt với Tần Phong rồi!
Tần Phong và Tô Đường đi bộ dọc bờ hồ nhân tạo của trường, nơi những đóa sen vừa tàn chưa được bao lâu, liếc nhìn đã thấy một vẻ đẹp u hoài, tàn tạ. Tô Đường thản nhiên khoác tay Tần Phong, đi được một đoạn thì theo thói quen hỏi: "Tối nay ăn gì đây?" Tần Phong hỏi lại: "Em muốn ăn cái gì?" Tô Đ��ờng đáp: "Tùy anh." Tần Phong cười cười nói: "Anh định ăn ở nhà ăn gian hàng Quảng trường Học Đường. Món đặc trưng ở đó là "món tùy chọn", chuyên trị các thể loại "tùy tiện" của em." Tô Đường kéo tay Tần Phong, nép sát vào người anh.
Cách đó không xa phía sau họ, Triệu Văn Địch như một con chó săn, nhanh chóng chạy về phía hai người. Hắn nhìn chằm chằm bóng lưng của hai người, thấy Tô Đường rõ ràng cao hơn Tần Phong một chút, trong lòng dấy lên những cảm xúc phức tạp. Triệu Văn Địch cảm thấy mình đã yêu Tô Đường sâu đậm, không thể kiềm chế và không có thuốc chữa. Thế nhưng, Tô Đường lại thích cái tên lùn tịt kia, quả là vô lý hết sức!
"Tô Đường!" Triệu Văn Địch chạy thục mạng hơn trăm mét đến, rồi vờ như tình cờ gặp gỡ, vừa cười vừa nói: "Thật khéo quá, lại gặp hai cậu!" Tần Phong cúi đầu nhìn tấm ván gỗ dưới chân cầu tàu, thầm nghĩ: "Ông đây đứng cách cả trăm mét còn nghe rõ tiếng ván gỗ kêu cót két vì mày dẫm lên, vậy mà lại còn mặt dày nói "thật là đúng dịp" à?" Tần Phong cười cười, vạch trần nhưng không nói thẳng, thản nhiên đáp: "Ừm, đúng là trùng hợp thật."
Tô Đường không nói gì. Triệu Văn Địch gãi đầu, vắt óc tìm chủ đề để nói: "Ấy, Tô Đường, cậu thật sự không tham gia Hội Sinh viên sao? Chủ tịch của chúng tớ bây giờ đang để mắt đến cậu đấy, nói rằng chỉ cần cậu đến, hiệu suất làm việc của Hội Sinh viên chúng ta chắc chắn sẽ tăng gấp đôi."
Tô Đường bực bội liếc Triệu Văn Địch một cái, thầm mắng cái tên "bóng đèn" chết tiệt này phá hỏng thế giới riêng của nàng và Tần Phong, bằng giọng điệu khá lạnh nhạt: "À."
Triệu Văn Địch lại giả vờ ngây ngô, như thể không hiểu thái độ của Tô Đường, tiếp tục nói: "Tháng sau Đại học Thành sẽ tổ chức giải bóng rổ tân sinh viên. Cậu có thể đến làm đội cổ vũ cho chúng tớ được không?" Tô Đường dứt khoát đáp: "Không được." Tần Phong thì có chút hiếu kỳ, xen vào một câu: "Sao lại có nhiều giải tân sinh viên thế?"
Triệu Văn Địch lập tức nói: "Trường tớ thì khoảng giữa tháng 10, trường các cậu thì tớ không rõ lắm, nhưng chắc cũng không chênh lệch là bao! Đây là truyền thống lâu đời của Đại học Thành. Ba trường đại học mỗi năm sẽ đấu để chọn ra quán quân, sau đó cộng thêm Học viện Nhân văn trực thuộc trường các cậu, bốn đội sẽ thi đấu hai trận, đội thắng sẽ là đội mạnh nhất thành phố Đông Âu. Tuy nhiên, khi thi đấu giao lưu giữa các trường, thường là cử đội giáo viên ra đấu, tính chất trận đấu cũng sẽ khác một chút. Mấy năm nay, thành phố Đông Âu chúng ta vẫn muốn lọt vào vòng chung kết Cúp ba giải đấu, nhưng đáng tiếc đội tuyển thể dục đặc biệt của chúng ta vẫn còn thiếu một chút..."
Triệu Văn Địch càng nói càng lạc đề, Tần Phong chợt thấy hứng thú, bèn hỏi: "Trận đấu chung kết đó có đông người xem không?" "Đông chứ! Chắc chắn là đông rồi, đến trận chung kết thì sân vận động kín mít chỗ. Trọng tài cũng là trọng tài chuyên nghiệp được mời đến, còn có cả phóng viên tới phỏng vấn nữa chứ!" Triệu Văn Địch nói đến đây cũng hưng phấn hẳn lên, cứ như người sắp ra sân thi đấu là hắn vậy. Tần Phong khẽ gật đầu, hỏi: "Vậy giải đấu này của các cậu cụ thể là khi nào bắt đầu?"
"Trường tớ thì khoảng giữa tháng 10, trường các cậu thì tớ không rõ lắm, nhưng chắc cũng không chênh lệch là bao!" Triệu Văn Địch đáp, rồi hỏi thêm: "Cậu định đến xem thi đấu à?" Tần Phong cười cười nói: "Đến lúc đó rồi tính, còn tùy tình hình." Triệu Văn Địch lẽo đẽo theo hai người trên đường về bãi đậu xe, chờ Tô Đường ngồi vào ghế sau rồi mới chịu rời đi.
"Anh hỏi về giải bóng rổ làm gì?" Tô Đường ôm eo Tần Phong, tò mò hỏi: "Không phải anh không thích bóng rổ sao?" "Không thích không có nghĩa là không cần đến." Tần Phong đạp chân đạp xe, tiện miệng nói: "Nếu kịp thời gian, anh muốn quảng cáo trên cúp vô địch: "Cúp Đường Phong - Giải bóng rổ tân sinh viên thành phố Đông Âu", nghe thế nào?" Tô Đường khẽ cong khóe miệng, nghiêng đầu, áp má vào lưng Tần Phong.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.