(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 432:
"Leng keng ~"
Tô Đường đứng ở cửa nhà, mặt mày hớn hở bấm chuông cửa.
Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên cô cùng mẹ tách ra lâu như vậy – ừ, ròng rã mười ba ngày.
Tần Kiến Quốc mở cửa, thấy Tô Đường xinh tươi đứng ở ngưỡng cửa, bên cạnh là Tần Phong với vẻ mặt còn ngái ngủ.
"Cha!" Tô Đường hô to một tiếng.
Tần Kiến Quốc cười ha ha nói: "Về rồi đấy à?"
Tô Đường ừ một tiếng rồi vào nhà cởi giày.
Vương Diễm Mai ngồi trên ghế sofa, trông có vẻ đầy đặn hơn một chút. Nàng quay đầu, liếc nhìn Tô Đường một cái, sau đó lại thờ ơ quay đi, tiếp tục xem phim truyền hình.
Tô Đường dẫm đôi dép lê lộp cộp, chạy đến trước mặt Vương Diễm Mai, cười hì hì vừa xoay người vừa sờ sờ bụng bầu của Vương Diễm Mai, nói: "Tiểu Quả nhi, sao em còn chưa chịu ra, chị muốn chết em rồi."
"Ấy, ấy, ấy! Con tránh ra, cản lối mẹ rồi!" Vương Diễm Mai đẩy đầu Tô Đường ra.
Tô Đường chu môi, bất mãn làm nũng nói: "Mẹ ~ Con mãi mới về một lần, sao mẹ lại thế? Có em bé rồi là mẹ không thương con nữa à?"
"Mẹ đã sớm không cần con rồi." Vương Diễm Mai nhìn chằm chằm TV, mắt còn không chớp lấy một cái, "Con giỏi giang như vậy, tự gả mình đi rồi, mẹ còn cần con làm gì nữa?"
Tô Đường quay sang Tần Phong, người đang nói chuyện với Tần Kiến Quốc, nói: "Chồng ơi, mẹ bắt nạt em!"
Vương Diễm Mai lần này có phản ứng, một chiêu Kháng Long Hữu Hối giáng thẳng lên đầu Tô Đường.
"Thôi nào, đừng đùa nữa." Tần Phong đi đến bên cạnh Tô Đường, ôm cô vào lòng, "Ngoan ngoãn ở nhà chờ, anh phải ra ngoài rồi."
"Sao vừa về đã đi rồi?" Vương Diễm Mai ngẩng đầu nhìn con rể hỏi: "Đi đâu đấy?"
Tần Phong mỉm cười nói: "Đi làm gia sư."
"Làm gia sư à?" Vương Diễm Mai lập tức nhớ tới cô bé Dư Tình Phương, lạ lùng hỏi: "Con làm gì mà phí thời gian thế? Dạo này cửa hàng thiếu tiền à?"
"Không phải chuyện tiền nong." Tần Phong lắc đầu.
Tô Đường vội vàng giải thích: "Mẹ, Tần Phong bây giờ không phải dạng vừa đâu! Mẹ biết anh ấy đi gia sư cho ai không? Con trai của nhà giàu nhất thành phố Đông Âu đấy!"
"Nhà giàu nhất cả thành phố cơ à?" Vương Diễm Mai hơi ngớ người ra.
Tần Kiến Quốc cũng tò mò hỏi: "Cũng là ông chủ lớn lần trước hai đứa đi ăn tiệc mừng của người ta đấy à?"
"Đúng vậy, chính là người đó." Tần Phong buông Tô Đường ra, lấy điện thoại di động ra xem giờ, "Tám giờ rưỡi rồi, anh phải qua rồi, nếu không thằng bé kia lại cằn nhằn cho mà xem."
Tần Kiến Quốc gật đầu một cái.
Vương Diễm Mai thế nhưng lại bắt đầu tính toán nhỏ nhặt, hỏi: "À, Tiểu Phong này, thế ông ấy trả con bao nhiêu tiền?"
Tần Phong đi ra cửa, vừa xỏ giày vừa trả lời: "Mỗi tháng một vạn."
Vương Diễm Mai hoàn toàn không hề bận tâm suy nghĩ mức độ của một gia sư có thể kiếm được một vạn mỗi tháng, còn tưởng người ta chỉ trọng dụng Tần Phong vì cái danh "Trạng nguyên Khoa Văn toàn trường", gật đầu nói: "Thế thì tốt quá rồi..."
Tần Kiến Quốc liếc Vương Diễm Mai một cái, lắc đầu.
Đúng là điển hình của bà bầu ngốc nghếch.
Tần Phong xỏ giày xong đứng thẳng dậy, Tô Đường lại chạy đến bên cạnh anh, tự tay chỉnh lại cổ áo cho anh một chút, rồi chẳng hề ngượng ngùng ngay trước mặt cha mẹ, dán vào môi Tần Phong hôn một cái, "Về sớm nhé."
Vương Diễm Mai liếc xéo Tô Đường một cái, muốn càu nhàu vài câu, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là nhịn.
...
Tần Phong từ nhà đi ra, ngáp một cái thật dài.
Tối qua ân ái với Tô Đường đến tận mười hai giờ anh mới ngủ được, sáng nay vì phải bắt xe buýt, lại phải dậy từ sáu giờ sáng tinh mơ.
Rõ ràng là cuối tuần, vậy mà còn mệt mỏi hơn ngày thường.
Cũng may sáng sớm từ khu Đại học về trung tâm thành phố không nhiều xe cộ, đường sá thông thoáng, nếu không chắc chắn anh đã tức chết mất.
Bắt taxi ven đường, Tần Phong thẳng tiến về phía Tòa thị chính.
Đến nhà lão bản Hầu, vừa đúng chín giờ.
Thằng nhóc Tiểu Hầu Tử đúng là đồ phá phách, thế mà mới chỉ vừa rời giường, còn dám trách Tần Phong đến quá sớm, sau đó liền bị một trận mắng mỏ và một cái cốc đầu trời giáng.
Chờ Tiểu Hầu Tử cứ lề mề ăn sáng xong xuôi, thời gian đã qua chín giờ rưỡi.
Thằng nhóc ngáp ngắn ngáp dài, với vẻ mặt "luôn luôn sẵn sàng trở thành học dốt", chậm rãi móc sách giáo khoa và vở bài tập từ trong cặp ra. Tần Phong coi như đã nhận ra, thằng nhóc này cũng chỉ được cái ba phút nhiệt tình, cuối tuần trước còn giả vờ chăm chỉ học tập như một đứa trẻ ngoan, vậy mà tuần này đã lộ nguyên hình, lười nhác ra mặt.
Buổi sáng vẫn như mọi khi là tiết toán.
Tần Phong vẫn như mọi khi, vừa tiêu hóa các khái niệm trong sách của Tiểu Hầu Tử, vừa giảng giải cho cậu ta suy nghĩ của mình khi giải đề.
Tiểu Hầu Tử nghe được nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng dần dần tỉnh táo lại, bắt đầu luyên thuyên với Tần Phong: "Phong ca, nghe nói tuần trước anh ngầu lắm phải không? Cha em về cũng khen anh, nói anh có tầm nhìn cao, thấy xa trông rộng, nói anh có chí lớn, ôm hoài bão lớn, tầm nhìn còn rộng hơn cả Địch Hiểu Địch."
Tần Phong gật đầu một cái, giữ vẻ bình thản, trong lòng mừng thầm.
Tiểu Hầu Tử liếc Tần Phong một cái: "Muốn cười thì cứ cười đi."
Tần Phong nghiêm túc nói: "Anh có cười đâu."
"Hứ!" Tiểu Hầu Tử vẻ mặt đầy khinh bỉ, im lặng hai giây, lại chuyển chủ đề sang Tần Miểu: "Tần Miểu dạo này càng ngày càng ngốc nghếch, trong trường học làm loạn, em thấy sớm muộn gì nó cũng bị người ta đánh chết."
Tần Phong khá hứng thú, hỏi: "Nó làm sao vậy?"
"Chỉ là giả vờ thôi!" Tiểu Hầu Tử nói, "Cha nó bây giờ không phải là Phó Cục Trưởng gì gì đó sao, dù sao thì giờ nó cũng thấy mình ghê gớm chết đi được, cả ngày cứ giở cái trò công tử bột ra. Ôi, chịu không nổi. Em muốn cắt đứt quan hệ với nó, nếu không sớm muộn gì cũng bị nó làm hại chết."
Tần Phong nhướng mày.
Nói về kiếp trước, Tần Kiến Nghiệp đến hơn năm mươi tuổi vẫn chỉ là một Phó Chủ nhiệm khoa viên, chưa kể trong nhà Diệp Hiểu Cầm còn nắm giữ kinh tế đại quyền. Hai cha con thường xuyên phải sống dưới sự áp bức của Diệp Hiểu Cầm, thằng nhóc Tần Miểu chắc chắn ngoan đến mức cứ như một thiếu niên tự kỷ vậy. Thế nhưng nhìn dáng vẻ hiện tại, thằng Tần Miểu hóa ra hồi đó không phải tự kỷ, mà chỉ là ngầm bựa thôi!
Tần Phong nói: "Anh sẽ tìm cơ hội dạy dỗ nó một chút."
"Không cần đâu!" Tiểu Hầu Tử nói, "Cha em nói, một người có tiền đồ đến đâu, phải xem lúc nào hắn ta bắt đầu bành trướng, đến lúc bành trướng cực độ rồi thì coi như xong. Tần Miểu đã xong đời rồi, mặc kệ anh có dạy dỗ thế nào, đằng nào thì nó cũng xong đời rồi!"
Tần Phong thấy Tiểu Hầu Tử có vẻ giận dỗi, hỏi: "Nó chọc tức em à?"
"Cũng không hẳn." Tiểu Hầu Tử nói, "Chỉ là thuần túy không ưa nổi thôi."
Tần Phong cười cười, không nói.
Dù là Tần Miểu hay Tần Kiến Nghiệp ra sao đi nữa, thực ra cũng chẳng liên quan mấy đến anh.
Cũng như kiếp trước của anh, dù anh sống tốt hay không, Tần Kiến Nghiệp cũng chỉ quan tâm anh có hạn mà thôi.
Hai gia đình thực ra không ai thiếu ai, nên cũng chẳng ai đáng phải vì ai mà bận tâm, hao sức.
Nếu không phải vì có nhu cầu lợi ích, Tần Phong đã chẳng bao giờ kết bè kết phái với Tần Kiến Nghiệp ngay từ đầu.
Tình hình bây giờ thì, chỉ có thể nói là rất ngoài ý muốn.
Còn về sau này, mọi chuyện cứ tùy tình hình mà tính...
Nếu nhất định phải thiết lập một mối quan hệ, thì cứ làm một người thân thích "nước lã", không quá gắn bó, là tốt nhất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin quý bạn đọc không sao chép.